1 00:00:05,340 --> 00:00:09,840 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:02:44,030 --> 00:02:45,530 -Εσείς που γράφετε γράμματα, βιαστείτε. 3 00:02:45,530 --> 00:02:47,710 Μοιάζει με αυτό θα είναι η τελευταία μας στάση. 4 00:02:47,710 --> 00:02:49,150 -Γεια κοίτα, Sarge. 5 00:02:49,150 --> 00:02:50,720 Το κορίτσι μου μένει μέσα Τζέρσεϊ Σίτι, βλ. 6 00:02:50,720 --> 00:02:54,070 Και αναρωτιόμουν αν ίσως μπορεί να κατευθυνόμαστε προς τι 7 00:02:54,070 --> 00:02:56,030 Θέλω να πω είναι, είναι ακόμα στρατιωτικό μυστικό; 8 00:02:56,030 --> 00:02:57,640 Ή ξέρεις που πάμε; 9 00:02:57,640 --> 00:02:58,710 ΛΟΧΙΑ: Σίγουρα, Τζέρσεϊ. 10 00:02:58,710 --> 00:02:59,410 -Ναι; 11 00:02:59,410 --> 00:03:00,500 -Θα κερδίσουμε έναν πόλεμο. 12 00:03:05,130 --> 00:03:06,960 -Ξέρεις, κάτι μου λέει ότι αυτό είναι μάλλον 13 00:03:06,960 --> 00:03:09,040 το τελευταίο γράμμα που θα πας πρέπει να γράψεις στη Mamie για μένα, 14 00:03:09,040 --> 00:03:09,740 Ντακότα. 15 00:03:09,740 --> 00:03:12,330 Οπότε τελειώστε το ζεστό, ξέρεις, ρομαντικός. 16 00:03:12,330 --> 00:03:13,880 Κάτι που μπορεί κρατήστε κάτω από το μαξιλάρι της. 17 00:03:13,880 --> 00:03:18,770 -Λοιπόν τι θα λέγατε, Μαμά, γλυκιά μου, 18 00:03:18,770 --> 00:03:23,260 αυτό θα είναι μάλλον το τελευταίο μου επιστολή από αμερικανικό έδαφος. 19 00:03:23,260 --> 00:03:26,870 Αλλά όπου κι αν πάμε, θα το κάνω πάρε τη μνήμη των φιλιών σου 20 00:03:26,870 --> 00:03:29,100 και τα χέρια σου γύρω μου. 21 00:03:29,100 --> 00:03:30,870 Είναι αρκετά ζεστό για σένα Τζέρσεϊ; 22 00:03:30,870 --> 00:03:32,770 -Η Μαμί μου έγραψε ότι σίγουρα δεν το έκανε να ξέρεις ότι θα μπορούσε να με φιλήσει ως 23 00:03:32,770 --> 00:03:34,230 καλα οπως ειπες θα μπορούσε, Ντακότα. 24 00:03:34,230 --> 00:03:35,760 Αλλά σίγουρα ήταν χαίρομαι που το ακούω. 25 00:03:35,760 --> 00:03:36,630 -Γκι. 26 00:03:36,630 --> 00:03:38,620 Μάλλον έχω πάει λείπει κάτι. 27 00:03:38,620 --> 00:03:40,840 Δεν έχω κάνει ποτέ φίλησε ακόμη και ένα κορίτσι. 28 00:03:40,840 --> 00:03:41,540 -Προχωρώ. 29 00:03:41,540 --> 00:03:44,630 Βάζω στοίχημα ότι θα προσπαθήσεις κιόλας να βελτιώσει την Ντακότα. 30 00:03:44,630 --> 00:03:47,570 Η Ντακότα λέει ότι μπορεί να ξεφορτωθούμε απευθείας σε ένα μεταφορικό μέσο. 31 00:03:47,570 --> 00:03:50,440 Λοιπόν, ίσως αυτό να γίνει να είναι το τελευταίο μου γράμμα. 32 00:03:50,440 --> 00:03:52,800 Θέλω μόνο να ξέρεις ότι ό,τι και να μου συμβεί, 33 00:03:52,800 --> 00:03:58,020 Ελπίζω να είστε το ίδιο περήφανοι για μένα, μπαμπά, όπως είμαι για σένα. 34 00:03:58,020 --> 00:04:00,460 Συγγνώμη για το κόλλημα στην Καλιφόρνια. 35 00:04:00,460 --> 00:04:01,450 -Δεν πειράζει, Τζέρσεϊ. 36 00:04:01,450 --> 00:04:02,970 Δεν έχω ένα κορίτσι να γράψω. 37 00:04:02,970 --> 00:04:03,670 -Άγιος καπνός! 38 00:04:03,670 --> 00:04:05,220 Κοίτα, φίλε, κορίτσι; 39 00:04:05,220 --> 00:04:15,510 [ΑΝΤΑΧΗ] 40 00:04:15,510 --> 00:04:16,490 -Τσιγάρα, αγόρια. 41 00:04:16,490 --> 00:04:17,960 Φιλοφρονήσεις του Γκρίνφιλντ, Οχάιο. 42 00:04:17,960 --> 00:04:18,700 - Ευχαριστώ, κυρία. 43 00:04:18,700 --> 00:04:19,710 Μας τελείωσαν οι καπνοί. 44 00:04:19,710 --> 00:04:20,410 -Σας ευχαριστώ. 45 00:04:20,410 --> 00:04:21,390 -Κάποια γράμματα που θέλετε να σταλούν; 46 00:04:21,390 --> 00:04:22,370 - Α, σίγουρα έχουμε. 47 00:04:25,340 --> 00:04:27,100 -Μοιάζει αγόρια είναι στο δρόμο σας. 48 00:04:27,100 --> 00:04:27,800 -Ναι, κυρία. 49 00:04:27,800 --> 00:04:28,940 Το ελπίζουμε σίγουρα. 50 00:04:28,940 --> 00:04:30,280 -Μην σου κάψεις δάχτυλα σε αυτό. 51 00:04:30,280 --> 00:04:31,580 Είναι στο κορίτσι μου. 52 00:04:31,580 --> 00:04:33,920 --[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] Αγόρι από το Τέξας θα γίνει ήρωας. 53 00:04:47,670 --> 00:04:50,140 [ΣΦΥΡΙΓΜΑ ΤΡΕΝΟΥ] 54 00:04:57,190 --> 00:04:59,220 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ: Έχω πάει αναρωτιέμαι, Ντακότα. 55 00:04:59,220 --> 00:05:01,380 Πάντα βοηθάς εμείς παιδιά γράφουμε γράμματα. 56 00:05:01,380 --> 00:05:03,520 Εσύ όμως ποτέ γράψε κανένα μόνος σου. 57 00:05:03,520 --> 00:05:05,580 -Λοιπόν, βλέπεις έχασα η μητέρα και ο πατέρας μου 58 00:05:05,580 --> 00:05:07,150 όταν ήμουν ακόμη παιδί. 59 00:05:07,150 --> 00:05:08,580 -Μα δεν έχεις κορίτσι; 60 00:05:08,580 --> 00:05:09,510 - Μπα. 61 00:05:09,510 --> 00:05:13,700 Είμαι [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] εκτός λειτουργίας γυναίκες για όλη τη διάρκεια. 62 00:05:13,700 --> 00:05:17,170 -Λοιπόν, αν το θέλεις να πάρεις γράμματα από κάποιον, 63 00:05:17,170 --> 00:05:19,340 Ξέρω ότι ο πατέρας μου θα ήταν πανίσχυρος χαίρομαι που σας γράφω. 64 00:05:19,340 --> 00:05:20,540 -Ευχαριστώ, έκανα. 65 00:05:20,540 --> 00:05:22,280 Μπορεί να σου πάρω ο μπαμπάς σε αυτό. 66 00:05:22,280 --> 00:05:24,890 Μερικές φορές ένας συνάδελφος αισθάνεται σαν θα ήθελε να γράψει κάποιον. 67 00:05:27,310 --> 00:05:29,210 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ: Έχω σκεφτεί για αυτά τα γράμματα που έχεις 68 00:05:29,210 --> 00:05:32,770 έφτιαχνε για το κορίτσι του Τζέρσεϊ. 69 00:05:32,770 --> 00:05:34,490 Κάπως κάνει έναν άντρα μακάρι να είχε ένα ωραίο κορίτσι 70 00:05:34,490 --> 00:05:36,930 μπορούσε να φιλήσει τον εαυτό του αντίο. 71 00:05:36,930 --> 00:05:38,130 -Δεν είναι πάντα εύκολο για έναν συνάδελφο 72 00:05:38,130 --> 00:05:40,470 να γνωρίσω ένα ωραίο κορίτσι, παιδί. 73 00:05:40,470 --> 00:05:41,690 -Το ξέρω. 74 00:05:41,690 --> 00:05:43,570 Απλώς σκεφτόμουν. 75 00:05:43,570 --> 00:05:45,400 -Μένεις στο να σκέφτεσαι. 76 00:05:45,400 --> 00:05:47,770 Είναι φθηνότερο και σχεδόν το ίδιο διασκεδαστικό. 77 00:06:00,000 --> 00:06:03,910 [ΣΦΑΛΜΑ ΚΛΗΣΗ] 78 00:06:06,860 --> 00:06:09,770 -Υποθέτω η ερώτηση εσείς οι άνδρες θέλετε να απαντηθεί είναι, 79 00:06:09,770 --> 00:06:12,390 σκαρφαλώνουμε α gangplank σήμερα το πρωί; 80 00:06:12,390 --> 00:06:14,490 Λοιπόν, πας να πάρει ένα διάλειμμα. 81 00:06:14,490 --> 00:06:16,980 Έχετε 24 ώρες άδεια. 82 00:06:16,980 --> 00:06:19,540 Μάλλον οι περισσότεροι από εσάς έχετε δεν έχω δει ποτέ τη Νέα Υόρκη. 83 00:06:19,540 --> 00:06:21,900 Λοιπόν, αυτή είναι η ευκαιρία σας. 84 00:06:21,900 --> 00:06:24,720 Θα το βρεις η στολή σου είναι κλειδί 85 00:06:24,720 --> 00:06:27,490 στη φιλοξενία της Νέας Υόρκης. 86 00:06:27,490 --> 00:06:32,240 Μην κάνετε κατάχρηση αυτής της στολής, ή τη φιλοξενία. 87 00:06:32,240 --> 00:06:33,910 Αναφορά εδώ για αποκάλυψη και παραγγελίες 88 00:06:33,910 --> 00:06:36,040 αύριο το πρωί στις 6:00. 89 00:06:36,040 --> 00:06:38,320 Εν τω μεταξύ, μπορεί αποθηκεύστε μερικές αναμνήσεις 90 00:06:38,320 --> 00:06:41,990 να πάρεις μαζί σου όπου κι αν πάμε. 91 00:06:41,990 --> 00:06:42,770 Εταιρεία. 92 00:06:42,770 --> 00:06:43,770 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 93 00:06:43,770 --> 00:06:44,470 -Προσοχή! 94 00:06:47,270 --> 00:06:47,970 Πρώτος Λοχίας. 95 00:06:52,120 --> 00:06:55,170 Απολύστε την εταιρεία. 96 00:06:55,170 --> 00:06:55,870 -Προσοχή. 97 00:07:00,830 --> 00:07:03,610 Και κλειδαριά. 98 00:07:03,610 --> 00:07:04,300 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 99 00:07:06,810 --> 00:07:07,820 Αποβλήθηκε! 100 00:07:07,820 --> 00:07:09,810 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 101 00:07:09,810 --> 00:07:11,910 - Το μόνο που ελπίζω είναι το σεν που διάβασαν τη Mamie 102 00:07:11,910 --> 00:07:13,110 τα γράμματα δεν χτυπούν εγώ στο σπίτι της. 103 00:07:13,110 --> 00:07:14,990 -Τι λες να γλιτώσουμε από αυτές τις στολές πεδίου, 104 00:07:14,990 --> 00:07:16,370 και να δώσεις μια φορά στη Νέα Υόρκη; 105 00:07:16,370 --> 00:07:17,730 -Ναι, ίσως γνωρίσω ένα ωραίο κορίτσι. 106 00:07:20,930 --> 00:07:21,650 -Εκπληκτική επιτυχία. 107 00:07:21,650 --> 00:07:23,060 Δύο δολάρια για μια μπριζόλα; 108 00:07:23,060 --> 00:07:24,870 -Λοιπόν, δεν θα έχουμε πολλά χρήση για αμερικανικά χρήματα 109 00:07:24,870 --> 00:07:26,350 που πάμε. 110 00:07:26,350 --> 00:07:27,500 Αναρωτιέστε τι εσείς πρέπει να κάνετε για να πάρετε 111 00:07:27,500 --> 00:07:28,800 σερβιτόρος σε αυτό πλούσιο εστιατόριο. 112 00:07:28,800 --> 00:07:30,130 Συμμετέχετε στον [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] πυρήνα; 113 00:07:30,130 --> 00:07:31,680 -Γεια, Ντακότα, κοίτα! 114 00:07:35,850 --> 00:07:37,250 -Λοιπόν, γεια, κα Β. 115 00:07:37,250 --> 00:07:37,950 -Γεια σου Μακ. 116 00:07:37,950 --> 00:07:39,540 Ξέρεις [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], έτσι δεν είναι; 117 00:07:39,540 --> 00:07:40,690 -Πώς τα πάτε κύριε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]; 118 00:07:40,690 --> 00:07:41,960 Γεια σας, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 119 00:07:41,960 --> 00:07:43,030 -Θα έρθεις από εδώ, σε παρακαλώ; 120 00:07:48,830 --> 00:07:49,890 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 121 00:07:49,890 --> 00:07:51,370 Είναι όλα έτοιμα για εσάς. 122 00:07:51,370 --> 00:07:53,190 -Είμαι ο άντρας για το γαλοπούλα και το σάλτσα. 123 00:07:53,190 --> 00:07:55,110 -Ήρθα για το ζαμπόν 124 00:07:55,110 --> 00:07:56,360 -Καμία σχέση, ελπίζω. 125 00:08:09,300 --> 00:08:10,890 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] εντάξει. 126 00:08:10,890 --> 00:08:14,500 Την τελευταία φορά που την είδα ήταν ντυμένη διαφορετικά. 127 00:08:14,500 --> 00:08:16,320 -Το αφεντικό προσφέρει εθελοντικά το φαγητό. 128 00:08:16,320 --> 00:08:18,030 Και αυτοί οι διάσημοι άτομα εθελοντικά 129 00:08:18,030 --> 00:08:21,030 να το παραλάβω για το Καντίνα Πόρτας Σκηνής. 130 00:08:21,030 --> 00:08:23,210 Εσείς τα αγόρια είστε χαζοί σπαταλήστε τη ζύμη σας εδώ 131 00:08:23,210 --> 00:08:28,290 όταν μπορείτε να φάτε το δικό μας πράγματα εκεί κάτω δωρεάν. 132 00:08:28,290 --> 00:08:29,560 Ανοίγει στις 5:00. 133 00:08:29,560 --> 00:08:31,600 -Μόλις μπήκαμε για μια ματιά τριγύρω. 134 00:08:31,600 --> 00:08:32,550 -Ναι, κύριε. 135 00:08:39,220 --> 00:08:40,790 -Σίγουρα ελπίζω να συναντηθούμε μερικά όμορφα κορίτσια. 136 00:09:00,510 --> 00:09:01,580 -Δείτε τις κάρτες σας, κορίτσια. 137 00:09:01,580 --> 00:09:02,590 Ευχαριστώ. 138 00:09:02,590 --> 00:09:03,300 Γειά σου. 139 00:09:03,300 --> 00:09:04,010 -Γεια, πώς είσαι. 140 00:09:04,010 --> 00:09:04,710 -Γεια σας. 141 00:09:04,710 --> 00:09:05,410 Τι κάνετε. 142 00:09:05,410 --> 00:09:07,930 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], ω Λίλιαν, Η Selena Royal θέλει να σε δει. 143 00:09:07,930 --> 00:09:08,630 -Τι γίνεται; 144 00:09:08,630 --> 00:09:09,330 -Δεν ξέρω. 145 00:09:09,330 --> 00:09:10,050 Είναι μακριά μέχρι την ημέρα. 146 00:09:10,050 --> 00:09:13,680 Δείτε τις κάρτες σας, κορίτσια, παρακαλώ. 147 00:09:13,680 --> 00:09:15,120 ΛΙΛΙΑΝ: Θέλεις Με βλέπετε, κυρία Ρουαγιάλ; 148 00:09:15,120 --> 00:09:16,260 -Ω, ναι, Λίλιαν. 149 00:09:16,260 --> 00:09:17,240 Έλα μέσα. 150 00:09:17,240 --> 00:09:17,940 Κλείστε την πόρτα. 151 00:09:22,180 --> 00:09:25,700 Λίλιαν, έκανες ραντεβού; με έναν στρατιώτη στην καντίνα 152 00:09:25,700 --> 00:09:26,450 χθες το βράδυ; 153 00:09:26,450 --> 00:09:28,800 -Γιατί ναι το έκανα, κυρία Ρουαγιάλ. 154 00:09:28,800 --> 00:09:30,710 -Βγήκες; μαζί του μετά; 155 00:09:30,710 --> 00:09:32,380 -Ναί. 156 00:09:32,380 --> 00:09:33,860 -Μα ξέρεις τους κανόνες. 157 00:09:33,860 --> 00:09:35,420 Δεν ξέρεις κανένα κορίτσι υποτίθεται ότι κάνει 158 00:09:35,420 --> 00:09:37,040 ραντεβού με στρατιώτη συναντιέται εδώ. 159 00:09:37,040 --> 00:09:38,310 -Α, ναι, κυρία Ρουαγιάλ. 160 00:09:38,310 --> 00:09:39,670 Αλλά ήταν τόσο ωραίο παιδί. 161 00:09:39,670 --> 00:09:41,280 Τον λυπόμουν τρομερά. 162 00:09:41,280 --> 00:09:44,060 Ήταν τόσο μοναχικός και δεν ήξερε ψυχή. 163 00:09:44,060 --> 00:09:46,390 Πήγαμε μόνο στο Roseland για κανα δυο χορους, 164 00:09:46,390 --> 00:09:47,590 και μετά το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] για μια μπουκιά. 165 00:09:47,590 --> 00:09:49,490 Ήμουν μέσα στις δύο η ώρα. 166 00:09:49,490 --> 00:09:50,300 -Το ξέρω, αγαπητέ. 167 00:09:50,300 --> 00:09:52,960 Αλλά αυτοί οι κανόνες είναι φτιαγμένο για καλό λόγο. 168 00:09:52,960 --> 00:09:56,260 Και πρέπει να είμαστε αυστηρή με τις παραβάσεις. 169 00:09:56,260 --> 00:09:57,620 -Δεν θα το ξανακάνω. 170 00:09:57,620 --> 00:10:01,110 -Φοβάμαι ότι δεν θα το κάνεις έχουν μια ευκαιρία. 171 00:10:01,110 --> 00:10:03,360 Γιατί πρέπει πάρτε το πάσο σας. 172 00:10:03,360 --> 00:10:06,240 -Το κάνει-- το κάνει σημαίνει ότι δεν θα μπορέσω 173 00:10:06,240 --> 00:10:07,920 να κατέβω εδώ κάτω και να βοηθήσω άλλο; 174 00:10:07,920 --> 00:10:08,620 -Ναί. 175 00:10:08,620 --> 00:10:10,910 Φοβάμαι ότι σημαίνει ακριβώς αυτό. 176 00:10:10,910 --> 00:10:12,770 -Ωχ, παρακαλώ, κυρία Ρουαγιάλ. 177 00:10:12,770 --> 00:10:15,480 Είσαι ένας από τους συμπρόεδροι της καντίνας. 178 00:10:15,480 --> 00:10:18,070 Δεν μπορούσες σε παρακαλώ να μιλήσεις στην κα Cowell σχετικά με αυτό; 179 00:10:18,070 --> 00:10:20,300 Μπορώ να έχω άλλη μια ευκαιρία; 180 00:10:20,300 --> 00:10:22,880 Με κάνει να νιώθω ότι είμαι κάνει κάτι για να βοηθήσει. 181 00:10:22,880 --> 00:10:26,280 Και, επειδή ακριβώς όπως το αγόρια που έρχονται εδώ κάτω, 182 00:10:26,280 --> 00:10:28,810 όσο μπλε κι αν είμαι είμαι, φτιάχνω τη διάθεση. 183 00:10:28,810 --> 00:10:30,530 -Ξέρω ακριβώς πώς νιώθεις, αγαπητέ. 184 00:10:30,530 --> 00:10:36,350 Αλλά, λοιπόν, υπάρχει τίποτα δεν μπορώ να κάνω για αυτό. 185 00:10:36,350 --> 00:10:38,090 Πρέπει να πάρω το πάσο σου. 186 00:10:53,330 --> 00:10:55,680 ΛΙΛΙΑΝ: Ήταν απλώς που ήταν τόσο νοσταλγός. 187 00:11:16,830 --> 00:11:17,820 -Ξέρεις [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]; 188 00:11:17,820 --> 00:11:20,770 Βάζω στοίχημα ότι οι δικοί μου θα το κάνουν για swoon αν ήξεραν 189 00:11:20,770 --> 00:11:24,710 Διασκέδαζα τον Γιάνκι στρατιώτες νύχτα με τη νύχτα. 190 00:11:24,710 --> 00:11:26,830 --[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], εσύ έσταζε η Αλαμπάμα 191 00:11:26,830 --> 00:11:27,900 από αυτά τα όμορφα χείλη σου. 192 00:11:27,900 --> 00:11:28,800 Το ακούω από εδώ. 193 00:11:28,800 --> 00:11:31,520 -Λοιπόν, δηλώνω, α νότιος κύριος 194 00:11:31,520 --> 00:11:33,370 ανάμεσα σε όλους αυτούς τους Γιάνκηδες. 195 00:11:33,370 --> 00:11:35,020 -Γειά σου. 196 00:11:35,020 --> 00:11:35,830 -Γεια, παιδιά, βιαστείτε. 197 00:11:35,830 --> 00:11:36,590 Θα αργήσουμε. 198 00:11:36,590 --> 00:11:39,330 -Α, με λένε Έλα Σου. 199 00:11:39,330 --> 00:11:41,520 Θα τα πούμε αργότερα. 200 00:11:41,520 --> 00:11:43,770 -Ελπίζω σίγουρα κάποια από τα μεγάλα αστέρια και παραγωγοί 201 00:11:43,770 --> 00:11:44,800 είναι εδώ απόψε. 202 00:11:44,800 --> 00:11:46,600 -Α, κατεβαίνουν όλοι τη μια ή την άλλη φορά. 203 00:11:46,600 --> 00:11:47,950 Κάθε βράδυ υπάρχει μια διαφορετική μετατόπιση. 204 00:11:47,950 --> 00:11:51,400 Έλα, Έλα Σου. 205 00:11:51,400 --> 00:11:53,670 -Νομίζω ότι θα μου αρέσει αυτό. 206 00:11:53,670 --> 00:11:57,130 Ελπίζω μόνο το μέρος δεν είναι πολύ φανταχτερό. 207 00:11:57,130 --> 00:11:58,480 Νομίζεις αυτά τα κορίτσια είναι ηθοποιοί; 208 00:11:58,480 --> 00:12:01,450 -Λοιπόν, είναι αρκετά όμορφα. 209 00:12:01,450 --> 00:12:02,880 - Ευχαριστώ, συνάδελφοι. 210 00:12:02,880 --> 00:12:05,400 Οι πάσες σας, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] ταυτοποίηση, εντάξει. 211 00:12:05,400 --> 00:12:06,930 - Ορίστε, τσιπ φαγητού. 212 00:12:06,930 --> 00:12:08,080 -Ετικέτες σκύλων, φίλοι, παρακαλώ. 213 00:12:08,080 --> 00:12:09,060 -Άκουσες; 214 00:12:09,060 --> 00:12:09,760 - Άκου τι; 215 00:12:09,760 --> 00:12:10,450 -Σχετικά με τη Λίλιαν. 216 00:12:10,450 --> 00:12:11,940 Πήραν την κάρτα της. 217 00:12:11,940 --> 00:12:13,880 -Α, τότε βγήκε έξω με εκείνο το παιδί από την Αϊόβα. 218 00:12:13,880 --> 00:12:14,580 -Γεια σου Πέγκυ. 219 00:12:14,580 --> 00:12:15,330 -Γειά σου. 220 00:12:15,330 --> 00:12:16,030 -Γεια σου, Άννα. 221 00:12:16,030 --> 00:12:16,950 Τι κάνετε; 222 00:12:16,950 --> 00:12:17,650 -Γειά σου. 223 00:12:20,280 --> 00:12:20,980 -Γεια σου Βέρα. 224 00:12:20,980 --> 00:12:22,380 -Γεια σου αγαπητέ. 225 00:12:22,380 --> 00:12:24,710 -Βέρα, αυτό είναι δικό μας συγκάτοικο, Eileen Burke. 226 00:12:24,710 --> 00:12:26,420 Είναι το πρώτο της βράδυ στην καντίνα. 227 00:12:26,420 --> 00:12:27,690 -Γεια σου, Αϊλίν. 228 00:12:27,690 --> 00:12:30,750 Κρεμάστε το παλτό σας εκεί και πάρε την ποδιά σου εδώ. 229 00:12:30,750 --> 00:12:32,940 Και ελπίζω να αντέξουν τα πόδια σου. 230 00:12:32,940 --> 00:12:35,230 -Σας ευχαριστώ. 231 00:12:35,230 --> 00:12:36,940 -Αϊλίν, αν το ξεχάσεις οποιονδήποτε από τους κανόνες, 232 00:12:36,940 --> 00:12:38,430 απλά ρωτήστε την Έλα Σου ή εμένα. 233 00:12:38,430 --> 00:12:39,890 -Και να υποθέσω ότι συναντώ έναν λύκο; 234 00:12:39,890 --> 00:12:42,570 -Δεν θα φτιάξουν κανένα σου περνά γλυκιά μου. 235 00:12:42,570 --> 00:12:46,690 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι απλώς να είστε διασκεδαστικό, αλλά με έναν χαριτωμένο τρόπο. 236 00:12:46,690 --> 00:12:47,390 -Χμμ. 237 00:12:47,390 --> 00:12:49,610 Στρατιώτες και ναύτες επάνω φύγε θέλει κάτι παραπάνω 238 00:12:49,610 --> 00:12:52,010 παρά με κάποιον να μιλήσει. 239 00:12:52,010 --> 00:12:54,320 Γεια, δεν είδα το αφεντικό σου; καθαρίζω τραπέζια εκεί έξω; 240 00:12:54,320 --> 00:12:55,020 -Ο κ. Πέμπερτον; 241 00:12:55,020 --> 00:12:55,730 Ναί. 242 00:12:55,730 --> 00:12:56,190 Γιατί; 243 00:12:56,190 --> 00:12:57,290 -Πώς είναι μια εισαγωγή. 244 00:12:57,290 --> 00:12:59,090 Κάνει ένα νέο κάστ παίζει, έτσι δεν είναι; 245 00:12:59,090 --> 00:13:01,090 -Τώρα ας το παραλείψουμε καριέρα για απόψε, γλυκιά μου. 246 00:13:01,090 --> 00:13:03,470 Είσαι εδώ για να δείξεις τα αγόρια να περνάνε καλά. 247 00:13:03,470 --> 00:13:05,480 Και ο κύριος Πέμπερτον δεν είναι εδώ ως παραγωγός. 248 00:13:05,480 --> 00:13:07,170 Είναι εδώ για να κρατήσει τα τραπέζια καθαρά. 249 00:13:07,170 --> 00:13:09,340 -Γιατί δεν μπορούσα να τον βοηθήσω καθαρίσει ένα ή δύο τραπέζια; 250 00:13:09,340 --> 00:13:10,940 Δώσε μου την ευκαιρία να δείξω του τα αποκόμματα του Τύπου μου. 251 00:13:10,940 --> 00:13:12,750 -Ω, Αϊλίν, ξέχασε τον εαυτό σου. 252 00:13:16,440 --> 00:13:17,410 Απλά περιμένετε. 253 00:13:17,410 --> 00:13:19,130 Θα το βρεις μπαίνει στο αίμα σου. 254 00:13:19,130 --> 00:13:21,130 Έχω πάει να μετρήσω στρατιώτες αντ' αυτού 255 00:13:21,130 --> 00:13:22,830 των προβάτων να με κοιμίσει. 256 00:13:22,830 --> 00:13:25,000 -Τι αναρωτιέμαι έτσι πάω 257 00:13:25,000 --> 00:13:29,610 να πει ναι και όχι σε αυτό αγόρι του νότου ταυτόχρονα. 258 00:13:29,610 --> 00:13:32,770 -Εντ Γουίν, ρε, δεν το κάναμε περιμένω να σε δω εδώ. 259 00:13:32,770 --> 00:13:34,280 -Ω, κανείς δεν το έκανε. 260 00:13:34,280 --> 00:13:36,630 Στην πραγματικότητα, όταν εγώ είπε σε αυτά τα αγόρια [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 261 00:13:36,630 --> 00:13:39,470 Εννοώ τους μεγαλύτερους αξιωματούχους στην επιχείρηση κινούμενων εικόνων, 262 00:13:39,470 --> 00:13:41,330 όταν τους το είπα αυτό ερχόμουν εδώ, 263 00:13:41,330 --> 00:13:43,890 Μπήκα στο δωμάτιό τους, γονάτισαν ακριβώς. 264 00:13:43,890 --> 00:13:45,090 Τι υποδοχή. 265 00:13:45,090 --> 00:13:46,060 Τι αφιέρωμα. 266 00:13:46,060 --> 00:13:47,590 Τι χάλια παιχνίδι. 267 00:13:47,590 --> 00:13:49,690 [ΓΕΛΙΟ] 268 00:13:49,690 --> 00:13:51,100 - Θεέ μου. 269 00:13:51,100 --> 00:13:52,790 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 270 00:13:52,790 --> 00:13:54,320 Ω, είσαι στο Ναυτικό. 271 00:13:54,320 --> 00:13:56,070 Μπορώ να το δω αυτό. 272 00:13:56,070 --> 00:13:58,690 Ορίστε. 273 00:13:58,690 --> 00:14:01,330 Ένα αρσενικό [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], για όνομα του παραδείσου. 274 00:14:01,330 --> 00:14:02,780 Το πρώτο που είδα ποτέ. 275 00:14:02,780 --> 00:14:04,430 Ελέγξτε το καπέλο σας; 276 00:14:04,430 --> 00:14:05,430 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 277 00:14:05,430 --> 00:14:08,910 -Γεια, Ντακότα, δεν είναι αυτός ο Άλαν Το Mowbray αδειάζει δίσκους στάχτης; 278 00:14:08,910 --> 00:14:09,910 -Ναι. 279 00:14:09,910 --> 00:14:12,940 Φανταστείτε τον Άλαν Μόουμπρεϊ να έχει για να πιάσω δουλειά ως λεωφόρος. 280 00:14:12,940 --> 00:14:16,070 Νόμιζα ότι έκανε εντάξει σε εικόνες. 281 00:14:16,070 --> 00:14:18,590 - Λέω, παλιόπαιδο, χαρούμενο πάρτι, έτσι δεν είναι; 282 00:14:18,590 --> 00:14:19,290 -Τι είπατε; 283 00:14:19,290 --> 00:14:21,590 -Ένα χαρούμενο πάρτι, έτσι δεν είναι; 284 00:14:21,590 --> 00:14:22,810 -Ξένος. 285 00:14:22,810 --> 00:14:24,640 -Πες, Γιώργο, έχεις πάει έχοντας πολύ βροχερό καιρό 286 00:14:24,640 --> 00:14:26,700 έξω στην Καλιφόρνια τον τελευταίο καιρό, έτσι δεν είναι; 287 00:14:26,700 --> 00:14:28,210 -Α, δεν θα το έλεγα αυτό, Μπιλ. 288 00:14:28,210 --> 00:14:29,170 Μόλις δύο πόδια δροσιά. 289 00:14:29,170 --> 00:14:30,420 -Δύο πόδια δροσιά. 290 00:14:30,420 --> 00:14:31,400 -Εδώ είσαι, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 291 00:14:31,400 --> 00:14:32,840 -Εντάξει, Γιώργο. 292 00:14:32,840 --> 00:14:33,680 -Πες Γιώργο, πες μου. 293 00:14:33,680 --> 00:14:34,880 Έχετε πάρει πολλούς μαχητές 294 00:14:34,880 --> 00:14:37,220 γύρω στα στρατόπεδα για η ψυχαγωγία των αγοριών. 295 00:14:37,220 --> 00:14:39,010 Ποιος είναι ο μεγαλύτερος μαχητής που έχεις δει ποτέ; 296 00:14:39,010 --> 00:14:40,800 - Λίρα για λίβρα, Χένρι Άρμστρονγκ. 297 00:14:40,800 --> 00:14:42,140 Είναι ο μόνος μαχητής που κρατούσε τρεις 298 00:14:42,140 --> 00:14:43,900 παγκόσμιους τίτλους ταυτόχρονα. 299 00:14:43,900 --> 00:14:45,380 -Είσαι εκεί. 300 00:14:45,380 --> 00:14:46,480 Τι λέτε για αυτά Μπρούκλιν Ντότζερς. 301 00:14:46,480 --> 00:14:47,870 Πάντα κάνεις root για τους Dodgers. 302 00:14:47,870 --> 00:14:49,960 Σκεφτείτε ότι το Μπρούκλιν θα το κάνει κερδίσει το σημαία φέτος; 303 00:14:49,960 --> 00:14:51,980 - Λοιπόν, δεν θα ήξερα οτιδήποτε για αυτό. 304 00:14:51,980 --> 00:14:53,500 Ξέρω όμως μια ομάδα που δεν μπορεί να χάσει. 305 00:14:53,500 --> 00:14:54,570 -Ποιανού είναι αυτό; 306 00:14:54,570 --> 00:14:55,650 - Εκείνη η ομάδα. 307 00:14:59,600 --> 00:15:00,850 -Πόσο για ένα ζαμπόν σάντουιτς, παρακαλώ; 308 00:15:00,850 --> 00:15:02,790 - Δεν υπάρχει χρέωση. 309 00:15:02,790 --> 00:15:04,080 -Όχι για τη σοκολάτα τούρτα, είτε; 310 00:15:04,080 --> 00:15:04,780 -Οχι. 311 00:15:04,780 --> 00:15:07,500 Ορίστε μερικά με γλάσο. 312 00:15:07,500 --> 00:15:09,080 -Πέρασε πολύς καιρός. 313 00:15:11,860 --> 00:15:14,170 Μας είναι αυτά τα πορτοκάλια, κυρία; 314 00:15:14,170 --> 00:15:16,130 -Φυσικά και είναι. 315 00:15:16,130 --> 00:15:17,900 -Δεν έχω δει ένα στα δύο χρόνια. 316 00:15:20,530 --> 00:15:21,800 Blimey. 317 00:15:21,800 --> 00:15:25,250 Είναι ακριβώς όπως Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι; 318 00:15:25,250 --> 00:15:26,700 Ακριβώς όπως τα Χριστούγεννα. 319 00:15:29,880 --> 00:15:30,580 -Σας ευχαριστώ. 320 00:15:30,580 --> 00:15:31,550 -Καλώς ήρθες. 321 00:15:36,400 --> 00:15:38,110 -Είσαι η Κατερίνα Κορνέλ, έτσι δεν είναι; 322 00:15:38,110 --> 00:15:39,260 -Ναι, πώς το ήξερες; 323 00:15:39,260 --> 00:15:41,840 -Ω, ο δραματικός μας προπονητής στο το σχολείο έχει τη φωτογραφία σου. 324 00:15:41,840 --> 00:15:45,750 Είπε ότι δεν είχαμε ζήσει μέχρι σε είχαμε δει να παίζεις την Ιουλιέτα. 325 00:15:45,750 --> 00:15:47,430 Βλέπετε, το βάλαμε. 326 00:15:47,430 --> 00:15:48,300 Και ήμουν ο Ρωμαίος. 327 00:15:48,300 --> 00:15:49,000 -Ήσουν; 328 00:15:49,000 --> 00:15:51,390 Ποια σκηνή σου άρεσε περισσότερο; 329 00:15:51,390 --> 00:15:54,660 -Εσύ που είσαι Ρωμαίος ορκίζεται στην ακτίνα του φεγγαριού; 330 00:15:54,660 --> 00:15:58,410 Κυρία, από εκεί ευλογημένο φεγγάρι, ορκίζομαι, 331 00:15:58,410 --> 00:16:00,470 ότι συμβουλές με ασήμι όλα αυτές οι κορυφές οπωροφόρων δέντρων-- 332 00:16:00,470 --> 00:16:04,760 -Ορκιστείτε όχι στο φεγγάρι, το αδιάκοπο φεγγάρι 333 00:16:04,760 --> 00:16:07,860 οι μηνιαίες αλλαγές στην κυκλική σφαίρα της, 334 00:16:07,860 --> 00:16:10,520 μήπως αυτή η αγάπη σου αποδειχθεί επίσης μεταβλητή. 335 00:16:10,520 --> 00:16:12,310 -Σε τι να ορκιστώ; 336 00:16:12,310 --> 00:16:14,310 -Μην βρίζεις καθόλου. 337 00:16:14,310 --> 00:16:19,380 Ή αν θέλεις, ορκίσου από τον ευγενικό εαυτό σου, 338 00:16:19,380 --> 00:16:21,470 που είναι ο θεός της ειδωλολατρίας μου. 339 00:16:21,470 --> 00:16:23,670 Και θα σε πιστέψω. 340 00:16:23,670 --> 00:16:25,140 -Αν η καρδιά μου είναι αγαπημένη... 341 00:16:25,140 --> 00:16:26,830 -Λοιπόν, μην βρίζεις. 342 00:16:26,830 --> 00:16:30,940 Αν και χαίρομαι για σένα, δεν έχω χαρά σε αυτό το συμβόλαιο απόψε. 343 00:16:30,940 --> 00:16:35,330 Είναι επίσης πολύ εξάνθημα απρόβλεπτα, έως ξαφνικά, 344 00:16:35,330 --> 00:16:39,580 σαν τον κεραυνό που έχει έπαψε να υπάρχει πριν το πει κανείς 345 00:16:39,580 --> 00:16:41,990 φωτίζει. 346 00:16:41,990 --> 00:16:46,150 Γλυκιά, καληνύχτα. 347 00:16:46,150 --> 00:16:49,630 Ο χωρισμός είναι τέτοιος γλυκιά λύπη που εγώ 348 00:16:49,630 --> 00:16:53,740 θα πει καληνύχτα μέχρι να είναι αύριο. 349 00:16:53,740 --> 00:16:55,490 -Γεια, τι είναι κρατώντας ψηλά τη γραμμή. 350 00:16:55,490 --> 00:16:58,310 -Λίγο αταίριαστο ζαμπόν που σερβίρεται. 351 00:16:58,310 --> 00:16:59,880 Για τη διατήρηση των έργων, Romeo. 352 00:17:03,980 --> 00:17:07,020 -Δεν θα φάω ποτέ αυτό το πορτοκάλι, Ιουλιέτα. 353 00:17:07,020 --> 00:17:09,510 Θα το κρατήσω για να το θυμάμαι. 354 00:17:28,470 --> 00:17:32,990 -Κάποιος από εσάς που έχετε δει α λίγη ζάχαρη Αλαμπάμα; 355 00:17:32,990 --> 00:17:35,980 -Έλα μαζί μου σε ένα τραπέζι, αγόρι από το νότο. 356 00:17:35,980 --> 00:17:37,480 Σας θέλω όλους για τον εαυτό μου. 357 00:17:40,470 --> 00:17:44,780 -Είμαι σίγουρος ότι εσείς, αγόρια θα συγχωρήσει την απουσία μου. 358 00:17:44,780 --> 00:17:46,440 -Γειά σου. 359 00:17:46,440 --> 00:17:47,140 -Γειά σου. 360 00:17:49,760 --> 00:17:52,290 -Θα γίνεις το κορίτσι μου; 361 00:17:52,290 --> 00:17:54,800 -Γιατί ναι, θα είμαι δικός σου κορίτσι ενώ είσαι εδώ. 362 00:18:05,470 --> 00:18:07,370 Πώς σε λένε. 363 00:18:07,370 --> 00:18:09,810 -Λοιπόν, οι συνάδελφοι πείτε με Καλιφόρνια. 364 00:18:09,810 --> 00:18:11,340 Αλλά το πραγματικό μου όνομα είναι Τζακ Γκίλμαν. 365 00:18:11,340 --> 00:18:13,520 -Μου αρέσει περισσότερο η Καλιφόρνια. 366 00:18:13,520 --> 00:18:16,390 Το όνομά μου είναι Τίνα. 367 00:18:16,390 --> 00:18:17,090 -Πόσων χρονών είστε; 368 00:18:17,090 --> 00:18:18,630 -Α, δεν λέω. 369 00:18:18,630 --> 00:18:20,310 - Συνέχισε, σε παρακαλώ. 370 00:18:20,310 --> 00:18:22,010 Είναι σημαντικό. 371 00:18:22,010 --> 00:18:23,820 -Πες το, Καλιφόρνια. 372 00:18:23,820 --> 00:18:24,770 -Είσαι 18. 373 00:18:24,770 --> 00:18:26,840 -Ω, ρε, ευχαριστώ. 374 00:18:26,840 --> 00:18:29,940 Θέλεις να σου κρατήσω το χέρι ενώ πίνεις το γάλα σου; 375 00:18:29,940 --> 00:18:31,890 -Δεν έχεις τίποτα Ανησυχώ, Αϊλίν. 376 00:18:31,890 --> 00:18:34,380 Είναι όλοι κύριοι ή ντροπαλοί. 377 00:18:34,380 --> 00:18:36,460 Δείτε αυτόν τον σκληρό λοχία, έπεσα πάνω του. 378 00:18:36,460 --> 00:18:38,290 Και είπα, τι κάνεις; 379 00:18:38,290 --> 00:18:41,210 Και είπε ότι είμαι κορίτσι χορωδίας στο σόου του Irving Berlin. 380 00:18:41,210 --> 00:18:44,710 --[ΓΕΛΙΑ] Μου δίνεις πολλά βεβαιότητας, κύριε Demarest. 381 00:18:44,710 --> 00:18:46,400 -Πού το βρίσκεις αυτό Ο κύριος Demarest πράγματα; 382 00:18:46,400 --> 00:18:47,930 Ξέρεις ότι με λένε Μπιλ. 383 00:18:47,930 --> 00:18:49,200 Μην είσαι τόσο νευρικός. 384 00:18:49,200 --> 00:18:51,350 Συμπεριφέρεσαι όπως ήταν ένα πρώτο βραδινό άνοιγμα. 385 00:18:51,350 --> 00:18:52,160 Πάρτε το χαλαρά. 386 00:18:56,360 --> 00:18:57,540 -Γεια σου, Αϊλίν. 387 00:18:57,540 --> 00:18:58,340 -Λοιπόν, γεια, κυρία Σκοτ. 388 00:18:58,340 --> 00:19:00,130 -Λοιπόν, τι χάρηκα που σε βλέπω. 389 00:19:00,130 --> 00:19:01,710 Τι έκανες από τότε που έκλεισε το έργο; 390 00:19:01,710 --> 00:19:02,970 - Λοιπόν, τίποτα ακόμα. 391 00:19:02,970 --> 00:19:04,380 Αλλά έχω προοπτικές. 392 00:19:04,380 --> 00:19:06,280 -Λοιπόν, αυτή είναι η πρώτη σου νύχτα στην καντίνα, έτσι δεν είναι; 393 00:19:06,280 --> 00:19:06,980 -Ναί. 394 00:19:06,980 --> 00:19:08,470 Είστε από τις οικοδέσποινες; 395 00:19:08,470 --> 00:19:09,180 -Μμμ. 396 00:19:09,180 --> 00:19:10,080 -Δεν ξέρω πώς να ξεκινήσω. 397 00:19:10,080 --> 00:19:11,520 Έχω, έχω ευγενικό μιας αίσθησης βύθισης. 398 00:19:11,520 --> 00:19:12,750 -Λοιπόν, αν είσαι θα βουλιάξω, δεσποινίς, 399 00:19:12,750 --> 00:19:14,650 μπορείς να διαλέξεις αυτό καρέκλα εδώ. 400 00:19:14,650 --> 00:19:15,750 - Να η απάντησή σου, Αϊλίν. 401 00:19:15,750 --> 00:19:17,390 Τα λέμε αργότερα. 402 00:19:17,390 --> 00:19:18,460 -Σε παρακαλώ, το φύλαξα για σένα. 403 00:19:23,010 --> 00:19:24,040 Μπορώ να σου φέρω κάτι να φας; 404 00:19:24,040 --> 00:19:24,900 -Όχι ευχαριστώ. 405 00:19:24,900 --> 00:19:25,810 Δεν μπορούμε να φάμε το φαγητό εδώ. 406 00:19:25,810 --> 00:19:26,900 -Τι συμβαίνει με αυτό; 407 00:19:26,900 --> 00:19:28,610 Φαίνεται πολύ καλό στο m. 408 00:19:28,610 --> 00:19:29,530 - Είναι κανόνας. 409 00:19:29,530 --> 00:19:31,920 Δωρήθηκε για να φας εσύ, όχι εμείς. 410 00:19:31,920 --> 00:19:33,410 -Που μένετε. 411 00:19:33,410 --> 00:19:34,580 - Αυτός είναι άλλος κανόνας. 412 00:19:34,580 --> 00:19:36,070 Ακόμα κι αν ήθελα, Δεν μπορούσα να σου πω. 413 00:19:36,070 --> 00:19:38,640 -Κάτι πολιτικό μυστικό, ε; 414 00:19:38,640 --> 00:19:40,440 Κοίτα, με λένε Εντ Σμιθ. 415 00:19:40,440 --> 00:19:41,140 Και θα πάμε... 416 00:19:41,140 --> 00:19:45,210 -Α, αυτός είναι ένας άλλος κανόνας ενάντια να μας πεις που πας. 417 00:19:45,210 --> 00:19:46,900 -Με παρεξηγείς. 418 00:19:46,900 --> 00:19:48,350 Δεν ξέρω πού πάω. 419 00:19:48,350 --> 00:19:49,180 Απλώς θα έλεγα... 420 00:19:49,180 --> 00:19:52,400 -Α, πρώτα πρέπει να το κάνουμε να σε ρωτήσω από πού είσαι. 421 00:19:52,400 --> 00:19:54,330 -Sioux Falls, Νότια Ντακότα. 422 00:19:54,330 --> 00:19:56,240 -Τότε νομίζω ότι είμαστε υποτίθεται να ρωτήσει 423 00:19:56,240 --> 00:19:57,890 για να δεις το δικό σου εικόνα της γλυκιάς. 424 00:19:57,890 --> 00:20:00,390 Και μιλάμε για τι ωραία που είναι. 425 00:20:00,390 --> 00:20:01,950 -Δεν έχω γλυκιά μου. 426 00:20:01,950 --> 00:20:03,890 Είμαι κάπως ανάμεσα σε κορίτσια. 427 00:20:03,890 --> 00:20:05,770 -Γιατί Walter Winchell είχε ότι ο Εντ Σμιθ 428 00:20:05,770 --> 00:20:08,610 και το belle of Sioux Οι πτώσεις έτρεμαν. 429 00:20:08,610 --> 00:20:12,440 -Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς τσιτσίστε λίγο σε αυτό. 430 00:20:12,440 --> 00:20:13,770 -Δεν θα ξεχάσω ποτέ. 431 00:20:13,770 --> 00:20:16,400 Όταν ο τελευταίος πόλεμος τελείωσε, καπετάνιο μου 432 00:20:16,400 --> 00:20:17,580 μου έκανε το πιο έντονο κομπλιμέντο. 433 00:20:17,580 --> 00:20:20,860 Είπε, Στρατιώτης Κένεντι, είσαι τώρα και πάντα 434 00:20:20,860 --> 00:20:23,230 θα είναι η τέλεια μη οντότητα. 435 00:20:23,230 --> 00:20:26,540 Πάντα σκεφτόταν πολύ για μένα. 436 00:20:26,540 --> 00:20:29,710 -Γεια σου Εντ, δεν ξεκίνησες; σκηνική καριέρα στο Βοντβίλ; 437 00:20:29,710 --> 00:20:30,410 - Α, σίγουρα. 438 00:20:30,410 --> 00:20:32,730 Κατάγομαι από διάσημο Οικογένεια Βοντβίλ. 439 00:20:32,730 --> 00:20:35,230 Ο θείος μου με τον Ράτζα, Ο Ράτζα και τα λιοντάρια του. 440 00:20:35,230 --> 00:20:36,790 Είδες ποτέ αυτή την πράξη; 441 00:20:36,790 --> 00:20:38,210 15 χρόνια ο θείος μου ήταν στο Βοντβίλ. 442 00:20:38,210 --> 00:20:40,140 Συνήθιζε να ανοίγει το στόμα του λιονταριού, 443 00:20:40,140 --> 00:20:43,360 και έβαλε ολόκληρο το κεφάλι του ακριβώς στο στόμα του λιονταριού. 444 00:20:43,360 --> 00:20:47,260 Αλλά μια μέρα η πιο τολμηρή κάτι συνέβη-- [ΓΕΛΙΑ]. 445 00:20:47,260 --> 00:20:49,100 Και-- γεια, θείε. 446 00:20:49,100 --> 00:20:51,470 [ΓΕΛΙΟ] 447 00:20:54,330 --> 00:20:58,140 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 448 00:20:58,140 --> 00:20:59,260 - Ακούστε όλοι. 449 00:20:59,260 --> 00:21:01,050 Αυτός είναι ο Bert Lytell, ο MC σας. 450 00:21:01,050 --> 00:21:02,440 Συνάδελφοι, είμαι μόνο σπίτι για 10 δευτερόλεπτα 451 00:21:02,440 --> 00:21:03,780 να βγάλει ανακοίνωση. 452 00:21:03,780 --> 00:21:07,220 Έχετε ακούσει να λένε ότι εσείς δεν μπορεί να βγάλει αίμα από μια πέτρα. 453 00:21:07,220 --> 00:21:10,280 Λοιπόν, δεν μπορείς να το βγάλεις του επόμενου καλεσμένου μας, είτε. 454 00:21:10,280 --> 00:21:13,160 Τσάρλι ΜακΚάρθι και ο Έντγκαρ Μπέργκεν. 455 00:21:13,160 --> 00:21:16,570 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 456 00:21:22,320 --> 00:21:23,950 EDGAR BERGEN: Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. 457 00:21:23,950 --> 00:21:26,280 Σας φέρνω χαιρετισμούς από τη μυστική Ανατολή. 458 00:21:26,280 --> 00:21:27,840 Και τώρα με το δικό σου ευγενική απόλαυση, 459 00:21:27,840 --> 00:21:31,180 Θα εμβαθύνω στα μυστήρια του υπερφυσικού και του αποκρυφιστικού. 460 00:21:31,180 --> 00:21:31,990 -Γεια σου Μπέργκεν; 461 00:21:31,990 --> 00:21:32,840 -Ναι; 462 00:21:32,840 --> 00:21:34,390 -Λοιπόν, ε, τι είναι η ρακέτα; 463 00:21:34,390 --> 00:21:35,090 -Ρακέτα; 464 00:21:35,090 --> 00:21:35,790 -Ναι. 465 00:21:35,790 --> 00:21:38,240 -Νεαρός, εγώ τυχαίνει να είναι προικισμένος. 466 00:21:38,240 --> 00:21:39,060 -Πες όχι έτσι. 467 00:21:39,060 --> 00:21:40,350 -Ναι, όντως. 468 00:21:40,350 --> 00:21:42,160 -Θα καταρρακωθώ. 469 00:21:42,160 --> 00:21:44,040 -Είμαι μαθητής του αποκρυφισμού. 470 00:21:44,040 --> 00:21:45,170 -Του αποκρυφισμού; 471 00:21:45,170 --> 00:21:45,970 -Όχι, όχι tusm. 472 00:21:45,970 --> 00:21:46,560 -Οχι; 473 00:21:46,560 --> 00:21:46,880 -Οχι. 474 00:21:46,880 --> 00:21:47,580 -Τι; 475 00:21:47,580 --> 00:21:51,150 -Ισμός, ισμός, ισμός. 476 00:21:51,150 --> 00:21:53,130 -Τι είναι; 477 00:21:53,130 --> 00:21:54,130 - Ωχ. 478 00:21:54,130 --> 00:21:55,620 [ΓΕΛΙΟ] 479 00:21:55,620 --> 00:21:58,250 -Είμαι ο έβδομος γιος του έβδομος γιος του έβδομου γιου. 480 00:21:58,250 --> 00:21:59,490 -Ελάτε, επτά. 481 00:21:59,490 --> 00:22:02,090 Κάνε κάτι. 482 00:22:02,090 --> 00:22:04,410 Λοιπόν, τι, τι είναι, για τι χρησιμεύει το σφαιρίδιο; 483 00:22:04,410 --> 00:22:05,110 -Εννοείς αυτό; 484 00:22:05,110 --> 00:22:07,110 -Ναι, η μπάλα του μπόουλινγκ; 485 00:22:07,110 --> 00:22:09,610 -Λοιπόν, ξέρεις τι είμαι βλέπεις πότε το κοιτάζω; 486 00:22:09,610 --> 00:22:10,310 -Χρυσόψαρο; 487 00:22:10,310 --> 00:22:12,230 -Όχι, όχι, όχι. 488 00:22:12,230 --> 00:22:13,490 -Τι-γιατί είναι; 489 00:22:13,490 --> 00:22:15,510 -Λοιπόν, βλέπεις ότι βοηθάει να εστιάσω την προσοχή μου. 490 00:22:15,510 --> 00:22:16,250 -Έτσι είναι; 491 00:22:16,250 --> 00:22:16,950 -Ναί. 492 00:22:16,950 --> 00:22:19,700 Όταν κοιτάζω στο κρύσταλλο, εμφανίζεται ένα όραμα. 493 00:22:19,700 --> 00:22:20,400 -Είναι έτσι; 494 00:22:20,400 --> 00:22:21,100 -Ναί. 495 00:22:21,100 --> 00:22:21,860 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] ένα όραμα. 496 00:22:21,860 --> 00:22:22,560 Ναι. 497 00:22:22,560 --> 00:22:23,920 Λοιπόν, τι είναι ένα όραμα; 498 00:22:23,920 --> 00:22:24,620 -Ένα όραμα; 499 00:22:24,620 --> 00:22:25,320 -Ναι. 500 00:22:25,320 --> 00:22:26,230 -Τι είναι το όραμα; 501 00:22:26,230 --> 00:22:27,490 -Όχι, σε ρώτησα πρώτα. 502 00:22:27,490 --> 00:22:29,000 -Ναι, ξέρω ότι το έκανες. 503 00:22:29,000 --> 00:22:31,450 Λοιπόν, ένα όραμα, είναι μοιάζει πολύ με αντικατοπτρισμό. 504 00:22:31,450 --> 00:22:32,380 -Α, είναι σαν αντικατοπτρισμός. 505 00:22:32,380 --> 00:22:33,080 -Ναί. 506 00:22:33,080 --> 00:22:35,750 -Α, αυτό είναι είναι. [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 507 00:22:35,750 --> 00:22:36,470 Τι είναι ο αντικατοπτρισμός; 508 00:22:36,470 --> 00:22:37,170 -Ένας αντικατοπτρισμός; 509 00:22:37,170 --> 00:22:37,870 -Ναι. 510 00:22:37,870 --> 00:22:39,430 - Λοιπόν αυτό είναι πολύ σαν όραμα. 511 00:22:39,430 --> 00:22:40,130 -Ναι. 512 00:22:40,130 --> 00:22:42,050 Α, είναι ωραίο, όπως ένα όραμα, βλέπω. 513 00:22:42,050 --> 00:22:43,730 Να ξαναπάμε; 514 00:22:43,730 --> 00:22:44,720 -Όχι, όχι. 515 00:22:44,720 --> 00:22:45,710 [ΓΕΛΙΟ] 516 00:22:45,710 --> 00:22:47,240 -Εμπρός, καθηγητή. 517 00:22:47,240 --> 00:22:48,050 Δώστε έξω [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 518 00:22:48,050 --> 00:22:48,750 -Εντάξει. 519 00:22:48,750 --> 00:22:49,450 θα. 520 00:22:49,450 --> 00:22:51,000 Τώρα βέβαια με τη σειρά για να το κάνω αυτό, 521 00:22:51,000 --> 00:22:52,170 Θα πρέπει να πάω σε έκσταση. 522 00:22:52,170 --> 00:22:53,080 -Λοιπόν, θα περιμένω εδώ. 523 00:22:53,080 --> 00:22:53,780 -Ναί. 524 00:22:53,780 --> 00:22:55,410 Εντάξει. 525 00:22:55,410 --> 00:22:56,750 -Λοιπόν, τι είναι η έκσταση; 526 00:22:56,750 --> 00:22:57,450 -Τανς; 527 00:22:57,450 --> 00:22:58,150 -Ναί. 528 00:22:58,150 --> 00:23:01,510 -Λοιπόν, είναι μια κατάσταση ημισυνείδηση ή ύπνος. 529 00:23:01,510 --> 00:23:02,870 -Α, έτσι είναι; 530 00:23:02,870 --> 00:23:03,950 Δεν έχεις πολύ να πας. 531 00:23:03,950 --> 00:23:06,660 -Εντάξει. 532 00:23:06,660 --> 00:23:09,130 Τώρα φυσικά πρέπει να έχεις απόλυτη ησυχία. 533 00:23:09,130 --> 00:23:10,100 - Α, σίγουρα θα έπρεπε. 534 00:23:10,100 --> 00:23:10,800 Ναί. 535 00:23:10,800 --> 00:23:13,000 -Ναί. 536 00:23:13,000 --> 00:23:14,160 -Πιστεύεις ότι μπορείς να τα καταφέρεις; 537 00:23:14,160 --> 00:23:16,070 -Α, θα τα καταφέρω. 538 00:23:16,070 --> 00:23:18,460 -[ΜΟΥΡΜΟΥΣΑ] 539 00:23:18,460 --> 00:23:19,900 -[ΜΙΜΟΥΜΕΝΟΣ ΤΟΝ EDGAR] 540 00:23:19,900 --> 00:23:22,760 -Όχι, παρακαλώ. 541 00:23:22,760 --> 00:23:23,880 -Νομίζεις ότι... 542 00:23:23,880 --> 00:23:25,240 -Σσσ. 543 00:23:25,240 --> 00:23:26,600 -(ΨΙΘΥΡΙΖΟΝΤΑΣ) Τι είπες; 544 00:23:26,600 --> 00:23:28,410 -Σσσ. 545 00:23:28,410 --> 00:23:29,280 -Ακούγεται σαν τρύπημα. 546 00:23:29,280 --> 00:23:32,200 -Εντάξει. 547 00:23:32,200 --> 00:23:34,040 Τώρα να διαβάσω πρώτα το παρελθόν σου; 548 00:23:34,040 --> 00:23:35,220 -Πιστεύεις ότι μπορείς; 549 00:23:35,220 --> 00:23:36,080 -Δεν νομίζω. 550 00:23:36,080 --> 00:23:37,020 ξέρω. 551 00:23:37,020 --> 00:23:38,420 -Δεν νομίζω ότι ξέρεις και εσύ. 552 00:23:38,420 --> 00:23:41,160 -Εντάξει. 553 00:23:41,160 --> 00:23:43,600 Να γυρίσω εκεί που ήσουν επτά χρονών; 554 00:23:43,600 --> 00:23:45,410 - Α, δεν είναι απαραίτητο. 555 00:23:45,410 --> 00:23:47,920 Τίποτα δεν συνέβη πραγματικά πριν γίνω 12. 556 00:23:47,920 --> 00:23:50,380 -12, βλέπω. 557 00:23:50,380 --> 00:23:52,200 Το όνομα της Μπέσσυ εμφανίζεται εδώ. 558 00:23:52,200 --> 00:23:53,230 -Α, ναι. 559 00:23:53,230 --> 00:23:54,800 Καλή παλιά Μπέσυ. 560 00:23:54,800 --> 00:23:56,240 Τι κι αν της έγινε; 561 00:23:56,240 --> 00:23:58,210 Κάθισε μπροστά εγώ στο μάθημα της ιστορίας. 562 00:23:58,210 --> 00:23:59,130 -Βλέπω. 563 00:23:59,130 --> 00:24:00,710 Έμαθες πολλά για την ιστορία; 564 00:24:00,710 --> 00:24:02,970 -Λοιπόν όχι τόσο όσο εγώ έμαθε για την Μπέσυ. 565 00:24:07,540 --> 00:24:09,860 -Εσύ ήσουν σου αρέσει πολύ η Μπέσυ; 566 00:24:09,860 --> 00:24:11,300 -Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 567 00:24:11,300 --> 00:24:13,050 -Εσύ ήσουν ερωτευμένος μαζί της; 568 00:24:13,050 --> 00:24:16,030 -Α, δεν θα πήγαινα έτσι όσο να πω ότι, όχι. 569 00:24:16,030 --> 00:24:19,090 -Μα ήταν, ήταν περισσότερο παρά ένας μιλώντας γνωστός; 570 00:24:19,090 --> 00:24:22,350 -Ω, έχεις δίκιο ήταν. 571 00:24:22,350 --> 00:24:24,520 Ναι. 572 00:24:24,520 --> 00:24:26,190 Πες μου περισσότερα. 573 00:24:26,190 --> 00:24:26,890 -Ναί. 574 00:24:26,890 --> 00:24:27,590 Εντάξει. 575 00:24:27,590 --> 00:24:29,490 Βλέπω ότι ακόμα δεν πιστεύεις. 576 00:24:29,490 --> 00:24:30,720 - Ειλικρινά, όχι. 577 00:24:30,720 --> 00:24:33,120 Πολύ καλά λοιπόν, είμαι αναγκάστηκε να χρησιμοποιήσει τον υπνωτισμό. 578 00:24:33,120 --> 00:24:34,880 -Είναι πάλι χωρίς δουλειά; 579 00:24:34,880 --> 00:24:36,730 -Όχι, όχι. 580 00:24:36,730 --> 00:24:40,270 Θέλω να κοιτάξεις τα μάτια μου και συγκεντρώσου. 581 00:24:40,270 --> 00:24:41,950 Πφφτ, πφφτ. 582 00:24:41,950 --> 00:24:44,560 -Είσαι, υπνωτίζεις, ή ποτίζεις το γκαζόν; 583 00:24:44,560 --> 00:24:46,790 - Συγκεντρώνομαι. 584 00:24:46,790 --> 00:24:47,690 Κλείστε τα μάτια σας. 585 00:24:47,690 --> 00:24:48,390 Pfft. 586 00:24:48,390 --> 00:24:51,130 -Α, αν το ξανακάνεις, έτσι Βοήθησέ με, θα σε σκάσω, Μπέργκεν. 587 00:24:51,130 --> 00:24:51,950 -Εντάξει. 588 00:24:51,950 --> 00:24:55,440 Τώρα στην καταμέτρηση του τρεις, θα κοιμηθείς. 589 00:24:55,440 --> 00:24:56,440 Ένα, δύο... 590 00:24:56,440 --> 00:24:57,440 -Εεεε. 591 00:24:57,440 --> 00:24:58,180 -Τρία. 592 00:24:58,180 --> 00:24:58,880 Pfft. 593 00:24:58,880 --> 00:25:01,070 -Α, αυτό κάνει. [ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΜΕΝΟΣ ΛΟΥΖΙ] 594 00:25:01,070 --> 00:25:03,320 -Γεια. 595 00:25:03,320 --> 00:25:04,620 -Θα το κάνω, Μπέργκεν. 596 00:25:04,620 --> 00:25:05,490 θα το κάνω. 597 00:25:05,490 --> 00:25:07,630 --[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] αφήστε μας επιστροφή στον κρύσταλλο, 598 00:25:07,630 --> 00:25:09,050 και δείτε τι το το μέλλον σας επιφυλάσσει. 599 00:25:09,050 --> 00:25:09,750 -Εντάξει. 600 00:25:09,750 --> 00:25:10,770 Ας επιστρέψουμε, ναι. 601 00:25:10,770 --> 00:25:11,990 Τι υπάρχει εκεί μέσα. 602 00:25:11,990 --> 00:25:13,210 - Λοιπόν, να δω. 603 00:25:13,210 --> 00:25:14,120 Μμμμ. 604 00:25:14,120 --> 00:25:14,820 -Αχ. 605 00:25:14,820 --> 00:25:24,900 [ΒΟΥΡΓΟΥΜΕ] [ΛΥΧΝΙΖΕΙ] [ΓΕΛΙΑ] 606 00:25:24,900 --> 00:25:26,980 -Βλέπω πολλά προβλήματα μπροστά σου, Τσάρλι. 607 00:25:26,980 --> 00:25:31,050 -Ναι, αλλά νομίζω αξίζει τον κόπο. 608 00:25:31,050 --> 00:25:34,160 -Ω, κύριε Μπέργκεν, ω, κύριε Μπέργκεν. 609 00:25:34,160 --> 00:25:35,920 EDGAR BERGEN: Λοιπόν, Μόρτιμερ Σνερντ. 610 00:25:35,920 --> 00:25:36,830 - Ωχ. 611 00:25:36,830 --> 00:25:37,750 - Λοιπόν, καλά. 612 00:25:40,490 --> 00:25:43,410 Λοιπόν, Μόρτιμερ. 613 00:25:43,410 --> 00:25:45,190 Πες, φαίνεσαι όμορφη όμορφος με αυτό το καπέλο. 614 00:25:45,190 --> 00:25:48,220 -[HYUKING] Σωστά, ναι. 615 00:25:48,220 --> 00:25:50,170 -Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις χαμογελάστε σε όλα τα κορίτσια, 616 00:25:50,170 --> 00:25:51,070 και δείξτε τους τα λακκάκια σας. 617 00:25:53,800 --> 00:25:54,940 Α, έλα τώρα. 618 00:25:54,940 --> 00:25:56,140 Δεν είναι όμορφο κορίτσι εκεί κάτω; 619 00:25:56,140 --> 00:25:58,120 -Ω ναι. 620 00:25:58,120 --> 00:25:59,350 -Λοιπόν τώρα, γιατί όχι της κλείνεις το μάτι; 621 00:25:59,350 --> 00:26:01,290 -Οχι. 622 00:26:01,290 --> 00:26:02,440 -Δεν θα σε δαγκώσει. 623 00:26:02,440 --> 00:26:06,200 -Ω, μακάρι να το έκανε Ω! 624 00:26:06,200 --> 00:26:07,930 -Λοιπόν, πες μου, τι κάνεις εδώ; 625 00:26:07,930 --> 00:26:09,730 -Λοιπόν, εγώ, έφερα εσύ αυτή η περίπτωση. 626 00:26:09,730 --> 00:26:10,810 -Α, το έφερες αυτό; 627 00:26:10,810 --> 00:26:11,510 -Ναι. 628 00:26:11,510 --> 00:26:13,590 - Λοιπόν, δεν είναι όμορφο κουτί να φέρεις μέσα; 629 00:26:13,590 --> 00:26:18,310 -Λοιπόν, ήταν εύκολο, όπως εύκολο σαν AB, ε, AB, ε; 630 00:26:18,310 --> 00:26:19,080 -ΑΛΦΑΒΗΤΟ; 631 00:26:19,080 --> 00:26:20,360 -Ε, ναι, ναι. 632 00:26:20,360 --> 00:26:21,760 Αυτό είναι το ένα. 633 00:26:21,760 --> 00:26:23,660 Πάντα ξεχνάω τον άλλον. 634 00:26:26,660 --> 00:26:27,880 -Πόσων χρονών είσαι, Μόρτιμερ; 635 00:26:27,880 --> 00:26:31,470 -Ω, είμαι ένα, ω, είμαι ένα αγόρι στην ηλικία μου. 636 00:26:31,470 --> 00:26:33,760 -Σχετικά με την ηλικία σου, ναι. 637 00:26:33,760 --> 00:26:34,680 Που μένετε; 638 00:26:34,680 --> 00:26:37,020 -Με τον παππού στο αγρόκτημα. 639 00:26:37,020 --> 00:26:39,010 -Α, στο αγρόκτημα. 640 00:26:39,010 --> 00:26:40,460 Η μητέρα σου ζει ακόμα; 641 00:26:40,460 --> 00:26:42,540 -Ε όχι, όχι. 642 00:26:42,540 --> 00:26:43,310 -Βλέπω. 643 00:26:43,310 --> 00:26:44,010 -Οχι ακόμη. 644 00:26:44,010 --> 00:26:44,910 -Οχι ακόμη. 645 00:26:44,910 --> 00:26:50,250 --[ΓΕΛΙΑ] Με θέλεις να σου το ανοίξω; 646 00:26:50,250 --> 00:26:51,580 -Όχι, όχι, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 647 00:26:51,580 --> 00:26:52,380 Τι υπάρχει στο κουτί; 648 00:26:52,380 --> 00:26:53,880 -Λοιπόν, λέει είναι γεμάτο ψάρια. 649 00:26:53,880 --> 00:26:54,690 -Όχι, όχι. 650 00:26:54,690 --> 00:26:55,660 Που το λέει αυτό; 651 00:26:55,660 --> 00:26:56,660 -Εκεί. 652 00:26:56,660 --> 00:26:57,360 Γάδος. 653 00:26:57,360 --> 00:26:58,180 -Α, αυτό δεν είναι μπακαλιάρος. 654 00:26:58,180 --> 00:26:58,880 -Οχι; 655 00:26:58,880 --> 00:26:59,350 -Οχι. 656 00:26:59,350 --> 00:27:00,270 Αυτό είναι C-O-D. 657 00:27:00,270 --> 00:27:02,690 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]; 658 00:27:02,690 --> 00:27:04,010 Δεν μπορώ να πιστέψω τι διαβάζεις, μπορείς; 659 00:27:04,010 --> 00:27:05,510 -Οχι. 660 00:27:05,510 --> 00:27:06,440 -Να το ανοίξω; 661 00:27:06,440 --> 00:27:08,330 -Άνοιξα το κουτί μαγικά. 662 00:27:08,330 --> 00:27:09,030 -Οχι. 663 00:27:09,030 --> 00:27:09,430 -Ναί. 664 00:27:09,430 --> 00:27:10,350 -Λοιπόν, ας το δούμε. 665 00:27:10,350 --> 00:27:12,380 -Κηροπήγιο Abracadabra. 666 00:27:12,380 --> 00:27:13,870 -Ω! 667 00:27:13,870 --> 00:27:15,370 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 668 00:27:15,370 --> 00:27:16,360 -Γεια σου, Έντγκαρ. 669 00:27:16,360 --> 00:27:17,360 Γεια άντρες. 670 00:27:17,360 --> 00:27:21,840 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 671 00:27:21,840 --> 00:27:25,080 - (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Άκου, Αμερική, και θα ακούσεις την ιστορία 672 00:27:25,080 --> 00:27:27,820 ενός αγοριού που του αξίζει μια επευφημία. 673 00:27:27,820 --> 00:27:32,800 Ακουμπάω τα χείλη μου σε έναν Γιάνκι παιδί γιατί αυτό έκανε. 674 00:27:32,800 --> 00:27:35,290 Τρία αεροπλάνα Jap ήταν στον ουρανό, 675 00:27:35,290 --> 00:27:38,280 ψάχνοντας για μπελάδες ενώ πετούσε ψηλά. 676 00:27:38,280 --> 00:27:41,260 Μαζί ήρθε και ένα Yank και τι εκανε? 677 00:27:41,260 --> 00:27:42,760 Χα! 678 00:27:42,760 --> 00:27:43,750 Και ήταν δύο. 679 00:27:43,750 --> 00:27:47,740 Δύο αεροπλάνα Jap που ήταν παλιά τρεις νόμιζαν ότι θα έφταναν τα ίδια. 680 00:27:47,740 --> 00:27:51,720 Αλλά ξαφνικά ο Γιανκ γύρισε γύρω και τους έδωσε το όπλο. 681 00:27:51,720 --> 00:27:52,720 Χα! 682 00:27:52,720 --> 00:27:54,710 Μετά ήταν ένα. 683 00:27:54,710 --> 00:27:57,700 Τους έκοψε τα φτερά με τη μεγαλύτερη ικανότητα, 684 00:27:57,700 --> 00:27:59,690 σαν κουρέας. 685 00:27:59,690 --> 00:28:05,170 Έκανε αυτά τα πράγματα για να το αποδείξει θυμόταν ακόμα το Περλ Χάρμπορ. 686 00:28:05,170 --> 00:28:08,160 Το ένα αεροπλάνο της Ιαπωνίας πήδηξε πήδηξε στο κοπάδι. 687 00:28:08,160 --> 00:28:10,150 Πίστευα ότι θα ήταν πιο ασφαλής στο Τόκιο. 688 00:28:10,150 --> 00:28:13,630 Αλλά το Yank συνέχισε μέχρι να γίνει η δουλειά. 689 00:28:13,630 --> 00:28:14,630 Χα! 690 00:28:14,630 --> 00:28:15,920 Τότε δεν υπήρχαν. 691 00:28:15,920 --> 00:28:16,620 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 692 00:28:16,620 --> 00:28:18,460 -Τώρα τι γίνεται με αυτά [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] θόρυβοι μαζί μου 693 00:28:18,460 --> 00:28:19,160 παλικάρια; 694 00:28:19,160 --> 00:28:20,110 Είστε έτοιμοι; [ΣΦΥΡΙΓΜΟΣ] 695 00:28:20,110 --> 00:28:21,100 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 696 00:28:21,100 --> 00:28:24,090 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Three Jap τα αεροπλάνα ήταν ψηλά στον ουρανό, 697 00:28:24,090 --> 00:28:26,580 ψάχνοντας για μπελάδες ενώ πετούσε ψηλά. 698 00:28:26,580 --> 00:28:29,570 Μαζί ήρθε και ένα Yank και τι εκανε? 699 00:28:29,570 --> 00:28:30,570 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 700 00:28:30,570 --> 00:28:32,060 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τότε ήταν δύο. 701 00:28:32,060 --> 00:28:35,800 Υπήρχαν δύο αεροπλάνα Jap τρεις, νόμιζαν ότι θα έφταναν ακόμη. 702 00:28:35,800 --> 00:28:39,530 Αλλά ξαφνικά ο Γιανκ γύρισε γύρω και τους έδωσε το όπλο. 703 00:28:39,530 --> 00:28:40,530 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 704 00:28:40,530 --> 00:28:42,020 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Τότε ήταν ένα. 705 00:28:42,020 --> 00:28:45,510 Τους έκοψε τα φτερά με τη μεγαλύτερη ικανότητα, 706 00:28:45,510 --> 00:28:47,500 σαν κουρέας. 707 00:28:47,500 --> 00:28:53,470 Έκανε αυτά τα πράγματα για να το αποδείξει θυμόταν ακόμα το Περλ Χάρμπορ. 708 00:28:53,470 --> 00:28:55,960 Το ένα αεροπλάνο της Ιαπωνίας ακόμα πήδηξε στο κοπάδι. 709 00:28:55,960 --> 00:28:57,960 Πίστευα ότι θα ήταν πιο ασφαλής στο Τόκιο. 710 00:28:57,960 --> 00:29:00,940 Αλλά το Yank συνέχισε μέχρι να τελειώσει η δουλειά. 711 00:29:00,940 --> 00:29:02,440 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 712 00:29:02,440 --> 00:29:04,930 -Τότε δεν υπήρχαν. 713 00:29:04,930 --> 00:29:08,910 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 714 00:29:11,610 --> 00:29:13,840 -Τώρα αγόρια, ναύτης έχει ειδικά 715 00:29:13,840 --> 00:29:16,290 μου ζήτησε να τραγουδήσω η προσευχή του Κυρίου. 716 00:29:24,100 --> 00:29:39,940 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πάτερ ημών, που η τέχνη στον παράδεισο, να είναι αγιασμένες 717 00:29:39,940 --> 00:29:42,820 όνομα. 718 00:29:42,820 --> 00:29:46,800 Έλα το βασίλειό σου. 719 00:29:46,800 --> 00:29:58,760 Γίνεται το θέλημά σου η γη όπως είναι στον ουρανό. 720 00:30:04,280 --> 00:30:11,750 Δώσε μας αυτή τη μέρα το καθημερινό μας ψωμί. 721 00:30:11,750 --> 00:30:16,560 Και συγχωρέστε μας παραβάσεις, όπως εμείς 722 00:30:16,560 --> 00:30:20,170 συγχωρέστε τους που παράβαση εναντίον μας. 723 00:30:23,980 --> 00:30:28,430 Και μη μας οδηγείς σε πειρασμό. 724 00:30:28,430 --> 00:30:32,390 Αλλά σώσε μας από το κακό. 725 00:30:32,390 --> 00:30:41,800 Γιατί το δικό σου είναι το βασίλειο και η δύναμη, 726 00:30:41,800 --> 00:30:57,140 και η δόξα αιώνια Αμήν. 727 00:31:12,470 --> 00:31:13,700 -Ω, ευχαριστώ, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 728 00:31:13,700 --> 00:31:15,220 Αυτό ήταν σαν α ανάσα από το σπίτι. 729 00:31:15,220 --> 00:31:16,660 -Χαίρομαι που το χάρηκες. 730 00:31:16,660 --> 00:31:17,560 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 731 00:31:17,560 --> 00:31:19,150 -Ξέρεις, αυτό, αυτό είναι το αγαπημένο της μητέρας μου. 732 00:31:19,150 --> 00:31:19,850 -Πραγματικά; 733 00:31:19,850 --> 00:31:21,330 -Λοιπόν, παιδιά, υπάρχει κάποιος άλλος 734 00:31:21,330 --> 00:31:22,230 πρέπει να δουλέψει για τα ζωντανά. 735 00:31:22,230 --> 00:31:24,060 Πρέπει να πω toodle-oo και ο θεός να σε έχει καλά. 736 00:31:24,060 --> 00:31:25,030 Cheerio. 737 00:31:25,030 --> 00:31:26,000 - Cheerio! 738 00:31:26,000 --> 00:31:30,790 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 739 00:31:30,790 --> 00:31:33,080 -Γεια Mac, δεν είσαι ο Ray Bolger; 740 00:31:33,080 --> 00:31:34,870 -Θες να φτιάξεις κάτι από αυτό; 741 00:31:38,600 --> 00:31:42,070 - Το μόνο που του ρώτησα ήταν ήταν ο Ray Bolger; 742 00:31:42,070 --> 00:31:43,760 -Α, είναι ο Μπροκ Πέμπερτον. 743 00:31:43,760 --> 00:31:45,460 Ανεβάζει ένα νέο έργο εδώ. 744 00:31:45,460 --> 00:31:47,980 -Α, είσαι στο χώρο του θεάματος; 745 00:31:47,980 --> 00:31:50,970 -Όλοι εδώ είναι, με τον ένα ή τον άλλο τρόπο. 746 00:31:50,970 --> 00:31:52,380 -Από πού είστε; 747 00:31:52,380 --> 00:31:53,290 -Oswego, Νέα Υόρκη. 748 00:31:53,290 --> 00:31:55,790 Αλλά σπούδασα δράμα στο Ρότσεστερ. 749 00:31:55,790 --> 00:31:58,340 -Α, τότε είσαι ηθοποιός. 750 00:31:58,340 --> 00:32:02,220 - Λοιπόν, αυτό είναι λέει στα αποκόμματά μου. 751 00:32:02,220 --> 00:32:04,810 -Δεν μοιάζεις με ηθοποιό. 752 00:32:04,810 --> 00:32:09,510 Δηλαδή, μοιάζεις τα κορίτσια πίσω στο Σιού Φολς. 753 00:32:09,510 --> 00:32:13,150 Είπες ότι έγραψαν είσαι στην εφημερίδα; 754 00:32:13,150 --> 00:32:15,280 Έχετε κάποια αποκόμματα μαζί σας; 755 00:32:15,280 --> 00:32:18,740 -Μόνο ερασιτέχνες κουβαλάνε τα αποκόμματά τους τριγύρω. 756 00:32:18,740 --> 00:32:19,990 -Α, έλα. 757 00:32:19,990 --> 00:32:22,400 Ας δούμε τι λένε. 758 00:32:22,400 --> 00:32:24,900 -Λοιπόν, μερικές φορές εσύ μπορεί να προσκρούσει σε έναν παραγωγό 759 00:32:24,900 --> 00:32:25,730 όπως ο κύριος Πέμπερτον. 760 00:32:25,730 --> 00:32:31,210 Οπότε κουβαλάω ένα, για παν ενδεχόμενο. 761 00:32:31,210 --> 00:32:33,970 -Η Eileen Burke, είχε τέσσερα γραμμές ως η τρελή αδερφή. 762 00:32:33,970 --> 00:32:35,910 Εσύ είσαι αυτός; 763 00:32:35,910 --> 00:32:38,660 Αλλά η απεικόνισή της τραγική και αυξανόμενη παραφροσύνη 764 00:32:38,660 --> 00:32:40,300 εντυπωσίασε το κοινό. 765 00:32:40,300 --> 00:32:42,290 Τρελάθηκες σε μια παράσταση; 766 00:32:42,290 --> 00:32:43,700 -Ναί. 767 00:32:43,700 --> 00:32:47,240 -Δείξε μου πώς φαίνεσαι όταν τρελάθηκες. 768 00:32:47,240 --> 00:32:49,080 Ω, ω, τι συμβαίνει; 769 00:32:49,080 --> 00:32:51,150 Απλώς δεν το έχω κάνει ποτέ βγήκε με μια ηθοποιό. 770 00:32:51,150 --> 00:32:52,920 -Λοιπόν, μέχρι εκεί Ανησυχώ, αυτό 771 00:32:52,920 --> 00:32:55,450 είναι τόσο μακριά με μια ηθοποιό όπως πρόκειται να πάρετε. 772 00:32:55,450 --> 00:32:56,590 - Ωχ. 773 00:32:56,590 --> 00:32:58,480 Πλάκα έκανα. 774 00:32:58,480 --> 00:33:03,150 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 775 00:33:03,150 --> 00:33:03,850 - Βραδινό παιδιά. 776 00:33:03,850 --> 00:33:04,770 Πώς είστε; 777 00:33:04,770 --> 00:33:10,240 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 778 00:33:10,240 --> 00:33:12,150 -Γεια, ευχαριστώ ακούγοντας Σάλι Μέισον, 779 00:33:12,150 --> 00:33:14,220 Χάρι Μπάμπιτ, Τζούλι Conway, Trudy Erwin. 780 00:33:14,220 --> 00:33:18,380 Ο Τζακ και ο Μαξ και όλη η συμμορία, και «A Rookie and His Rhythm». 781 00:33:18,380 --> 00:33:19,200 Εντάξει, έλα. 782 00:33:19,200 --> 00:33:20,540 Ας το κάνουμε. 783 00:33:20,540 --> 00:33:24,890 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΣ"] 784 00:33:28,750 --> 00:33:32,500 - (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Εκεί πάει, ένας πρωτάρης και ο ρυθμός του. 785 00:33:32,500 --> 00:33:33,740 Με ποιον είναι; 786 00:33:33,740 --> 00:33:35,300 Είναι με ένα μικρό χτύπημα. 787 00:33:35,300 --> 00:33:38,130 Τι έχει, αυτό πρωτάρης και ο ρυθμός του; 788 00:33:38,130 --> 00:33:41,100 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έχει ένα ζωή αξιωματικού της επιτροπής. 789 00:33:41,100 --> 00:33:44,420 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Α, εδώ είναι, ένας ιδιώτης που μπορεί να το χαρίσει. 790 00:33:44,420 --> 00:33:47,510 Εδώ είναι, α ιδιωτική δεύτερη τάξη. 791 00:33:47,510 --> 00:33:50,820 Τα κορίτσια προτιμούν α ιδιώτης που μπορεί να το χαρίσει. 792 00:33:50,820 --> 00:33:53,080 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα ξεπεράσει ο συνταγματάρχης κάνει μια πάσα. 793 00:33:53,080 --> 00:33:56,770 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Αν και είναι νέος στην υπηρεσία, 794 00:33:56,770 --> 00:33:59,370 με ένα όπλο είναι ακόμα νευρικός. 795 00:33:59,370 --> 00:34:02,580 Και τον χρειαζόμαστε να μας προστατεύει. 796 00:34:02,580 --> 00:34:05,200 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Βελτιώνεται το ηθικό μιας κοπέλας. 797 00:34:05,200 --> 00:34:08,180 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Οι ταγματάρχες μπορεί να είναι πολύ απαραίτητο. 798 00:34:08,180 --> 00:34:11,620 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αυστηρά με τον στρατιωτικό τρόπο. 799 00:34:11,620 --> 00:34:14,570 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αλλά δώσε μου ένας πρωτάρης και ο ρυθμός του. 800 00:34:14,570 --> 00:34:17,520 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] και αφήστε την ορχήστρα να παίξει. 801 00:34:17,520 --> 00:34:20,970 Γοφό, ισχίο, ισχίο, ισχίο, ένα, δύο, τρία τέσσερα. 802 00:34:20,970 --> 00:34:23,920 Παίξτε το παιδιά. 803 00:34:23,920 --> 00:34:26,850 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] και αφήστε παίζει η ορχήστρα. 804 00:34:26,850 --> 00:34:30,710 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΕΝΑΣ ΑΡΧΗΣ ΚΑΙ ΔΙΚΟΣ ΤΟΥ ΡΥΘΜΟΣ"] 805 00:35:45,260 --> 00:35:48,330 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 806 00:35:48,330 --> 00:35:49,150 - Ω, όχι, ρε. 807 00:35:49,150 --> 00:35:50,050 Έχετε πρηστεί, σύντροφοι. 808 00:35:50,050 --> 00:35:52,390 Αλλά μπορώ να το δω στα μάτια σου που θέλετε να προχωρήσετε. 809 00:35:52,390 --> 00:35:53,190 Ελάτε λοιπόν κύριοι. 810 00:35:53,190 --> 00:35:54,650 Ας χορέψουμε. 811 00:35:54,650 --> 00:35:56,600 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 812 00:35:56,600 --> 00:36:04,370 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 813 00:36:04,370 --> 00:36:07,300 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Κοιμήσου, μωρό, κοιμήσου. 814 00:36:15,470 --> 00:36:16,870 -Αυτό θα σου δώσει μια ιδέα πόσο σφιχτή 815 00:36:16,870 --> 00:36:18,730 θα μας πακετάρουν στη μεταφορά. 816 00:36:18,730 --> 00:36:22,240 -Εγώ, φαντάζομαι αν πέσει μια κοπέλα ερωτευμένος με έναν φίλο εδώ, 817 00:36:22,240 --> 00:36:23,690 είναι πραγματικά αγάπη. 818 00:36:23,690 --> 00:36:25,440 Γιατί δεν μπορούμε ξοδέψω οτιδήποτε για σένα. 819 00:36:32,830 --> 00:36:34,300 - Πρώτη φορά μέσα η καντίνα, αγόρια; 820 00:36:34,300 --> 00:36:35,200 Θα θέλατε να χορέψετε; 821 00:36:35,200 --> 00:36:35,900 -Ναι, κυρία. 822 00:36:35,900 --> 00:36:38,970 Και θέλω μια ξανθιά, πέντε πόδια τρεις ίντσες ύψος. 823 00:36:38,970 --> 00:36:40,780 -Μου αρέσει μια μελαχρινή, πέντε πόδια δύο. 824 00:36:40,780 --> 00:36:41,720 -Βιργινία. 825 00:36:41,720 --> 00:36:43,140 ΒΙΡΤΖΙΝΙΑ: Ναι; 826 00:36:43,140 --> 00:36:45,700 -Μια ξανθιά πέντε πόδια τρεις ίντσες. 827 00:36:45,700 --> 00:36:48,320 Μια μελαχρινή πέντε πόδια δύο για αυτούς τους κυρίους. 828 00:36:48,320 --> 00:36:50,290 -Πες κυρία, πόσο μακριά μπορεί πάμε με αυτά τα κορίτσια. 829 00:36:50,290 --> 00:36:51,980 -Ακριβώς όσο η πόρτα, ναύτη. 830 00:36:56,450 --> 00:36:58,720 -Πες, αυτή δεν είναι η Helen Hayes; 831 00:36:58,720 --> 00:36:59,420 -Έτσι είναι. 832 00:36:59,420 --> 00:37:01,410 Είναι από τις πρώτες κυρίες του θεάτρου. 833 00:37:01,410 --> 00:37:02,400 -Σίγουρος. 834 00:37:02,400 --> 00:37:05,370 Την είδα να παίζει Η βασίλισσα Βικτώρια κάποτε. 835 00:37:05,370 --> 00:37:08,350 -Θα μπορούσα να έχω την τιμή χορεύω μαζί σας, κυρία Χέις; 836 00:37:08,350 --> 00:37:10,000 -Με όλους αυτούς τους νέους κορίτσια, γιατί να το κάνετε 837 00:37:10,000 --> 00:37:11,350 θες να χορέψεις μαζί μου; 838 00:37:11,350 --> 00:37:12,860 -Έτσι θα μπορούσα να πω τα εγγόνια μου 839 00:37:12,860 --> 00:37:16,330 Κάποτε χόρεψα με Βασίλισσα Βικτώρια. 840 00:37:16,330 --> 00:37:18,250 -Η τιμή είναι δική μου, νεαρέ. 841 00:37:22,070 --> 00:37:25,390 -Γεια, mac, το μόνο που ήθελα να ρωτήσω ήσουν, ήσουν ο Ρέι Μπόλτζερ. 842 00:37:37,340 --> 00:37:38,830 -Τι ώρα είσαι από εδώ, Αϊλίν; 843 00:37:38,830 --> 00:37:39,830 -12:00. 844 00:37:39,830 --> 00:37:41,820 -Τι κάνεις όταν φεύγεις; 845 00:37:41,820 --> 00:37:43,690 -Γιατί δεν προσπαθείς να συναντηθούμε μερικά από τα άλλα κορίτσια 846 00:37:43,690 --> 00:37:44,810 πριν τελειώσει το βράδυ; 847 00:37:44,810 --> 00:37:47,600 -Α, κατάλαβα. 848 00:37:47,600 --> 00:37:49,940 -Λοιπόν, πώς είσαι κάνεις σε αυτό το τραπέζι; 849 00:37:49,940 --> 00:37:51,370 Παίρνετε όλα όσα θέλετε; 850 00:37:51,370 --> 00:37:52,070 -Όχι ακόμα, κυρία. 851 00:37:52,070 --> 00:37:53,300 Αλλά προσπαθώ πολύ. 852 00:37:57,550 --> 00:38:00,550 -Γεια, κοίτα, Mac. 853 00:38:00,550 --> 00:38:02,090 Θέλω να πάρω ένα πράγμα ευθύ. 854 00:38:02,090 --> 00:38:05,000 Είσαι ο Ray Bolger ή δεν είσαι; 855 00:38:05,000 --> 00:38:06,420 -Βγάλε αυτό το παλτό. 856 00:38:10,250 --> 00:38:11,690 [ΚΟΥΔΟΥΝΙΑ ΜΠΕΛ] 857 00:38:11,690 --> 00:38:13,610 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 858 00:38:13,610 --> 00:38:17,810 -Τώρα συνάδελφοι, τώρα έρχεται ένα λυσσασμένο 859 00:38:17,810 --> 00:38:19,900 κύμα σκηνής και οθόνης. 860 00:38:19,900 --> 00:38:22,670 Ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του στην καντίνα, και το κοιτάζει. 861 00:38:22,670 --> 00:38:24,590 Όταν ήταν μικρό αγόρι είχε ένα διπλό καυτό πόδι, 862 00:38:24,590 --> 00:38:26,550 και δεν το ξεπέρασε ποτέ. 863 00:38:26,550 --> 00:38:30,590 Εδώ έρχεται, By Jupiter, Ray Bolger. 864 00:38:30,590 --> 00:38:34,270 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 865 00:38:49,920 --> 00:38:54,520 - Συνάδελφοι, εγώ, εγώ, εγώ, θα ήθελα να σου πω για το κορίτσι μου. 866 00:38:54,520 --> 00:38:55,220 Είναι καλλονή. 867 00:38:59,800 --> 00:39:03,880 (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Έχει μαλλιά που φοράει σαν τη Βερόνικα Λέικ. 868 00:39:03,880 --> 00:39:07,910 Ώστε το 50% της είναι τυφλή. 869 00:39:07,910 --> 00:39:10,940 Είναι γνωστή στον μπαμπά της ως λάθος της μητέρας. 870 00:39:10,940 --> 00:39:14,890 Είναι το κορίτσι εγώ αγαπώ να αφήνεις πίσω. 871 00:39:14,890 --> 00:39:18,340 Είναι ανόητη για τους στρατιώτες και τρελός για τους πεζοναύτες. 872 00:39:18,340 --> 00:39:21,790 Και δεν μπορεί να το πάρει Η ακτοφυλακή από το μυαλό της. 873 00:39:21,790 --> 00:39:25,240 Συνεχίζει να κάνει το cancan σε όλες τις καντίνες. 874 00:39:25,240 --> 00:39:28,690 Είναι ένα κορίτσι που αγαπώ να αφήσει πίσω. 875 00:39:28,690 --> 00:39:35,590 Αφού χόρεψε στο πάτωμα, είναι χαρά να πηγαίνεις στον πόλεμο. 876 00:39:35,590 --> 00:39:39,710 Ω, γελάει και γουργουρίζει και κροταλίζει τριγύρω. 877 00:39:39,710 --> 00:39:43,190 Ο Λου Κοστέλο είναι λίγο πιο εκλεπτυσμένο. 878 00:39:43,190 --> 00:39:46,570 Ενώ παλεύω σε ένα τανκ, ή το αεροπλάνο με τζιπ, 879 00:39:46,570 --> 00:39:50,070 είναι το κορίτσι εγώ λατρεύω να αφήνω πίσω! 880 00:39:50,070 --> 00:39:52,040 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 881 00:39:52,040 --> 00:39:55,980 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 882 00:40:14,430 --> 00:40:16,210 -Και σταμάτα. 883 00:40:16,210 --> 00:40:17,960 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα. 884 00:40:17,960 --> 00:40:18,660 Ω! 885 00:40:18,660 --> 00:40:22,950 [ΓΕΛΙΟ] 886 00:40:22,950 --> 00:40:23,970 - Σωστό φόρεμα. 887 00:40:27,710 --> 00:40:28,790 Εμπρός. 888 00:40:28,790 --> 00:40:29,490 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 889 00:40:38,670 --> 00:40:40,210 Δεξιός ώμος βραχίονας. 890 00:40:40,210 --> 00:40:44,880 [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] Αριστερός ώμος. 891 00:40:44,880 --> 00:40:48,020 [ΓΡΥΝΤΙΣΜΑ] γεια, γεια! 892 00:40:52,300 --> 00:40:53,350 Παραγγελία! 893 00:40:53,350 --> 00:40:54,050 Μια μπύρα. 894 00:41:03,210 --> 00:41:04,700 Παραγγελία, μπράτσο. 895 00:41:04,700 --> 00:41:08,560 Α, δύο, τρία, τέσσερα. 896 00:41:08,560 --> 00:41:10,050 Παρόν μπράτσο. 897 00:41:13,450 --> 00:41:14,680 Λιμάνι. 898 00:41:14,680 --> 00:41:16,980 Λιμάνι. 899 00:41:16,980 --> 00:41:18,860 Μπράτσο. 900 00:41:18,860 --> 00:41:25,920 Δεξιός ώμος βραχίονας. [ΓΚΡΥΝΤΙΣΜΑ] τρία. 901 00:41:25,920 --> 00:41:28,840 Δεξί πρόσωπο. 902 00:41:28,840 --> 00:41:32,030 Αριστερό πρόσωπο. 903 00:41:32,030 --> 00:41:34,150 Περίπου-- τέσσερα ή πέντε πριν χρόνια, όταν... 904 00:41:34,150 --> 00:41:39,000 [ΓΕΛΙΟ] 905 00:41:39,000 --> 00:41:40,480 -Σχετικά με το πρόσωπο. 906 00:41:45,900 --> 00:41:49,350 Σχετικά με το πρόσωπο. 907 00:41:49,350 --> 00:41:51,220 Παραγγελίες για την ημέρα. 908 00:41:51,220 --> 00:41:59,110 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] πρώτη εντολή, πρώτη διμοιρία, δεξιά [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] χο! 909 00:42:04,360 --> 00:42:06,530 Κύριε, θα θέλατε επαναλάβω τις εντολές; 910 00:42:11,740 --> 00:42:12,730 Ναι, κύριε. 911 00:42:12,730 --> 00:42:14,190 Θα τα ξεφλουδίσω σωστά μετά από αυτό το τρυπάνι. 912 00:42:17,260 --> 00:42:20,140 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] χο! 913 00:42:20,140 --> 00:42:24,630 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 914 00:43:11,440 --> 00:43:14,920 -Γεια σου στρατιώτη! 915 00:43:14,920 --> 00:43:15,920 -[SAT INGING] 916 00:43:15,920 --> 00:43:16,920 -[SAT INGING] 917 00:43:16,920 --> 00:43:18,710 -[SAT INGING] 918 00:43:18,710 --> 00:43:19,900 -[SAT INGING] -[SAT INGING] 919 00:43:19,900 --> 00:43:20,600 -[SAT INGING] 920 00:43:20,600 --> 00:43:21,400 -[SAT INGING] 921 00:43:21,400 --> 00:43:26,380 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 922 00:44:16,680 --> 00:44:20,160 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 923 00:44:27,280 --> 00:44:31,310 -Γεια σου Ρέι, τι λες το αυτόγραφό σου; 924 00:44:31,310 --> 00:44:32,720 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 925 00:44:32,720 --> 00:44:35,560 [ΓΕΛΙΟ] 926 00:44:35,560 --> 00:44:38,750 -Με συγχωρείτε, παιδιά. 927 00:44:38,750 --> 00:44:41,110 Πρέπει να γυρίσω στον φωνογράφο. 928 00:44:41,110 --> 00:44:43,010 -Κάνετε θεατράνθρωποι έχουν αυτές τις καντίνες 929 00:44:43,010 --> 00:44:43,710 σε όλη τη χώρα; 930 00:44:43,710 --> 00:44:44,990 - Ω, σίγουρα το κάνουμε. 931 00:44:44,990 --> 00:44:46,520 Έχουμε καντίνες... γιατί έχουν 932 00:44:46,520 --> 00:44:48,330 μια καντίνα στην Ουάσιγκτον DC. 933 00:44:48,330 --> 00:44:50,540 Είναι το πιο τολμηρό πράγμα που είδατε ποτέ. 934 00:44:50,540 --> 00:44:52,780 Δεν έχουν διάσημους ηθοποιούς περιμένοντας τους στρατιώτες 935 00:44:52,780 --> 00:44:53,930 όπως κάνουν εδώ. 936 00:44:53,930 --> 00:44:57,390 Κάτω στην Ουάσιγκτον, Οι βουλευτές περιμένουν τα αγόρια. 937 00:44:57,390 --> 00:45:00,120 Αυτά τα αγόρια θα πεθάνουν από την πείνα εκεί κάτω, σημαδεύεις τα λόγια μου. 938 00:45:00,120 --> 00:45:00,970 -Γιατί, κύριε Γουίν; 939 00:45:00,970 --> 00:45:02,070 -Λοιπόν, ξέρεις πόσο καιρό παίρνει 940 00:45:02,070 --> 00:45:03,920 ένας βουλευτής για να περάσει οτιδήποτε. 941 00:45:03,920 --> 00:45:04,910 [ΓΕΛΙΟ] 942 00:45:04,910 --> 00:45:07,390 -Περίμενε και θα δεις. 943 00:45:07,390 --> 00:45:11,840 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 944 00:45:30,160 --> 00:45:32,630 -Αυτή η μουσική σημαίνει καληνύχτα στρατιώτη. 945 00:45:32,630 --> 00:45:34,610 -Λοιπόν, καληνύχτα, Αϊλίν. 946 00:45:34,610 --> 00:45:38,180 Και αντίο δύο, υποθέτω. 947 00:45:38,180 --> 00:45:39,850 Έρχεσαι εδώ αύριο το βράδυ; 948 00:45:39,850 --> 00:45:40,730 -Γιατί; 949 00:45:40,730 --> 00:45:42,740 -Λοιπόν, όταν έφυγα, σκέφτηκα ίσως 950 00:45:42,740 --> 00:45:44,260 θα ερχόσουν και πραγματικά απολαύστε τον εαυτό σας. 951 00:45:50,600 --> 00:45:53,640 -Ξέρεις, Jeanne, έχεις μου έδωσε την πιο ευτυχισμένη στιγμή μου 952 00:45:53,640 --> 00:45:54,760 από τότε που μπήκα στην υπηρεσία. 953 00:45:54,760 --> 00:45:57,690 -Α, χαίρομαι. 954 00:45:57,690 --> 00:45:59,520 -Ελπίζω να μην το κάνεις πανί, Καλιφόρνια. 955 00:45:59,520 --> 00:46:00,830 Ελπίζω να επιστρέψεις. 956 00:46:00,830 --> 00:46:03,320 Γιατί θα ήθελα γίνε πάλι το κορίτσι σου. 957 00:46:06,620 --> 00:46:07,320 -εγώ-- 958 00:46:07,320 --> 00:46:10,500 -Κάτι λάθος με το λαιμό σου; 959 00:46:10,500 --> 00:46:11,970 -Ναι. 960 00:46:11,970 --> 00:46:13,450 Υπάρχει ένα κομμάτι σε αυτό. 961 00:46:35,640 --> 00:46:38,080 -Τα πόδια μου χτυπούν, κτύπησε μέχρι τις κάλτσες μου. 962 00:46:38,080 --> 00:46:38,780 Είμαι μούσκεμα. 963 00:46:38,780 --> 00:46:41,760 -Αυτός ο ναύτης που ήμουν μαζί χόρεψε σαν να ήταν πελαγωμένος. 964 00:46:41,760 --> 00:46:43,670 Και το τελευταίο μου ζευγάρι νάιλον. 965 00:46:43,670 --> 00:46:45,470 -Ρε, μακάρι να είχε τελειώσει αυτός ο πόλεμος. 966 00:46:45,470 --> 00:46:46,630 Πονάνε τόσο τα πόδια μου. 967 00:46:46,630 --> 00:46:50,650 -Εκείνο το μικρό αγόρι από Το Τέξας χόρεψε ένα κιλό από πάνω μου. 968 00:46:50,650 --> 00:46:51,450 Είναι το πιο γλυκό πράγμα. 969 00:46:51,450 --> 00:46:54,090 -Εκείνο που ζωγράφισα πέταξε με ραγίζει όλο το βράδυ. 970 00:46:54,090 --> 00:46:56,170 -Από εκεί που κάθισα, σου φαινόταν 971 00:46:56,170 --> 00:46:57,360 έριχνες μερικά μόνος σου. 972 00:46:57,360 --> 00:46:58,860 -Πώς σου φάνηκε, Αϊλίν; 973 00:46:58,860 --> 00:46:59,670 -Έτσι. 974 00:46:59,670 --> 00:47:01,220 Ούτε καν συναντήθηκαν Μπροκ Πέμπερτον. 975 00:47:01,220 --> 00:47:03,390 -Α, με τον τρόπο μου το αγόρι είπε καληνύχτα 976 00:47:03,390 --> 00:47:04,740 με έκανε να το θέλω να κρατήσει όλη τη νύχτα. 977 00:47:04,740 --> 00:47:08,250 -Ο δικός μου χρησιμοποιούσε λοσιόν ξυρίσματος που έκανε τα γόνατά μου αδύναμα. 978 00:47:08,250 --> 00:47:11,290 -Το αγόρι με το οποίο ήμουν μαζί γυρίζει σπίτι από την Αυστραλία. 979 00:47:11,290 --> 00:47:15,390 Είπε ότι είναι η πρώτη φορά έχει δει ένα κορίτσι σε έξι μήνες. 980 00:47:15,390 --> 00:47:18,420 Ήταν μόλις 19. 981 00:47:18,420 --> 00:47:19,950 -Μερικοί από αυτούς είναι τρομερά νέοι. 982 00:47:27,330 --> 00:47:29,050 -Κάποιο πάρτι, έτσι δεν ήταν, Ντακότα; 983 00:47:29,050 --> 00:47:31,480 -Σίγουρα ήταν, Romeo. 984 00:47:31,480 --> 00:47:33,000 -Νόμιζα ότι το είπες ήταν δύσκολο για έναν συνάδελφο 985 00:47:33,000 --> 00:47:34,770 να γνωρίσω ένα ωραίο κορίτσι στη Νέα Υόρκη. 986 00:47:34,770 --> 00:47:36,200 -Έχω κάνει λάθος στο παρελθόν. 987 00:47:36,200 --> 00:47:38,070 -Μου κάνει εντύπωση εκείνη η κοπέλα των Γιάνκη 988 00:47:38,070 --> 00:47:40,640 δεν έπεφτε για τα γούρια σου, Ντακότα. 989 00:47:40,640 --> 00:47:43,170 Γιατί, σε νόμιζα είχε τρόπο με τις γυναίκες. 990 00:47:43,170 --> 00:47:44,710 -Μάλλον έχασα την επαφή μου. 991 00:47:44,710 --> 00:47:45,410 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ: Ντακότα; 992 00:47:45,410 --> 00:47:47,250 -Ναι μωρέ; 993 00:47:47,250 --> 00:47:49,480 - Στο δρόμο για το σπίτι απόψε, είπες 994 00:47:49,480 --> 00:47:51,440 υπήρχε κάτι για την Αϊλίν. 995 00:47:51,440 --> 00:47:52,660 Τι εννοούσες; 996 00:47:52,660 --> 00:47:53,360 -Τίποτα. 997 00:47:53,360 --> 00:47:54,670 σκεφτόμουν μόνο. 998 00:47:54,670 --> 00:47:56,300 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ: Τι; 999 00:47:56,300 --> 00:47:58,760 -Μόνο αυτό σκεφτόμουν αν δεν πλέουμε 1000 00:47:58,760 --> 00:48:00,480 Θα ήθελα να μάθω πώς είναι πραγματικά. 1001 00:48:00,480 --> 00:48:01,580 ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ: Αλλά είπες ότι είσαι 1002 00:48:01,580 --> 00:48:03,100 εκτός των γυναικών για όλη τη διάρκεια. 1003 00:48:03,100 --> 00:48:04,390 -Το ξέρω. 1004 00:48:04,390 --> 00:48:05,920 Καληνύχτα παιδί μου. 1005 00:48:05,920 --> 00:48:09,120 -Καληνύχτα. 1006 00:48:09,120 --> 00:48:11,180 Αναρωτιέμαι πώς είναι το Τζέρσεϊ τα βγάζει πέρα με τη μαμά του. 1007 00:48:11,180 --> 00:48:13,610 -Πιθανότατα προσπαθεί να το κάνει να ανταποκριθεί σε αυτά τα γράμματα 1008 00:48:13,610 --> 00:48:15,150 Η Ντακότα έγραψε για εκείνον. 1009 00:48:15,150 --> 00:48:17,410 -Νομίζεις ότι θα πάρει πριν από το reveille; 1010 00:48:17,410 --> 00:48:19,260 -Υποθέτω ότι είναι μέχρι η μικρή του ηλικιωμένη Mamie. 1011 00:48:30,000 --> 00:48:32,010 - Συνεχίστε, ιδιωτικό [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1012 00:48:32,010 --> 00:48:33,670 -Λοιπόν, κύριε, ρωτάω τον εαυτό μου. 1013 00:48:33,670 --> 00:48:36,040 Ας υποθέσουμε ότι κάτι συμβαίνει σε μένα πέρα ​​από το νερό; 1014 00:48:36,040 --> 00:48:38,700 Αλλά μετά λέω στον εαυτό μου, ας υποθέσω ότι δεν παντρεύομαι τη Mamie, 1015 00:48:38,700 --> 00:48:40,160 και μου συμβαίνει κάτι; 1016 00:48:40,160 --> 00:48:41,810 Κοίτα τι θα μου λείψει. 1017 00:48:41,810 --> 00:48:45,090 -Τι γίνεται με τη νύφη που επιθυμείς, αν σου συμβεί κάτι; 1018 00:48:45,090 --> 00:48:47,350 -Λοιπόν, κατάλαβα έξω κι αυτό, κύριε. 1019 00:48:47,350 --> 00:48:50,210 Λέω στον εαυτό μου, Τζέρσεϊ, αν μπερδευτείς, 1020 00:48:50,210 --> 00:48:52,790 Η Mamie θα πάρει το δικό σου ασφάλιση πάντως. 1021 00:48:52,790 --> 00:48:55,800 Λοιπόν, κύριε, τα καταλάβαμε αίτηση για γάμο. 1022 00:48:55,800 --> 00:48:57,160 Τα υπόλοιπα είναι στο χέρι σας, κύριε. 1023 00:48:57,160 --> 00:48:59,200 -Πόσο καιρό είσαι πας με αυτό το κορίτσι; 1024 00:48:59,200 --> 00:49:01,770 -Α, σταθερά, κύριε, δύο χρόνια. 1025 00:49:01,770 --> 00:49:04,170 -Α, τότε δεν είναι ένα από αυτά αυτά πριν απομακρυνθούν 1026 00:49:04,170 --> 00:49:05,740 συζυγικές ορμές. 1027 00:49:05,740 --> 00:49:07,000 -Όχι, κύριε. 1028 00:49:07,000 --> 00:49:09,860 Εγώ και η Mamie ταιριάζουμε σαν παλιό παπούτσι. 1029 00:49:09,860 --> 00:49:12,380 - Λοιπόν, δεν βλέπω λόγο γιατί να μην σου δώσω 1030 00:49:12,380 --> 00:49:14,320 άδεια γάμου η νεαρή κυρία. 1031 00:49:14,320 --> 00:49:17,260 Εκτός, πρώτα, για να συμμορφώνονται με τους νόμους του γάμου, 1032 00:49:17,260 --> 00:49:19,490 δεν μπορούσες να παντρευτείς μέχρι αύριο πάντως. 1033 00:49:19,490 --> 00:49:22,060 Και δεύτερον, από αυτό ώρα που μάλλον θα το κάνεις 1034 00:49:22,060 --> 00:49:24,840 να είναι έξω στον Ατλαντικό Ωκεανό. 1035 00:49:24,840 --> 00:49:26,630 -Εννοείς ότι η Μάμι θα έχει να κοιμηθούμε με την πρόθεσή μας 1036 00:49:26,630 --> 00:49:28,460 να παντρευτώ για όλη τη διάρκεια, κύριε; 1037 00:49:28,460 --> 00:49:31,700 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1038 00:49:31,700 --> 00:49:33,490 -Ο λοχαγός Ρόμπερτσον μιλάει. 1039 00:49:33,490 --> 00:49:35,740 Γιατί ναι, συνταγματάρχη Ράιτ. 1040 00:49:35,740 --> 00:49:38,580 Πολύ καλά, κύριε. 1041 00:49:38,580 --> 00:49:39,280 Ιδιωτικός Γουάλας; 1042 00:49:39,280 --> 00:49:40,700 -Ναι, κύριε; 1043 00:49:40,700 --> 00:49:43,860 -Φαίνεται ότι θα πάρεις ένα έπαθλο παρηγοριάς τουλάχιστον. 1044 00:49:43,860 --> 00:49:45,030 Δεν μπορώ να υποσχεθώ τον γάμο. 1045 00:49:45,030 --> 00:49:48,250 Αλλά εσύ και οι άντρες πηγαίνετε να πάρει άλλες 24 ώρες άδεια. 1046 00:49:48,250 --> 00:49:49,400 - Ω ευχαριστώ, κύριε. 1047 00:49:49,400 --> 00:49:52,030 Εγώ και η Mamie σίγουρα θα ξέρουμε πώς να χρησιμοποιώ κάθε ώρα του, κύριε. 1048 00:49:52,030 --> 00:49:52,920 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1049 00:49:52,920 --> 00:49:54,280 Ω, με συγχωρείτε, κύριε. 1050 00:49:54,280 --> 00:49:56,380 - Δώστε τους χαιρετισμούς μου στη νεαρή κυρία. 1051 00:49:56,380 --> 00:49:57,080 - Ευχαριστώ, κύριε. 1052 00:50:01,730 --> 00:50:04,530 -Λοχίας, τεύχος 24ωρο περνά στην εταιρεία. 1053 00:50:04,530 --> 00:50:05,230 -Ναι κύριε. 1054 00:50:08,690 --> 00:50:10,490 -Θα ήθελα λίγο διαδώστε, παρακαλώ. 1055 00:50:10,490 --> 00:50:11,300 -Μερικά τι; 1056 00:50:11,300 --> 00:50:12,120 -Απλώστε, για το ψωμί. 1057 00:50:12,120 --> 00:50:13,410 -Όχι άλλο άλειμμα για το ψωμί. 1058 00:50:13,410 --> 00:50:13,690 Όλα έξω. 1059 00:50:13,690 --> 00:50:14,140 -Καμία εξάπλωση; 1060 00:50:14,140 --> 00:50:15,340 -Δώσε μου λίγο καλαμπόκι βοδινό κρέας; 1061 00:50:15,340 --> 00:50:16,140 -Όχι άλλο κορν μοσχάρι. 1062 00:50:16,140 --> 00:50:18,150 -Το ξέρω, αλλά κατάλαβα 40 πεινασμένοι στρατιώτες 1063 00:50:18,150 --> 00:50:19,920 εκεί έξω που θέλουν μοσχαρίσιο κρέας. -Μπορώ να φτιάξω μοσχάρι κορν; 1064 00:50:19,920 --> 00:50:21,620 -Όχι, αλλά πρέπει να έχω καλαμπόκι-- μην στέκεσαι εκεί. 1065 00:50:21,620 --> 00:50:22,320 Κάνε κάτι. 1066 00:50:22,320 --> 00:50:23,300 Φώναξε κάποιον, έτσι; 1067 00:50:23,300 --> 00:50:24,810 Το ΟΠΑ, το ΟΠΙ, το ΟΠΧ. 1068 00:50:24,810 --> 00:50:25,510 -Οπου; 1069 00:50:25,510 --> 00:50:26,350 -Ουάσιγκτον, ναι. 1070 00:50:26,350 --> 00:50:28,800 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 1071 00:50:28,800 --> 00:50:31,450 -Γεια, θέλω να πάρω Washington DC, ναι. 1072 00:50:31,450 --> 00:50:32,530 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] 1073 00:50:32,530 --> 00:50:34,020 Μίλα σε κάποιον για την κατάσταση των τροφίμων. 1074 00:50:34,020 --> 00:50:35,040 Κοίτα, θα σε πάρω 1075 00:50:35,040 --> 00:50:35,740 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 1076 00:50:42,610 --> 00:50:43,840 - Γεια σου, Ουάσιγκτον. 1077 00:50:43,840 --> 00:50:45,470 Θέλω να κάνω κάτι σχετικά με αυτήν την κατάσταση των τροφίμων. 1078 00:50:45,470 --> 00:50:46,670 Είναι απαίσιο. Δεν έχουμε corned beef. 1079 00:50:46,670 --> 00:50:47,650 Δεν έχουμε corned beef. 1080 00:50:47,650 --> 00:50:49,680 Και δεν έχουμε κέτσαπ βάλτε το κορν μοσχάρι. 1081 00:50:49,680 --> 00:50:52,180 Αν ήμουν διαχειριστής της Ουάσιγκτον, Θα σε απέλυα αμέσως. 1082 00:50:52,180 --> 00:50:53,510 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Να ξέρεις ποιος είναι αυτός; 1083 00:50:53,510 --> 00:50:54,680 -Όχι και δεν με νοιάζει. Ποιος είναι; 1084 00:50:54,680 --> 00:50:57,520 ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Αυτό είναι το επικεφαλής του προσχεδίου συμβουλίου. 1085 00:50:57,520 --> 00:50:58,880 -Ξέρεις ποιος είναι αυτός; ΑΝΤΡΑΣ (ΣΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ): Όχι. 1086 00:50:58,880 --> 00:50:59,580 -Αντίο. 1087 00:51:04,310 --> 00:51:05,600 -Το λέω μόνος μου. 1088 00:51:05,600 --> 00:51:07,930 μπορώ να φλερτάρω α όμορφο σάντουιτς. 1089 00:51:07,930 --> 00:51:09,340 Αυτό είναι για την αγάπη μου. 1090 00:51:09,340 --> 00:51:11,370 -Λοιπόν, σε ευχαριστώ καλή μου. 1091 00:51:11,370 --> 00:51:12,410 -Α, δεν είναι για σένα. 1092 00:51:12,410 --> 00:51:15,320 Είναι για αυτό το αξιολάτρευτο ναύτης από τη Σαβάνα. 1093 00:51:15,320 --> 00:51:17,660 -Α, είναι αυτό το αγόρι που ήρθε κοντά μου την άλλη μέρα 1094 00:51:17,660 --> 00:51:19,280 και είπε, ευχαριστώ Κύριε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]; 1095 00:51:19,280 --> 00:51:21,380 Και είπα, είσαι καλώς ήρθες, αλλά για ποιο λόγο; 1096 00:51:21,380 --> 00:51:24,060 Και είπε, το έχω πολλή διασκέδαση με τη γυναίκα σου. 1097 00:51:24,060 --> 00:51:25,140 - Ω, όχι, όχι. 1098 00:51:25,140 --> 00:51:26,420 Αυτό το αγόρι ήρθε από το Νόρφολκ. 1099 00:51:26,420 --> 00:51:28,130 -Α, καταλαβαίνεις τριγύρω, έτσι δεν είναι; 1100 00:51:28,130 --> 00:51:30,410 -Εγώ όχι, αλλά οι ναύτες κάνουν. 1101 00:51:30,410 --> 00:51:31,110 Καφές; 1102 00:51:31,110 --> 00:51:32,350 -Αν θέλετε, κυρία. 1103 00:51:32,350 --> 00:51:34,450 Άκουσα την ηχογράφηση σου "The White Cliffs of Dover" 1104 00:51:34,450 --> 00:51:35,150 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1105 00:51:35,150 --> 00:51:36,430 -Έκανες; 1106 00:51:36,430 --> 00:51:37,810 - Κατάγομαι από το Ντόβερ. 1107 00:51:37,810 --> 00:51:38,840 -Α, ναι. 1108 00:51:38,840 --> 00:51:40,550 -Νομίζω ότι ήταν υπέροχο. 1109 00:51:40,550 --> 00:51:42,000 -Α, ευχαριστώ πολύ. 1110 00:51:42,000 --> 00:51:42,890 Μου άρεσε να κάνω τον δίσκο. 1111 00:51:42,890 --> 00:51:43,590 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]; 1112 00:51:46,810 --> 00:51:48,570 -Σε ξέρω. 1113 00:51:48,570 --> 00:51:49,950 Σε είδα να κάνεις. 1114 00:51:49,950 --> 00:51:51,140 -Λοιπόν, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1115 00:51:51,140 --> 00:51:54,660 Μπορεί να είναι αυτή η προσωπικότητά μου επιβιώνει από το ξύσιμο του δίσκου; 1116 00:51:54,660 --> 00:51:55,800 -Δεν είσαι ο Άλφρεντ Φοντέν; 1117 00:52:00,070 --> 00:52:01,040 Δεν είναι αυτός; 1118 00:52:01,040 --> 00:52:01,740 -Ναί. 1119 00:52:01,740 --> 00:52:02,720 Πιάσε άλλο. 1120 00:52:07,620 --> 00:52:10,180 -Ο κ. [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], μου καριέρα στη σκηνή 1121 00:52:10,180 --> 00:52:12,660 δεν θα είναι πλήρης μέχρι Έχω δουλέψει μαζί σου. 1122 00:52:12,660 --> 00:52:16,270 - Λοιπόν, αγόρι μου, τώρα είναι η ευκαιρία σου. 1123 00:52:16,270 --> 00:52:20,830 Περπατάς αυτόν τον κάδο σκουπιδιών μέχρι [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1124 00:52:20,830 --> 00:52:23,530 -Ναι, κύριε [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1125 00:52:23,530 --> 00:52:27,110 -Τζοάνι, φέρε κι άλλα πιάτα. 1126 00:52:27,110 --> 00:52:28,940 -Εντάξει, κυρία Φοντέιν. 1127 00:52:28,940 --> 00:52:30,680 -Θεέ μου αλλά κάνει ζέστη εδώ μέσα. 1128 00:52:30,680 --> 00:52:32,080 Έχει θηριώδη ζέστη. 1129 00:52:32,080 --> 00:52:34,870 πνίγομαι. 1130 00:52:34,870 --> 00:52:37,400 -Αυτό λέω. 1131 00:52:37,400 --> 00:52:39,720 Τώρα νιώθω φυσικός. 1132 00:52:39,720 --> 00:52:40,960 -Ω, τι στήθος. 1133 00:52:44,240 --> 00:52:51,440 [ΚΑΝΩ ΤΟΝ ΤΑΡΖΑΝ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ] [ΒΗΧΑ] 1134 00:52:51,440 --> 00:52:53,990 -Το διασκεδάζετε, παιδιά; 1135 00:52:53,990 --> 00:52:55,530 Λοιπόν, εννοώ, είσαι εσύ παίρνεις αρκετά για να φας; 1136 00:52:55,530 --> 00:52:57,950 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ ΣΤΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] 1137 00:52:57,950 --> 00:52:59,980 -Ελπίζω ναι. 1138 00:52:59,980 --> 00:53:01,370 -Η κα. Kennish; 1139 00:53:01,370 --> 00:53:02,290 Πώς είστε, κυρία Κένις; 1140 00:53:02,290 --> 00:53:03,500 Είναι η Τζόρτζι Τζέσελ. 1141 00:53:03,500 --> 00:53:05,580 Πες, κυρία Κένις, αναρωτιέμαι αν δεν μου έκανες τη χάρη. 1142 00:53:05,580 --> 00:53:07,120 Είναι τόσο όμορφη βραδινή έξοδος. 1143 00:53:07,120 --> 00:53:08,890 Θα σε πείραζε να ανέβεις τέσσερις πτήσεις για τη μητέρα μου 1144 00:53:08,890 --> 00:53:11,040 νέο διαμέρισμα, και να πάρει είναι κάτω στο τηλέφωνό σας; 1145 00:53:11,040 --> 00:53:11,740 Ναι. 1146 00:53:11,740 --> 00:53:14,040 Όχι, δυστυχώς εμείς δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνό μας. 1147 00:53:14,040 --> 00:53:15,830 Καταλάβαμε ότι κάτι δεν πάει καλά. 1148 00:53:15,830 --> 00:53:17,200 Πήραμε με ένα λογαριασμό, κάτι. 1149 00:53:17,200 --> 00:53:18,270 Δεν ξέρω. 1150 00:53:18,270 --> 00:53:19,580 Ποιος ξέρει τι είναι. 1151 00:53:19,580 --> 00:53:21,760 Έστειλαν δύο άντρες, ξεβίδωσε όλο το τηλέφωνο, 1152 00:53:21,760 --> 00:53:23,780 και έβγαλε τα πάντα. 1153 00:53:23,780 --> 00:53:25,800 Το βιβλίο που άφησαν, ναι. 1154 00:53:25,800 --> 00:53:27,470 Α, αυτό είναι είναι η κυρία Κένις. 1155 00:53:27,470 --> 00:53:30,570 Ναι, είναι [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] στο γραφείο στο κέντρο της πόλης. 1156 00:53:30,570 --> 00:53:32,400 Αχ λες η μητέρα μου είναι εκεί στο διαμέρισμά σου; 1157 00:53:32,400 --> 00:53:34,820 Λοιπόν, καλά αυτό είναι σύμπτωση. 1158 00:53:34,820 --> 00:53:37,510 λέω ότι είναι καλό ότι είναι εκεί. 1159 00:53:37,510 --> 00:53:39,090 Δεν πρέπει να σηκωθείς τις σκάλες. ναι. 1160 00:53:39,090 --> 00:53:40,910 Θα έβαζες το δικό μου μάνα στο τηλέφωνο; 1161 00:53:40,910 --> 00:53:42,710 Πες, στρατιώτη, θα πεις θα είμαι εκεί; 1162 00:53:42,710 --> 00:53:43,410 -Σίγουρος. 1163 00:53:43,410 --> 00:53:44,370 -Σας ευχαριστώ. 1164 00:53:44,370 --> 00:53:45,070 Γειά σου; 1165 00:53:45,070 --> 00:53:46,370 Μαμά; 1166 00:53:46,370 --> 00:53:48,680 Τζόρτζι, ο γιος σου, από τα χρήματα κάθε εβδομάδα. 1167 00:53:48,680 --> 00:53:49,590 Πώς είσαι, αγαπητέ; 1168 00:53:49,590 --> 00:53:50,490 Ω, είμαι καλά. 1169 00:53:50,490 --> 00:53:51,460 Είμαι εδώ κάτω στην καντίνα. 1170 00:53:51,460 --> 00:53:52,600 Ξέρεις, συνεχίζω σε ένα λεπτό. 1171 00:53:52,600 --> 00:53:56,160 Όχι, δεν μπορώ να μιλήσω για τον ιδιοκτήτη τώρα. 1172 00:53:56,160 --> 00:53:58,760 Αυτό θα περιμένει, όπως πάντα με τον ιδιοκτήτη. 1173 00:53:58,760 --> 00:54:00,670 Όχι, βλέπεις την Έθελ Μέρμαν, το αστέρι 1174 00:54:00,670 --> 00:54:02,000 του «Κάτι για το Αγόρια» συνεχίζεται. 1175 00:54:02,000 --> 00:54:03,250 Μετά την ακολουθώ. 1176 00:54:03,250 --> 00:54:06,240 - (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Θα είμαστε τραγουδώντας halujah, 1177 00:54:06,240 --> 00:54:09,730 διασχίζοντας το Βερολίνο. 1178 00:54:09,730 --> 00:54:17,220 Θα τραγουδήσουμε χαλούγια διασχίζοντας το Βερολίνο. 1179 00:54:17,220 --> 00:54:20,210 Ο διάβολος φόρεσε ένα διαφορετικό πρόσωπο. 1180 00:54:20,210 --> 00:54:23,710 Ήρθε σε μάστιγα το ανθρώπινο γένος. 1181 00:54:23,710 --> 00:54:27,700 Θα βάλουμε το παλιό ο διάβολος πίσω στη θέση του. 1182 00:54:27,700 --> 00:54:30,190 Τραγουδήστε χαλούγια. 1183 00:54:30,190 --> 00:54:32,190 Όλοι παλαμάκια κυνηγόσκυλα. 1184 00:54:32,190 --> 00:54:34,190 Φωνάξτε ρε. 1185 00:54:34,190 --> 00:54:37,180 Όλα τους τα δεινά να παρασυρθεί. 1186 00:54:37,180 --> 00:54:41,170 Αυτός ο άνθρωπος του Χίτλερ θα το κάνει συναντήσει την ημέρα της κρίσης του. 1187 00:54:41,170 --> 00:54:43,670 Τραγουδήστε Αλληλούγια! 1188 00:54:43,670 --> 00:54:50,650 Θα τραγουδήσουμε χαλούγια διασχίζοντας το Βερολίνο. 1189 00:54:50,650 --> 00:54:57,640 Θα τραγουδήσουμε χαλούγια διασχίζοντας το Βερολίνο. 1190 00:54:57,640 --> 00:55:00,630 Όταν φτάσουμε εκεί, θα δούμε 1191 00:55:00,630 --> 00:55:04,130 ο κόσμος έχει ειρήνη και ελευθερία. 1192 00:55:04,130 --> 00:55:08,120 Έτσι είναι πρέπει να είναι. Γιατί του ανθρώπου 1193 00:55:08,120 --> 00:55:11,610 δεν είναι καλό εκτός αν είναι ελεύθερος. 1194 00:55:11,610 --> 00:55:18,600 Θα τραγουδήσουμε χαλούγια διασχίζοντας το Βερολίνο. 1195 00:55:18,600 --> 00:55:23,590 Θα τραγουδήσουμε χαλελούια που βαδίζει 1196 00:55:23,590 --> 00:55:30,570 μέσω Βερολίνου, διασχίζοντας το Βερολίνο. 1197 00:55:34,560 --> 00:55:41,550 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1198 00:55:41,550 --> 00:55:44,610 -Θέλω να σας ευχαριστήσω κορίτσια για να μας συμπληρώσετε απόψε. 1199 00:55:44,610 --> 00:55:47,140 Ξέρω πόσο δύσκολο είναι σε παπούτσια και κάλτσες. 1200 00:55:47,140 --> 00:55:49,000 -Α, δεν θα μας πείραζε έρχεται κάθε βράδυ. 1201 00:55:49,000 --> 00:55:50,450 -Έχεις ένα γράμμα από τον ξάδερφό του Μίλφορντ. 1202 00:55:50,450 --> 00:55:51,150 Εντάξει. 1203 00:55:51,150 --> 00:55:52,010 Τι λέει; 1204 00:55:52,010 --> 00:55:54,380 Είναι στο στρατό τρεις μήνες. 1205 00:55:54,380 --> 00:55:56,420 Είναι ήδη α Ταξίαρχος; 1206 00:55:56,420 --> 00:55:57,810 Ναι, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] τρεις μήνες, εσύ 1207 00:55:57,810 --> 00:55:58,880 δεν θα μπορούσε να είναι Ταξίαρχος. 1208 00:55:58,880 --> 00:56:01,110 Διαβάστε ξανά την επιστολή. 1209 00:56:01,110 --> 00:56:02,660 Γενικά είναι στο μπριγκ. 1210 00:56:02,660 --> 00:56:03,410 Αυτό σκέφτηκα. 1211 00:56:03,410 --> 00:56:04,020 Αυτό σκέφτηκα. 1212 00:56:04,020 --> 00:56:04,320 Ναι. 1213 00:56:04,320 --> 00:56:05,210 Εντάξει, κοίτα. 1214 00:56:05,210 --> 00:56:07,080 Δεν μπορώ να μιλήσω για είναι πλέον. 1215 00:56:07,080 --> 00:56:09,090 Γιατί πρέπει ακολουθήστε τον Xavier Cugat. 1216 00:56:09,090 --> 00:56:10,610 Αυτός είναι ο βασιλιάς Rumba. 1217 00:56:10,610 --> 00:56:11,310 Ξαβιέ. 1218 00:56:11,310 --> 00:56:12,010 Ξαβιέ. 1219 00:56:12,010 --> 00:56:13,150 Ξαβιέ. 1220 00:56:13,150 --> 00:56:14,570 Σταμάτα να λες gesundheit. 1221 00:56:14,570 --> 00:56:16,320 Αυτό είναι του άντρα όνομα, Xavier Cugat. 1222 00:56:16,320 --> 00:56:21,830 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1223 00:56:21,830 --> 00:56:30,550 --[ΜΙΛΩΝΤΑΣ ΙΣΠΑΝΙΚΑ] «Οι Βόμβα από το Μπρούκλιν». 1224 00:56:30,550 --> 00:56:32,480 Ξέρεις, έχω πάει εξασκώ στην προφορά μου 1225 00:56:32,480 --> 00:56:34,480 τόσο πολύ που είναι να γίνει τέλειος. 1226 00:56:34,480 --> 00:56:38,360 [ΓΕΛΙΟ] 1227 00:56:38,360 --> 00:56:42,150 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΒΟΜΒΟΒΟΛΑ ΑΠΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ»] 1228 00:57:53,010 --> 00:57:56,500 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Είναι α βόμβα της Βραζιλίας 1229 00:57:56,500 --> 00:57:59,990 που δεν έχει δει ακόμα τη Βραζιλία. 1230 00:57:59,990 --> 00:58:06,480 Αν είχα ποτέ ένα εκατομμύριο, Θα [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1231 00:58:06,480 --> 00:58:10,470 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Είναι α βόμβα από τους Πάμπα. 1232 00:58:10,470 --> 00:58:14,460 Είναι μια κυρία που έχει πέρασε από το μύλο. 1233 00:58:14,460 --> 00:58:20,450 Μόνο μια βόμβα από Μπρούκλιν, και όχι από τη Βραζιλία. 1234 00:58:20,450 --> 00:58:23,940 Και η προφορά της είναι απαίσια. 1235 00:58:23,940 --> 00:58:28,930 Είναι σενορίτα με φασόλια να χυθούν, μια βόμβα 1236 00:58:28,930 --> 00:58:34,420 από το Μπρούκλιν και όχι από τη Βραζιλία. 1237 00:58:34,420 --> 00:58:37,420 Το μόνο πράγμα βραζιλιάνικο γύρω της είναι το χτύπημα της. 1238 00:58:37,420 --> 00:58:40,910 Σου φτιάχνει την καρδιά αρχίσουν να πηδούν. 1239 00:58:40,910 --> 00:58:43,900 Και παρόλο που μιλάει για haciendas to a hump, 1240 00:58:43,900 --> 00:58:48,030 έκανε το ντεμπούτο της η χωματερή του στο Coney Island. 1241 00:58:48,030 --> 00:58:50,520 Είναι γνωστή ως Μπελαντόνα. 1242 00:58:50,520 --> 00:58:54,500 Αλλά η γέννησή της πιστοποιητικό λέει ο McGill. 1243 00:58:54,500 --> 00:59:00,480 Είναι μια βόμβα από Μπρούκλιν, και όχι από τη Βραζιλία. 1244 00:59:00,480 --> 00:59:03,960 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «ΒΟΜΒΟΒΟΛΑ ΑΠΟ ΜΠΡΟΥΚΛΙΝ»] 1245 00:59:33,350 --> 00:59:37,830 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1246 00:59:41,810 --> 00:59:45,300 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1247 00:59:50,280 --> 00:59:55,260 -Λοιπόν, μάλλον καλύτερα να ξεκινήσουμε κυκλοφορούμε εμείς, Αϊλίν. 1248 00:59:55,260 --> 00:59:56,250 -Συγγνώμη, δεσποινίς. 1249 00:59:56,250 --> 00:59:58,690 Αλλά, ε, σε έχουν πάρει; 1250 00:59:58,690 --> 01:00:00,080 -Τι είμαι; 1251 01:00:00,080 --> 01:00:01,380 -Σε έχουν πάρει για αυτόν τον χορό; 1252 01:00:01,380 --> 01:00:03,100 -Α, όχι. 1253 01:00:03,100 --> 01:00:05,560 -Σου είπε κανένα από τα αγόρια μας Η αυστραλιανή μπύρα είναι φτιαγμένη από; 1254 01:00:05,560 --> 01:00:06,650 - Όχι. 1255 01:00:06,650 --> 01:00:08,640 - Είναι φτιαγμένο από, λυκίσκο καγκουρό. 1256 01:00:15,140 --> 01:00:16,240 -Πάω στον αέρα μέχρι κομάντο. 1257 01:00:16,240 --> 01:00:18,130 -Σίγουρα θα. 1258 01:00:18,130 --> 01:00:19,560 -Όχι άσχημα. 1259 01:00:19,560 --> 01:00:20,300 Κόψε το χαλί, Τζούντι. 1260 01:00:20,300 --> 01:00:21,890 -Α, έτσι είναι; 1261 01:00:21,890 --> 01:00:22,810 -Ναι. 1262 01:00:22,810 --> 01:00:23,720 -Ω. 1263 01:00:23,720 --> 01:00:24,850 -Ω. 1264 01:00:24,850 --> 01:00:25,550 -Ω. 1265 01:00:25,550 --> 01:00:27,710 -Αν κόβει καθόλου, έχει κοπεί μαζί μου, δες. 1266 01:00:27,710 --> 01:00:29,240 -Λοιπόν, κόβω, δες. 1267 01:00:29,240 --> 01:00:30,560 -Ε, δεν χορεύαμε, δες. 1268 01:00:30,560 --> 01:00:32,470 Η κυρία μόλις έδειχνε εγώ μερικά βήματα. 1269 01:00:32,470 --> 01:00:34,590 -Λοιπόν, θα της δείξω ένα δύο βήματα, βλ. 1270 01:00:34,590 --> 01:00:36,150 -Ίσως μπορώ να σου δείξω μερικά βήματα. 1271 01:00:36,150 --> 01:00:38,470 -Τώρα, τώρα, τώρα ακριβώς ανάμεσα εμείς, παιδιά, κοιτάξτε εδώ τώρα. 1272 01:00:38,470 --> 01:00:39,960 Υπάρχουν κανόνες σε αυτή την άρθρωση. 1273 01:00:39,960 --> 01:00:42,660 Δεν μπορείς να παλέψεις, εσύ δεν μπορούμε να χορέψουμε μαζί, 1274 01:00:42,660 --> 01:00:44,700 και δεν μπορώ να χορέψω μαζί σου, επειδή είμαι ανώτερη οικοδέσποινα, 1275 01:00:44,700 --> 01:00:45,400 δείτε; 1276 01:00:45,400 --> 01:00:46,500 -Ποιος είσαι; 1277 01:00:46,500 --> 01:00:47,980 -Μες; 1278 01:00:47,980 --> 01:00:48,970 Ω! 1279 01:00:48,970 --> 01:00:52,430 -Δεσποινίς, κα, κα Ίνα Κλερ, μπορεί Έχω αυτόγραφό σας παρακαλώ; 1280 01:00:52,430 --> 01:00:54,910 -Α, στρατιώτης και κύριος. 1281 01:00:54,910 --> 01:00:55,660 Εσείς. 1282 01:00:55,660 --> 01:00:56,360 Εδώ. 1283 01:00:59,570 --> 01:01:00,340 -Εντάξει. 1284 01:01:00,340 --> 01:01:01,040 Εντάξει. 1285 01:01:01,040 --> 01:01:04,640 Φορέστε την αδελφή Έρνα. 1286 01:01:04,640 --> 01:01:05,580 Γεια σου, Έρνα. 1287 01:01:05,580 --> 01:01:08,580 Κοίτα, αγάπη μου, το ξέρω αυτό δεν είναι ο χρόνος ή το μέρος 1288 01:01:08,580 --> 01:01:09,630 να σου πω τέτοια πράγματα. 1289 01:01:09,630 --> 01:01:12,950 Αλλά τι θα γίνει με αυτός ο τύπος, για όνομα του παραδείσου; 1290 01:01:12,950 --> 01:01:15,990 Αρραβωνιάστηκες τώρα 33 ετών, Έρνα. 1291 01:01:15,990 --> 01:01:17,500 Πότε πιάνει δουλειά; 1292 01:01:17,500 --> 01:01:19,300 Αλλά δεν θα έπιανε δουλειά. 1293 01:01:19,300 --> 01:01:22,290 Όποιος συνάδελφος απολυθεί από κατάστημα πέντε και 10 σεντ 1294 01:01:22,290 --> 01:01:25,020 γιατί δεν μπορεί θυμηθείτε τις τιμές, όπως 1295 01:01:25,020 --> 01:01:27,530 ένας φίλος-- θα είμαι εκεί, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1296 01:01:27,530 --> 01:01:28,330 Θα είμαι εκεί. 1297 01:01:28,330 --> 01:01:29,170 Γειά σου. 1298 01:01:29,170 --> 01:01:30,540 -Τι κολλάς ο λαιμός σου έξω για; 1299 01:01:30,540 --> 01:01:31,760 Φαγητό ή κορίτσια; 1300 01:01:31,760 --> 01:01:32,570 -Gals, κύριε. 1301 01:01:32,570 --> 01:01:33,810 -Και ελπίζω να βρούμε τους δικούς μας. 1302 01:01:33,810 --> 01:01:34,780 -Α, έχεις ξαναπάει εδώ. 1303 01:01:34,780 --> 01:01:35,840 - Ω ναι, κύριε. 1304 01:01:35,840 --> 01:01:38,150 Ξέρουμε τον δρόμο μας. 1305 01:01:38,150 --> 01:01:40,710 [ΓΕΛΙΑ] 1306 01:01:40,710 --> 01:01:42,750 -Πριν συμμετάσχω, Ήμουν μηχανικός 1307 01:01:42,750 --> 01:01:43,640 σε μια φυτεία μπανάνας. 1308 01:01:43,640 --> 01:01:46,230 -Ένας μηχανικός σε α φυτεία μπανάνας; 1309 01:01:46,230 --> 01:01:47,050 -Έτσι είναι. 1310 01:01:47,050 --> 01:01:49,010 Είχα τη φόρτιση της μηχανής που λυγίζει τις μπανάνες. 1311 01:01:49,010 --> 01:01:51,110 [ΓΕΛΙΑ] 1312 01:01:51,110 --> 01:01:52,680 -Σου τη δείχνει αποκόμματα, αυθάδης; 1313 01:01:52,680 --> 01:01:54,430 Σου λέει πώς τρελάθηκε καλύτερα 1314 01:01:54,430 --> 01:01:55,910 από οποιονδήποτε ποτέ τρελάθηκε πριν; 1315 01:01:55,910 --> 01:01:57,370 -Ναι, αλλά σκέφτηκα βγήκες έξω. 1316 01:01:57,370 --> 01:01:59,040 Δεν ήξερα ότι ήσουν έχοντας ιδιωτικό πόλεμο. 1317 01:01:59,040 --> 01:02:01,040 Με πάει πίσω στο την άμμο της Αιγύπτου. 1318 01:02:01,040 --> 01:02:02,330 Ανάλαβε, φίλε. 1319 01:02:02,330 --> 01:02:03,360 Την κράτησα για σένα. 1320 01:02:03,360 --> 01:02:04,290 -Ευχαριστώ φίλε. 1321 01:02:04,290 --> 01:02:05,630 -Κοίτα τι βρήκαμε, Ντακότα. 1322 01:02:05,630 --> 01:02:10,150 Ένα μικρό γέρικο κορίτσι των Γιάνκηδων και μια κόρη της Συνομοσπονδίας. 1323 01:02:10,150 --> 01:02:11,190 -Θες να χορέψουμε; 1324 01:02:11,190 --> 01:02:12,510 -Μόλις τελείωσα, ευχαριστώ. 1325 01:02:12,510 --> 01:02:14,690 -Νόμιζα ότι δεν ήσουν έρχεται απόψε. 1326 01:02:14,690 --> 01:02:16,550 -Νόμιζα ότι ήσουν στην ανοιχτή θάλασσα. 1327 01:02:16,550 --> 01:02:18,240 -Διαφορετικά δεν θα το έκανες ήρθαν, ε; 1328 01:02:18,240 --> 01:02:22,090 - Ωραία αυτός ο Αυστραλός να με προσέχεις για σένα. 1329 01:02:22,090 --> 01:02:23,310 -Α, ξέρει ότι με ενδιαφέρεις. 1330 01:02:23,310 --> 01:02:24,640 -Ω, τι χαριτωμένο. 1331 01:02:24,640 --> 01:02:26,770 Υποθέτω ότι με μίλησες. 1332 01:02:26,770 --> 01:02:27,500 -Σίγουρος. 1333 01:02:27,500 --> 01:02:29,970 Βρίσκεται κοντά εμείς στο Τζέρσεϊ. 1334 01:02:29,970 --> 01:02:32,970 Είπε αν έφτασε εδώ πριν από μένα το έκανε, θα σε έβγαζε για μένα. 1335 01:02:32,970 --> 01:02:36,070 Του είπα να ψάξει το πιο όμορφο κορίτσι του τόπου. 1336 01:02:36,070 --> 01:02:37,270 Έτσι σε αναγνώρισε. 1337 01:02:37,270 --> 01:02:40,600 -Έι, ε, ήσουν ποτέ σε αυτό το μέρος πριν; 1338 01:02:40,600 --> 01:02:41,740 -Ναι, σίγουρα. 1339 01:02:41,740 --> 01:02:42,470 Λοιπόν, κοίτα. 1340 01:02:42,470 --> 01:02:44,240 Έχω πάει και στα δύο αυτοί εδώ πόλεμοι. 1341 01:02:44,240 --> 01:02:46,330 Και, ε, έχω πάει όμορφες αρθρώσεις. 1342 01:02:46,330 --> 01:02:48,600 Αλλά απλά δεν μπορώ καταλάβετε αυτό. 1343 01:02:48,600 --> 01:02:50,050 -Τι εννοείς, Σαρτζ; 1344 01:02:50,050 --> 01:02:51,330 -Λοιπόν, μπες μέσα. 1345 01:02:51,330 --> 01:02:54,710 Παίρνετε δωρεάν φαγητό, δωρεάν ψυχαγωγία, δωρεάν χορός. 1346 01:02:54,710 --> 01:02:57,400 Και με τις ντάμες που έρχονται δεξιά και σου το ζητώ. 1347 01:02:57,400 --> 01:03:02,070 Αυτό που θα ήθελα να μάθω είναι, ε, πότε μας κόβουν; 1348 01:03:02,070 --> 01:03:02,890 - Χαλάρωσε, λοχία. 1349 01:03:02,890 --> 01:03:03,650 Δεν το κάνεις. 1350 01:03:03,650 --> 01:03:04,510 Είναι στο επίπεδο. 1351 01:03:04,510 --> 01:03:05,240 -Τι; 1352 01:03:05,240 --> 01:03:06,970 Εννοείς ότι δεν κάνουμε καν να τυλιχτεί μετά; 1353 01:03:06,970 --> 01:03:07,670 ΝΤΑΚΟΤΑ: Γιατί όχι. 1354 01:03:12,130 --> 01:03:13,860 Ας δούμε το χέρι σου, Αϊλίν. 1355 01:03:13,860 --> 01:03:15,960 -Φαίνεται ότι έχεις το πήρε ήδη. 1356 01:03:15,960 --> 01:03:18,030 -Μμ, έτσι νόμιζα. 1357 01:03:18,030 --> 01:03:19,480 Δεν θα το μάντευα ποτέ. 1358 01:03:19,480 --> 01:03:20,340 -Μαντέψατε τι; 1359 01:03:20,340 --> 01:03:22,890 -Ότι έχεις πολλά του συναισθήματος και άλλα. 1360 01:03:22,890 --> 01:03:24,630 Και κοίτα το δικό σου βουνό του ήλιου. 1361 01:03:24,630 --> 01:03:26,410 Θα γίνεις διάσημος. 1362 01:03:26,410 --> 01:03:28,030 -Στη σκηνή; 1363 01:03:28,030 --> 01:03:30,140 -Δεν είπα πού, απλά διάσημος. 1364 01:03:30,140 --> 01:03:32,800 Και κοιτάξτε τη γραμμή της καρδιάς σας. 1365 01:03:32,800 --> 01:03:37,050 Θα συναντηθείτε ένας άντρας στα 20 σου. 1366 01:03:37,050 --> 01:03:39,380 Αυτός ο τύπος πάει μακριά για λίγο. 1367 01:03:39,380 --> 01:03:41,550 Λέει εδώ ότι επιστρέφει. 1368 01:03:41,550 --> 01:03:44,310 -Λέει ότι θα φύγω πότε θα επιστρέψει; 1369 01:03:44,310 --> 01:03:45,010 -Ναί. 1370 01:03:45,010 --> 01:03:47,710 Θα πρέπει να σε βρει. 1371 01:03:47,710 --> 01:03:49,940 -Αφού θα πάω να είσαι διάσημος, φαντάζομαι 1372 01:03:49,940 --> 01:03:53,830 αρκεί να κοιτάξει μέσα οι τίτλοι, έτσι δεν είναι; 1373 01:03:53,830 --> 01:03:56,230 -Μόνο ένα πράγμα να προσέξτε, λέει. 1374 01:03:56,230 --> 01:03:59,180 Να μην είναι πολύ φιλόδοξος ή ψυχρός για το αφήνοντας 1375 01:03:59,180 --> 01:04:01,270 το κεφάλι σου σε καθοδηγεί περισσότερο από την καρδιά σου. 1376 01:04:01,270 --> 01:04:03,850 ΗΧΕΙΟ: Προσοχή, προσοχή, 1377 01:04:03,850 --> 01:04:05,960 προσοχή σε όλους. 1378 01:04:05,960 --> 01:04:07,340 Προσοχή. 1379 01:04:07,340 --> 01:04:08,700 Άντρες προσκολλημένοι σε την ακόλουθη μονάδα 1380 01:04:08,700 --> 01:04:11,880 θα τα αναφέρουν δημοσιεύστε αμέσως. 1381 01:04:11,880 --> 01:04:15,270 Αυτή είναι μια επίσημη εντολή από τον διοικητή σας. 1382 01:04:15,270 --> 01:04:18,110 Όλοι οι άντρες από την πρώτη τάγμα 28 Πεζοναυτών 1383 01:04:18,110 --> 01:04:21,370 θα παρουσιαστεί αμέσως για υπηρεσία. 1384 01:04:21,370 --> 01:04:22,260 -Αντίο, Ελένη. 1385 01:04:22,260 --> 01:04:23,140 Αυτό είναι. 1386 01:04:23,140 --> 01:04:25,020 -Τόσο καιρό Τζιμ λίγη ώρα. 1387 01:04:25,020 --> 01:04:26,410 - Το ελπίζω σίγουρα. 1388 01:04:26,410 --> 01:04:31,390 [ΟΛΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΟΥΝ] 1389 01:05:00,070 --> 01:05:00,770 - Ωχ αγόρι. 1390 01:05:00,770 --> 01:05:04,750 Για λίγο το σκέφτηκα θα ήταν το ντύσιμό μας. 1391 01:05:04,750 --> 01:05:06,640 -Έκανα κι εγώ, για ένα λεπτό. 1392 01:05:06,640 --> 01:05:08,180 Νόμιζα ότι ήταν πρόκειται να φωνάξω το όνομά σου. 1393 01:05:08,180 --> 01:05:10,330 -Ε, δεν το έκανα καν να ξέρεις ότι το θυμήθηκες. 1394 01:05:10,330 --> 01:05:12,380 -Σμιθ, στρατιώτη Σμιθ, έτσι δεν είναι. 1395 01:05:12,380 --> 01:05:13,080 -Έτσι είναι. 1396 01:05:16,560 --> 01:05:18,600 -Τι συμβαίνει με εσάς τους δύο; 1397 01:05:18,600 --> 01:05:20,260 Δεν έχεις πάει εισήχθη σωστά; 1398 01:05:20,260 --> 01:05:22,900 - Γνωριστήκαμε πολύ καλά, κυρία Άντερσον. 1399 01:05:22,900 --> 01:05:25,640 -Όπως λένε στο Μάντισον Square Garden, κυρία, 1400 01:05:25,640 --> 01:05:27,310 αυτό είναι μια δέσμευση επιστροφής. 1401 01:05:27,310 --> 01:05:31,550 --[ΓΕΛΙΑ] Λοιπόν, θα στοιχηματίσω δύο προς ένα στον στρατιώτη. 1402 01:05:31,550 --> 01:05:32,890 Νοκ άουτ στον δεύτερο γύρο. 1403 01:05:35,870 --> 01:05:38,380 -Μου αρέσει ο φίλος σου, κα Άντερσον. 1404 01:05:38,380 --> 01:05:39,800 -Εσείς και μερικά εκατομμύρια άλλοι. 1405 01:05:39,800 --> 01:05:40,500 -Τι; 1406 01:05:40,500 --> 01:05:41,610 Είναι διάσημη; 1407 01:05:41,610 --> 01:05:42,480 -Πλάκα κάνεις; 1408 01:05:42,480 --> 01:05:45,360 -Α, αυτή είναι η Τζούντιθ Άντερσον. 1409 01:05:45,360 --> 01:05:46,590 Γιατί σίγουρα. 1410 01:05:46,590 --> 01:05:48,880 Έπαιξε την Mrs. Ο Ντάνβερς στη «Ρεβέκα». 1411 01:05:48,880 --> 01:05:52,420 - Α, έχουν ταινίες στο Sioux Falls. 1412 01:05:52,420 --> 01:05:56,430 - Δεν είμαστε αυτό βαθιά στα ραβδιά. 1413 01:05:56,430 --> 01:05:59,690 Μάλλον δεν είμαι πολύ καλή παρέα για σένα. 1414 01:05:59,690 --> 01:06:02,130 Πρέπει να σου φαίνομαι σαν χυμός. 1415 01:06:02,130 --> 01:06:05,870 - Ο Γκόρντον είπε χθες το βράδυ ότι το έκανε έχασε την επαφή του με τις γυναίκες. 1416 01:06:05,870 --> 01:06:08,890 -Θα ήθελα να της δώσω ένα γρήγορη κλωτσιά στο ξέρεις. 1417 01:06:08,890 --> 01:06:10,380 -[ΓΕΛΙΑ] 1418 01:06:10,380 --> 01:06:12,040 -Υποθέτω ότι θα επιστρέψω στην κατασκήνωση. 1419 01:06:12,040 --> 01:06:12,740 Τόσο καιρό. 1420 01:06:17,160 --> 01:06:19,350 Θα σε δω και την Καλιφόρνια πίσω στον στρατώνα. 1421 01:06:19,350 --> 01:06:20,050 -Κάτι λάθος; 1422 01:06:20,050 --> 01:06:21,720 - Ναι, μαζί μου. 1423 01:06:27,880 --> 01:06:30,150 -Ε, θα μπορούσα σε παρακαλώ να σου μιλήσω ένα λεπτό; 1424 01:06:33,040 --> 01:06:36,340 Βλέπεις, βλέπεις της γυναίκας μου έχοντας ένα μωρό πίσω στο σπίτι. 1425 01:06:36,340 --> 01:06:37,800 Είναι στο νοσοκομείο απόψε. 1426 01:06:37,800 --> 01:06:39,930 Και δεν μπορώ να είμαι μαζί της. 1427 01:06:39,930 --> 01:06:43,190 Ε, σίγουρα θα μου άρεσε να μιλήσω σε κάποιον. 1428 01:06:43,190 --> 01:06:44,740 - Γιατί σίγουρα. 1429 01:06:53,000 --> 01:06:55,440 [ΓΕΛΙΟ] 1430 01:06:55,440 --> 01:06:56,470 -Εντάξει, αγόρια. 1431 01:06:56,470 --> 01:06:58,010 Τρέξτε μαζί και περάστε καλά. 1432 01:06:58,010 --> 01:06:59,220 Αν θέλεις κάτι, απλά φωνάζει. 1433 01:06:59,220 --> 01:07:00,410 -Είσαι πρήξιμο φίλε, Ταλούλα. 1434 01:07:00,410 --> 01:07:01,760 -Ευχαριστώ, κυρία Bankhead. 1435 01:07:01,760 --> 01:07:02,980 -Δεν είσαι τόσο κακός ο ίδιος. 1436 01:07:02,980 --> 01:07:04,050 -Δεν ήξερα ότι ήταν τόσο αργά. 1437 01:07:04,050 --> 01:07:05,530 Καλύτερα να πάω. 1438 01:07:05,530 --> 01:07:06,230 Mizpah. 1439 01:07:06,230 --> 01:07:06,930 -Μίζπα; 1440 01:07:06,930 --> 01:07:07,850 Τι σημαίνει αυτό; 1441 01:07:07,850 --> 01:07:10,370 -Πού το πήρες αυτό έκφραση, νεαρέ; 1442 01:07:10,370 --> 01:07:12,870 -Α, αυτό είναι κάτι μικρό μεταξύ εμένα και της γυναίκας μου. 1443 01:07:12,870 --> 01:07:15,710 Αντί να πει αντίο, λέμε πάντα μίζπα. 1444 01:07:15,710 --> 01:07:17,040 -Λοιπόν, τι σημαίνει; 1445 01:07:17,040 --> 01:07:18,140 -Είναι μια λέξη από τη Βίβλο. 1446 01:07:18,140 --> 01:07:19,030 Είναι όμορφο. 1447 01:07:19,030 --> 01:07:21,630 Σημαίνει τον Κύριο ρολόγια μεταξύ μου 1448 01:07:21,630 --> 01:07:24,270 και εσένα ενώ είμαστε απουσιάζει το ένα από το άλλο. 1449 01:07:24,270 --> 01:07:27,560 Λοιπόν, στρατιώτη, θα κάνεις το δικό σου δουλειά κάτω από αυτό το σημάδι. 1450 01:07:27,560 --> 01:07:28,990 Και μην ξεχνάτε θα κάνουμε 1451 01:07:28,990 --> 01:07:32,840 καλή δουλειά και η δική μας, κάτω από το ίδιο σημάδι. 1452 01:07:32,840 --> 01:07:34,230 Μιζπά, στρατιώτης. 1453 01:07:34,230 --> 01:07:36,190 -Μίζπα. 1454 01:07:36,190 --> 01:07:38,030 -Αχ αχ αχ. 1455 01:07:38,030 --> 01:07:39,870 Ηρέμησε, ναύτη. 1456 01:07:39,870 --> 01:07:42,760 Μην υπερβαίνετε. 1457 01:07:42,760 --> 01:07:45,360 -Και τώρα όλοι, Γκάι Λομπάρντο, 1458 01:07:45,360 --> 01:07:48,500 παίζοντας «Sleep, Baby Κοιμήσου, στο τζιπ σου». 1459 01:07:48,500 --> 01:07:53,230 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "SLEEP, BABY, SLEEP, IN ΤΟ ΤΖΙΠ ΣΟΥ"] 1460 01:08:41,940 --> 01:08:48,210 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Έξω 'κάτω από το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] ουρανό όπου ξαπλώνετε, 1461 01:08:48,210 --> 01:08:53,900 Ελπίζω ότι εσείς ακούστε αυτό το νανούρισμα. 1462 01:08:53,900 --> 01:08:58,540 Κοιμήσου μωρό μου, κοιμήσου μέσα Το τζιπ σου μακριά, 1463 01:08:58,540 --> 01:09:01,420 πέρα από το καταγάλανο πέλαγος. 1464 01:09:01,420 --> 01:09:05,190 Μακάρι να με ονειρευτείς. 1465 01:09:05,190 --> 01:09:09,850 Είθε οι άγγελοι να φροντίζουν αγόρι μου εκεί, 1466 01:09:09,850 --> 01:09:12,380 και η προσευχή μου θα [δεν ακούγεται]. 1467 01:09:12,380 --> 01:09:14,680 Μακάρι να με ονειρευτείς. 1468 01:09:14,680 --> 01:09:19,550 Είσαι απλά ένα μωρό στην αγκαλιά μου, ένα παιδί 1469 01:09:19,550 --> 01:09:26,150 στο γόνατο μου, λίγο σχεδόν έξι πόδια τρία. 1470 01:09:26,150 --> 01:09:30,400 Κοιμήσου λοιπόν μωρό μου, κοιμηθείτε στο τζιπ σας 1471 01:09:30,400 --> 01:09:34,030 ενώ οι μπλε σκιές σέρνονται. 1472 01:09:34,030 --> 01:09:35,810 Και μετά ονειρέψου με ξανά. 1473 01:09:48,540 --> 01:09:51,020 -Τι συμβαίνει; 1474 01:09:51,020 --> 01:09:53,170 -Τον ρώτησα ποιο είναι το κορίτσι του είχα ότι δεν είχα, 1475 01:09:53,170 --> 01:09:54,990 και μου είπε. 1476 01:09:54,990 --> 01:09:55,980 Ο αρουραίος. 1477 01:09:55,980 --> 01:09:57,480 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "SLEEP, BABY, SLEEP, IN ΤΟ ΤΖΙΠ ΣΟΥ"] 1478 01:10:22,770 --> 01:10:27,430 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1479 01:10:27,430 --> 01:10:28,130 -Ξέρεις τι; 1480 01:10:28,130 --> 01:10:29,710 -Όχι, τι; 1481 01:10:29,710 --> 01:10:31,220 -Δεν έχω φιλήσει ποτέ κορίτσι. 1482 01:10:31,220 --> 01:10:33,420 -Δεν το έκανες ποτέ παίζω ταχυδρομείο; 1483 01:10:33,420 --> 01:10:34,480 -Ω ναι. 1484 01:10:34,480 --> 01:10:35,840 Αλλά δεν είχα ποτέ το νεύρο να συλλέξει 1485 01:10:35,840 --> 01:10:39,840 οτιδήποτε α κορίτσι με έστειλε. 1486 01:10:39,840 --> 01:10:40,840 Ξέρεις τι αναρωτιόμουν; 1487 01:10:40,840 --> 01:10:44,040 -Μμμ, ναι νομίζω. 1488 01:10:44,040 --> 01:10:48,140 Θα ήθελες να είμαι το νούμερο ένα φιλί σου; 1489 01:10:48,140 --> 01:10:50,370 Θα ήταν τιμή μου, Καλιφόρνια. 1490 01:10:50,370 --> 01:10:52,480 Φυσικά, εγώ, δεν θα το έκανα όνειρο να σπάσει 1491 01:10:52,480 --> 01:10:54,130 τους κανόνες εδώ κάτω. 1492 01:10:54,130 --> 01:10:58,330 Αλλά θα τους λυγίσω λίγο για σένα. 1493 01:10:58,330 --> 01:11:00,790 Απλώς διαλέγεις τη στιγμή σου όταν τα φώτα είναι χαμηλά 1494 01:11:00,790 --> 01:11:02,900 λίγο, και το η μουσική είναι σωστή. 1495 01:11:15,540 --> 01:11:23,080 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λοιπόν θα πω καληνύχτα γλυκιά μου. 1496 01:11:23,080 --> 01:11:27,180 Μέχρι να βρεθούμε αύριο. 1497 01:11:27,180 --> 01:11:31,120 Καληνύχτα γλυκιά μου. 1498 01:11:31,120 --> 01:11:35,060 Ο ύπνος θα [δεν ακούγεται] λύπη. 1499 01:11:35,060 --> 01:11:43,450 Δάκρυα και χωρισμός μπορεί να μας κάνει να λυπόμαστε. 1500 01:11:43,450 --> 01:11:51,330 Αλλά με το ξημέρωμα γεννήθηκε μια νέα μέρα. 1501 01:11:51,330 --> 01:11:55,670 -Αυτή η μουσική είναι απλά σωστό για-- ξέρεις. 1502 01:11:55,670 --> 01:11:59,480 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Ωστόσο Δεν είμαι δίπλα σου. 1503 01:11:59,480 --> 01:12:01,380 -Φυσικά, τα φώτα είναι αρκετά φωτεινά. 1504 01:12:01,380 --> 01:12:02,410 -Θες να κλείσω τα μάτια μου; 1505 01:12:02,410 --> 01:12:04,230 ΤΡΑΓΟΥΔΙΣΤΗΣ: (ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Αγαπητέ μου. 1506 01:12:04,230 --> 01:12:08,640 Ακόμα η αγάπη μου θα σε καθοδηγήσει. 1507 01:12:08,640 --> 01:12:14,130 Τα όνειρα σε τυλίγουν... 1508 01:12:14,130 --> 01:12:16,120 - Δεν είναι παλιό δίσκος φωνογράφου. 1509 01:12:16,120 --> 01:12:19,120 Αυτός τραγουδάει ο Kenny Baker. 1510 01:12:19,120 --> 01:12:24,600 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Καλά νύχτα γλυκιά μου. 1511 01:12:24,600 --> 01:12:32,090 Καληνύχτα. 1512 01:12:32,090 --> 01:12:35,080 -Υποθέτω ότι υπάρχουν και πολλοί άνθρωποι γύρω. 1513 01:12:35,080 --> 01:12:37,080 -Συγγνώμη, Καλιφόρνια. 1514 01:12:37,080 --> 01:12:38,580 -Το ίδιο και εγώ, Ζαν. 1515 01:12:38,580 --> 01:12:39,380 -Καληνύχτα. 1516 01:12:39,380 --> 01:12:40,070 -Καληνύχτα. 1517 01:12:54,050 --> 01:12:56,860 -Η Καλιφόρνια με ρώτησε πώς παλιά ήμουν πάλι απόψε. 1518 01:12:56,860 --> 01:12:58,350 -Τι του είπες γλυκιά μου; 1519 01:12:58,350 --> 01:12:59,930 -Ένα ψέμα. 1520 01:12:59,930 --> 01:13:03,060 -Το Τέξας λέει ότι το παιδί φορτώνει πιο γρήγορα το αντιαρματικό τους 1521 01:13:03,060 --> 01:13:05,180 από οποιονδήποτε άντρα στο ολόκληρος [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 1522 01:13:05,180 --> 01:13:06,640 -Ωχ κορίτσια, είχα ένα κλήση από τον Gilbert 1523 01:13:06,640 --> 01:13:07,670 Miller Office για το νέο του έργο. 1524 01:13:07,670 --> 01:13:09,030 Και το μέρος είναι ροδάκινο. 1525 01:13:09,030 --> 01:13:11,470 -Λοιπόν, αν δεν είναι τη ζωή του πάρτι. 1526 01:13:11,470 --> 01:13:13,940 -Θα ντρεπόμουν από τον εαυτό μου, Eileen, 1527 01:13:13,940 --> 01:13:15,950 αντιμετωπίζοντας την Ντακότα σαν βρωμιά. 1528 01:13:15,950 --> 01:13:18,230 -Σίγουρα ήσουν γύρω από τη φτέρνα απόψε. 1529 01:13:18,230 --> 01:13:19,830 -Ο τρόπος που έφυγες πάνω του. 1530 01:13:19,830 --> 01:13:21,350 -Ποιος βγήκε σε ποιον; 1531 01:13:21,350 --> 01:13:24,110 Έπρεπε να μιλήσω με έναν στρατιώτη που επρόκειτο να κάνει ένα μωρό. 1532 01:13:24,110 --> 01:13:25,930 Ο τρόπος που εσείς οι δύο πήδα πάνω μου, θα το έκανες 1533 01:13:25,930 --> 01:13:27,420 σκέψου ότι ήταν ο στρατηγός Μακάρθουρ. 1534 01:13:27,420 --> 01:13:29,250 -Όχι ακόμα, ζάχαρη. 1535 01:13:29,250 --> 01:13:32,310 Αλλά το Τέξας λέει ότι είναι ο καλύτερος πυροβολητής που υπάρχει. 1536 01:13:32,310 --> 01:13:34,120 -Α, αυτό κάνει; 1537 01:13:34,120 --> 01:13:35,620 - Θεέ μου. 1538 01:13:35,620 --> 01:13:37,590 Σίγουρα έχεις πάει δείχνοντας μια πανίσχυρη έλλειψη 1539 01:13:37,590 --> 01:13:39,420 ενδιαφέρον για εκείνον τον νεαρό άνδρα. 1540 01:13:39,420 --> 01:13:41,640 -Γνωρίζατε την Ντακότα; αποδείχτηκε λοχίας ρίγες 1541 01:13:41,640 --> 01:13:43,680 για να μπορέσει κολλήσει με τους φίλους του; 1542 01:13:43,680 --> 01:13:45,920 Όχι, δεν είναι Στρατηγός MacArthur, αλλά τα αγόρια 1543 01:13:45,920 --> 01:13:47,910 ορκιστείτε σε αυτόν ακριβώς το ίδιο. 1544 01:13:47,910 --> 01:13:51,670 -Η Ντακότα είναι ένα γλυκό αγόρι, πολύ πιο γλυκό απ' όσο του περιποιούνται. 1545 01:13:51,670 --> 01:13:53,730 -Παίρνει πίσω ό,τι δίνει. 1546 01:13:53,730 --> 01:13:55,910 -Σου έρχεται ποτέ στο μυαλό ότι αν έδωσε με κάτι ωραίο, 1547 01:13:55,910 --> 01:13:58,150 αυτό θα έπαιρνες πίσω; 1548 01:13:58,150 --> 01:14:01,480 - Σίγουρα μου αρέσει η γεύση αυτής της νέας οδοντόκρεμας. 1549 01:14:01,480 --> 01:14:03,390 Μου θυμίζει ζουλέπες μέντας. 1550 01:14:03,390 --> 01:14:06,750 Τώρα πάω να διαβάσω την αλληλογραφία μου με άνεση. 1551 01:14:06,750 --> 01:14:11,820 Το Τέξας λέει ότι νιώθει εκτός τόπου [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] καντίνα, Jeanne. 1552 01:14:11,820 --> 01:14:14,690 Μακάρι να μπορούσαμε να έχουμε έχει επιστρέψει στον Νότο 1553 01:14:14,690 --> 01:14:18,500 κάτω από λίγο παλιά δέντρο μανόλια. 1554 01:14:18,500 --> 01:14:21,130 Εύχομαι κάπως το ίδιο. 1555 01:14:21,130 --> 01:14:22,220 Είναι πολύ χαριτωμένος. 1556 01:14:22,220 --> 01:14:22,920 - Γλαμάτο. 1557 01:14:22,920 --> 01:14:25,330 Μακάρι στην Καλιφόρνια με είχε φιλήσει 1558 01:14:25,330 --> 01:14:27,350 απόψε όταν κανείς δεν κοιτούσε. 1559 01:14:27,350 --> 01:14:30,910 Άφησα τον εαυτό μου ορθάνοιχτο. 1560 01:14:30,910 --> 01:14:33,050 Συνέχισα να πιστεύω ότι θα το κάνουν φύγει χωρίς κανέναν 1561 01:14:33,050 --> 01:14:35,420 να τον φιλήσει ποτέ. 1562 01:14:35,420 --> 01:14:37,690 Και θα έφταιγα κι εγώ. 1563 01:14:37,690 --> 01:14:40,090 Ήμουν η τελευταία του ευκαιρία. 1564 01:14:40,090 --> 01:14:43,300 - Να το γράμμα για σένα, Jeanne, μπερδεμένη στο δικό μου. 1565 01:14:43,300 --> 01:14:46,240 Φαίνεται ότι είναι από τον αδερφό σου. 1566 01:14:46,240 --> 01:14:49,860 -Ω, Σώμα Πεζοναυτών, είναι! 1567 01:14:49,860 --> 01:14:52,130 - Αυτό το χαριτωμένο, όμορφο, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1568 01:14:52,130 --> 01:14:53,660 Ξέρει τη Μαίρη είχε το μωρό της; 1569 01:14:53,660 --> 01:14:54,350 -Μμμ. 1570 01:14:54,350 --> 01:14:55,050 Η Μαίρη του έγραψε. 1571 01:14:55,050 --> 01:14:55,990 Το γράμμα είναι καθ' οδόν. 1572 01:14:55,990 --> 01:14:56,690 Είναι αγόρι. 1573 01:15:03,980 --> 01:15:05,090 -Τι συμβαίνει; 1574 01:15:05,090 --> 01:15:07,150 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 1575 01:15:07,150 --> 01:15:12,370 -Όχι, αλλά άκου αυτό. 1576 01:15:12,370 --> 01:15:16,590 Αγαπητή αδερφή, ακόμα περιμένω ακούστε από τη Μαίρη για το αν εμείς 1577 01:15:16,590 --> 01:15:19,950 έχουν έναν γιο ή ένα κόρη ή και τα δύο. 1578 01:15:19,950 --> 01:15:22,370 Μέχρι τη στιγμή που θα λάβετε αυτό, εσύ και οι άνθρωποι 1579 01:15:22,370 --> 01:15:24,740 μπορεί να έχει διαβάσει για μας στις εφημερίδες. 1580 01:15:24,740 --> 01:15:27,400 Ξέρεις πόσο είναι η λογοκρισία. 1581 01:15:27,400 --> 01:15:31,770 Θέλω μόνο να ξέρεις, αδελφή, ότι δεν φοβάμαι τίποτα 1582 01:15:31,770 --> 01:15:35,540 που μπορεί να είναι μπροστά, και να σας διαβεβαιώσω ότι είμαστε όλοι 1583 01:15:35,540 --> 01:15:40,700 ανυπομονούμε να κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε οποιαδήποτε δέσμευση μπορεί να έχουμε. 1584 01:15:40,700 --> 01:15:42,410 Γνωρίζουμε τα όπλα μας και εξοπλισμός 1585 01:15:42,410 --> 01:15:44,060 είναι ανώτεροι από τους δικούς τους. 1586 01:15:44,060 --> 01:15:47,920 Και επιπλέον, κάθε ένα από ξέρουμε ότι ο άνθρωπος για τον άνθρωπο, 1587 01:15:47,920 --> 01:15:51,640 ένας πεζοναύτης μπορεί να σουτάρει έξω, out-bayonet, outlast, 1588 01:15:51,640 --> 01:15:54,870 και αν χρειαστεί σκοτώστε οποιαδήποτε κουβέρτα-κενή Ιαπωνία 1589 01:15:54,870 --> 01:15:57,680 έχει δει μέχρι τώρα με τα γυμνά του χέρια. 1590 01:15:57,680 --> 01:16:01,280 Μπορούν να μιλήσουν ό,τι θέλουν για το Jiujitsu των Ιαπώνων. 1591 01:16:01,280 --> 01:16:03,180 Αλλά ένας πεζοναύτης θα το πει εσύ δεν λειτουργεί 1592 01:16:03,180 --> 01:16:06,460 ενάντια σε ένα στρογγυλό σπίτι δεξιά στο σαγόνι. 1593 01:16:06,460 --> 01:16:11,720 Αν και ούτε εγώ ούτε κανένα το έχεις αναφέρει πριν, 1594 01:16:11,720 --> 01:16:14,570 υπάρχει φυσικά μια ευκαιρία που εγώ 1595 01:16:14,570 --> 01:16:16,520 μπορεί να μην επιστρέψει από αυτόν τον πόλεμο. 1596 01:16:19,410 --> 01:16:21,730 Και φυσικά ακόμα μη νομίζετε παιδιά 1597 01:16:21,730 --> 01:16:24,180 ή Μαρία θα έπρεπε να είναι το θύμισε. 1598 01:16:24,180 --> 01:16:26,860 Ωστόσο, αδελφή, θα ήθελα εσύ, περισσότερο από κανέναν, 1599 01:16:26,860 --> 01:16:29,120 να γνωρίσω τα συναισθήματά μου. 1600 01:16:29,120 --> 01:16:30,990 Ο μπαμπάς και η μαμά πάντα έκανε τα πάντα 1601 01:16:30,990 --> 01:16:33,370 ένας γιος θα μπορούσε να επιθυμήσει. 1602 01:16:33,370 --> 01:16:35,760 Ήσουν η τέλεια αδερφή. 1603 01:16:35,760 --> 01:16:39,070 Και σίγουρα θεωρώ τον εαυτό μου ο πιο τυχερός άνθρωπος στον κόσμο 1604 01:16:39,070 --> 01:16:41,670 στο να έχω τη Μαρία για γυναίκα μου. 1605 01:16:41,670 --> 01:16:44,160 Σίγουρα κανείς δεν μπαίνει αυτός ο κόσμος έχει ένα μεγαλύτερο 1606 01:16:44,160 --> 01:16:47,220 διεκδικώ την ευτυχία από ό,τι έχω. 1607 01:16:47,220 --> 01:16:49,000 Θυμάμαι τι μπαμπά είπε όταν όλοι μας 1608 01:16:49,000 --> 01:16:51,220 είχα δείπνο πριν φύγω. 1609 01:16:51,220 --> 01:16:53,770 Είπε ότι άλλο τα πράγματα μπορεί να μην έχουν σημασία, 1610 01:16:53,770 --> 01:16:56,110 αλλά ότι δεν μπορούσα ποτέ ζήστε μια αποτυχία 1611 01:16:56,110 --> 01:16:57,910 στην υπηρεσία της χώρας μου. 1612 01:16:57,910 --> 01:17:01,860 Και δεν θα απογοητεύσω μπαμπά, ό,τι κι αν συμβεί. 1613 01:17:01,860 --> 01:17:06,880 Όπως θυμάμαι πάντα πώς τυχερή που έχω μια αδερφή 1614 01:17:06,880 --> 01:17:09,770 όπως εσύ. 1615 01:17:09,770 --> 01:17:12,660 Νομοσχέδιο. 1616 01:17:12,660 --> 01:17:15,340 -Θα γυρίσει, γλυκιά μου. 1617 01:17:15,340 --> 01:17:16,030 -Το ξέρω. 1618 01:17:16,030 --> 01:17:20,960 Αλλά θα πω το δικό μου οι προσευχές το ίδιο. 1619 01:17:20,960 --> 01:17:29,000 Κατά κάποιον τρόπο, όμως, παιδιά όπως ο Μπιλ και η Καλιφόρνια, 1620 01:17:29,000 --> 01:17:30,200 Ντακότα και Τέξας. 1621 01:17:34,340 --> 01:17:36,270 -Υποθέτω ότι είναι έτσι καλή ώρα όπως όλες 1622 01:17:36,270 --> 01:17:38,890 να συνειδητοποιήσει τι ένα τακούνι που ήμουν. 1623 01:17:41,780 --> 01:17:43,920 Καληνύχτα παιδιά. 1624 01:17:43,920 --> 01:17:46,630 -Καληνύχτα γλυκιά μου. 1625 01:17:46,630 --> 01:17:48,520 -Νύχτα, Έλα Σου. 1626 01:17:48,520 --> 01:17:49,500 - Νύχτα, όλοι. 1627 01:17:58,870 --> 01:18:01,330 -Περάστε έξω, άνδρες. 1628 01:18:01,330 --> 01:18:02,420 Στα πόδια σου, Τεξ. 1629 01:18:02,420 --> 01:18:04,250 Κανείς δεν κέρδισε ποτέ μετάλλιο στο κρεβάτι. 1630 01:18:04,250 --> 01:18:06,660 -Κανείς το έκανε ποτέ θα ήμουν μικρός. 1631 01:18:06,660 --> 01:18:08,820 -Ρε παιδιά, το καταλαβαίνετε; Η Mamie απέχει μόνο μερικά μίλια 1632 01:18:08,820 --> 01:18:11,640 μακριά; 1633 01:18:11,640 --> 01:18:14,600 -Ε, κύριε; 1634 01:18:14,600 --> 01:18:16,590 Έλα εδώ. 1635 01:18:16,590 --> 01:18:18,780 Ξέρεις τον Τζέρσεϊ Γουάλας; 1636 01:18:18,780 --> 01:18:19,820 -Όχι, κυρία. 1637 01:18:19,820 --> 01:18:21,210 -Θα πάρουμε παντρεύτηκε σήμερα το πρωί 1638 01:18:21,210 --> 01:18:22,380 αν δεν έχει να πάω κάπου. 1639 01:18:22,380 --> 01:18:23,840 -Έχουμε πάει μαζί δύο χρόνια. 1640 01:18:23,840 --> 01:18:25,380 Ο καπετάνιος του λοιπόν του έδωσε την άδεια 1641 01:18:25,380 --> 01:18:26,750 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] το ξέρεις. 1642 01:18:26,750 --> 01:18:27,600 -Ναι, δεσποινίς. 1643 01:18:27,600 --> 01:18:28,300 ξέρω. 1644 01:18:28,300 --> 01:18:29,250 Ελπίζω να τα καταφέρεις. 1645 01:18:29,250 --> 01:18:30,940 -Ο Τζέρσεϊ κι εγώ κατάλαβα αν σημαίνει ότι θα κάνουμε μόνο 1646 01:18:30,940 --> 01:18:33,720 έχουν το καθαρό 24 ώρες μαζί ως άντρας και σύζυγος, 1647 01:18:33,720 --> 01:18:35,250 θα αξίζει τον κόπο. 1648 01:18:35,250 --> 01:18:36,710 Κρίμα εσύ δεν ξέρω Τζέρσεϊ. 1649 01:18:36,710 --> 01:18:38,210 Θα ήσουν τρελός αυτός, όπως είμαι εγώ. 1650 01:18:38,210 --> 01:18:40,520 Θα πρέπει να διαβάσετε το όμορφα γράμματα μου γράφει. 1651 01:18:40,520 --> 01:18:41,740 τα κουβαλάω μαζί τους εμένα κάθε μέρος. 1652 01:18:41,740 --> 01:18:44,280 Μου αρέσει να τα ξαναδιαβάζω ενώ τρώω το μεσημεριανό μου. 1653 01:18:44,280 --> 01:18:46,650 Ω, το σασπένς με σκοτώνει. 1654 01:18:46,650 --> 01:18:50,340 ΤΖΕΡΣΕΪ: Γεια σου, Μάμι, μπήκαμε! 1655 01:18:50,340 --> 01:18:52,140 24 ώρες. 1656 01:18:52,140 --> 01:18:54,230 Ωχ ρε γλυκέ μου. 1657 01:18:54,230 --> 01:18:56,440 Έχουμε άλλο 24 ώρες μωρό μου. 1658 01:18:56,440 --> 01:18:57,140 Γνωρίστε τους κουμπάρους μου. 1659 01:18:57,140 --> 01:18:57,840 Αυτή είναι η Ντακότα. 1660 01:18:57,840 --> 01:18:59,040 Αυτό είναι το Τέξας. 1661 01:18:59,040 --> 01:18:59,880 -Γεια σου, Μαμί. 1662 01:18:59,880 --> 01:19:00,580 -Γειά σου. 1663 01:19:00,580 --> 01:19:02,170 -Λοιπόν, έχεις δίκιο όμορφο για έναν Γιάνκη. 1664 01:19:02,170 --> 01:19:03,390 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 1665 01:19:03,390 --> 01:19:04,460 Ω, εδώ είναι η Καλιφόρνια. 1666 01:19:04,460 --> 01:19:05,290 Θα είναι η παράνυμφος σου. 1667 01:19:05,290 --> 01:19:07,030 -Γεια σου, Μαμί. 1668 01:19:07,030 --> 01:19:08,030 -Ωχ, Τζέρσεϊ. 1669 01:19:08,030 --> 01:19:10,540 Το να είσαι παντρεμένος μαζί σου πάει να είσαι ο πιο υπέροχος 1670 01:19:10,540 --> 01:19:12,060 πράγμα που μου συνέβη ποτέ. 1671 01:19:12,060 --> 01:19:13,560 -Εσύ ξεχώρισες ένα παρεκκλήσι γάμου; 1672 01:19:13,560 --> 01:19:14,260 -Ναι. 1673 01:19:14,260 --> 01:19:15,040 Πήρα αυτό. 1674 01:19:15,040 --> 01:19:16,860 Θα τα πάρουμε όλα για $10, συμπεριλαμβανομένων 1675 01:19:16,860 --> 01:19:18,030 ο συνάδελφος που παίζει το όργανο. 1676 01:19:18,030 --> 01:19:18,340 - Ωχ ρε. 1677 01:19:18,340 --> 01:19:18,920 Αυτό είναι πρήξιμο. 1678 01:19:18,920 --> 01:19:19,620 Ελάτε, παιδιά. 1679 01:19:19,620 --> 01:19:21,080 Πάμε. 1680 01:19:21,080 --> 01:19:24,030 [ΟΡΓΑΝΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1681 01:19:24,030 --> 01:19:28,470 ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΣ: [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] αυτός ο άνθρωπος στον παντρεμένο σου άντρα, να ζήσεις 1682 01:19:28,470 --> 01:19:32,190 μαζί μετά του Θεού διάταγμα στα πιο ιερά 1683 01:19:32,190 --> 01:19:33,670 κατάσταση γάμου; 1684 01:19:33,670 --> 01:19:35,640 -Θα το κάνω. 1685 01:19:35,640 --> 01:19:39,370 - Λοιπόν, ναι. 1686 01:19:39,370 --> 01:19:40,940 Ποιος το δίνει αυτό γυναίκα σε γάμο; 1687 01:19:46,290 --> 01:19:49,460 -Φαντάζομαι, τιμή σου. 1688 01:19:49,460 --> 01:19:54,030 -Θα αγαπάτε ο ένας τον άλλον, και παρηγορούν ο ένας τον άλλον; 1689 01:19:54,030 --> 01:19:55,410 -Θα το κάνουμε. 1690 01:19:55,410 --> 01:19:56,320 -Θα το κάνουμε. 1691 01:19:56,320 --> 01:19:59,470 -Επανάλαβε αυτά τα λόγια μετά από μένα. 1692 01:19:59,470 --> 01:20:01,580 -Στην αρρώστια και στην υγεία. 1693 01:20:01,580 --> 01:20:04,310 -Στην αρρώστια και στην υγεία. 1694 01:20:04,310 --> 01:20:07,860 -Μέχρι το θάνατο χωρίζουμε. 1695 01:20:07,860 --> 01:20:10,620 -Μέχρι το θάνατο χωρίζουμε. 1696 01:20:13,810 --> 01:20:16,680 -Όσο θα ζήσετε και οι δύο. 1697 01:20:16,680 --> 01:20:19,650 -Όσο θα ζούμε και οι δύο. 1698 01:20:25,090 --> 01:20:28,550 -Λοιπόν, [ΓΕΛΙΑ] ωραία Παιδιά να μας συνοδεύσετε εδώ. 1699 01:20:28,550 --> 01:20:31,360 [ΓΕΛΙΑ] Τόσο καιρό. 1700 01:20:31,360 --> 01:20:32,840 -Δεν πας να μας καλέσει μέσα; 1701 01:20:32,840 --> 01:20:33,600 -Λοιπόν-- 1702 01:20:33,600 --> 01:20:35,330 -Εμ, μην καταλάβουμε να φιλήσω τη νύφη; 1703 01:20:35,330 --> 01:20:37,530 -Ω ναι, ναι βοήθησε τον εαυτό σου, τώρα που την έγραψα. 1704 01:20:43,910 --> 01:20:48,030 -Α, το έχω υποσχεθεί πρώτο φιλί σε κάποιον άλλον. 1705 01:20:48,030 --> 01:20:50,380 Αλλά ξέρω ότι θα σου αρέσει παντρεμένος με τον Τζέρσεϊ. 1706 01:20:50,380 --> 01:20:52,760 Έχω φάει απέναντι από αυτόν για έξι μήνες. 1707 01:20:52,760 --> 01:20:55,180 Δεν φαίνεται έτσι καλά τα πρωινά, 1708 01:20:55,180 --> 01:20:57,030 αλλά τα καταφέρνεις συνηθισμένος σε αυτό. 1709 01:20:57,030 --> 01:21:00,630 [ΓΕΛΙΟ] 1710 01:21:00,630 --> 01:21:02,550 -Εεεεεεε... 1711 01:21:02,550 --> 01:21:03,830 -Ακριβώς αυτό που σκεφτόμουν. 1712 01:21:03,830 --> 01:21:05,100 Πάμε, παιδιά. 1713 01:21:05,100 --> 01:21:05,820 -ΕΝΤΑΞΕΙ. 1714 01:21:05,820 --> 01:21:06,520 Αντίο. 1715 01:21:06,520 --> 01:21:07,220 -Αντίο. 1716 01:21:07,220 --> 01:21:09,890 -Τα λέμε αργότερα, σύντροφοι. 1717 01:21:09,890 --> 01:21:14,460 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Πώς να σε αφήσω; 1718 01:21:14,460 --> 01:21:19,280 Πώς μπορώ να αποχωρήσω από σένα; 1719 01:21:19,280 --> 01:21:21,620 έχεις μόνο την καρδιά μου... 1720 01:21:24,810 --> 01:21:27,330 -Τι θα κάνετε παιδιά από τώρα έως τις πέντε 1721 01:21:27,330 --> 01:21:29,040 μέχρι να ανοίξει η παλιά καντίνα; 1722 01:21:29,040 --> 01:21:30,720 -Δεν πρόκειται να η καντίνα απόψε. 1723 01:21:30,720 --> 01:21:32,150 -Τι άλλο θέλετε να κάνετε; 1724 01:21:32,150 --> 01:21:32,850 - Ας βάλουμε μπολ. 1725 01:21:32,850 --> 01:21:34,750 -Α, προτιμώ να επιστρέψω στην καντίνα, Ντακότα. 1726 01:21:34,750 --> 01:21:36,630 - Λοιπόν, τρέχεις με τον Τεξ, λοιπόν. 1727 01:21:36,630 --> 01:21:37,810 -Όχι, θα μείνω μαζί σου. 1728 01:21:37,810 --> 01:21:39,230 -Α, ποιος θέλει να μπολ; 1729 01:21:39,230 --> 01:21:40,570 Εξάλλου, δεν το κάνουμε χρειάζεται την άσκηση. 1730 01:21:40,570 --> 01:21:42,920 Παίρνουμε πολλά είναι εκεί που πάμε. 1731 01:21:42,920 --> 01:21:44,400 θα δεχτώ το καντίνα απόψε. 1732 01:21:44,400 --> 01:21:45,500 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 1733 01:21:48,480 --> 01:21:51,440 -Αναρωτιέμαι αν η Jeanne θα είναι εκεί απόψε. 1734 01:21:51,440 --> 01:21:52,280 -Εντάξει παιδί μου. 1735 01:21:52,280 --> 01:21:54,370 Θα το βάλουμε σε μπολ απόγευμα και επιστρέψτε 1736 01:21:54,370 --> 01:21:56,170 στην καντίνα απόψε για άλλο ένα πέταγμα. 1737 01:21:56,170 --> 01:21:57,830 -Ευχαριστώ, Ντακότα. 1738 01:21:57,830 --> 01:22:00,420 -Θα έπρεπε να το ζηλέψω εσύ, Αϊλίν, αλλά δεν είμαι. 1739 01:22:00,420 --> 01:22:01,830 Το αξίζεις. 1740 01:22:01,830 --> 01:22:03,380 Διαβάζεις όμορφα τις γραμμές. 1741 01:22:03,380 --> 01:22:04,110 -Σας ευχαριστώ. 1742 01:22:04,110 --> 01:22:05,370 -Συγχαρητήρια. 1743 01:22:05,370 --> 01:22:07,830 -Τι διάλειμμα, παίζοντας απέναντι από τον Paul Muni. 1744 01:22:07,830 --> 01:22:08,530 -Αντίο. 1745 01:22:08,530 --> 01:22:09,230 Ι 1746 01:22:09,230 --> 01:22:09,970 -Τα λέμε στην πρόβα. 1747 01:22:09,970 --> 01:22:10,670 -Τόσο καιρό. 1748 01:22:10,670 --> 01:22:12,930 Και ευχαριστώ. 1749 01:22:12,930 --> 01:22:13,810 Είναι αστείο. 1750 01:22:13,810 --> 01:22:15,720 Αυτή είναι η μέρα που έχω περίμενε. 1751 01:22:15,720 --> 01:22:19,110 Αλλά κατά κάποιο τρόπο είμαι, δεν είμαι να πάρει την κλωτσιά από αυτό 1752 01:22:19,110 --> 01:22:19,880 που νόμιζα ότι θα το έκανα. 1753 01:22:19,880 --> 01:22:22,310 -Ξέρω τι σε ενοχλεί. 1754 01:22:22,310 --> 01:22:24,670 Ακόμα σκέφτεσαι της Ντακότα, έτσι δεν είναι; 1755 01:22:24,670 --> 01:22:25,860 Ω, έλα. 1756 01:22:25,860 --> 01:22:26,800 Ξεχάστε το. 1757 01:22:26,800 --> 01:22:29,190 Είναι, μάλλον είναι σε ξέχασα πια. 1758 01:22:29,190 --> 01:22:30,510 -Σίγουρα έχει. 1759 01:22:30,510 --> 01:22:32,370 Και σίγουρα το πήρε μια ωραία εντύπωση για μένα, 1760 01:22:32,370 --> 01:22:33,070 δεν έκανε; 1761 01:22:33,070 --> 01:22:34,550 -Ω, φύγε από αυτό. 1762 01:22:34,550 --> 01:22:35,790 -Γεια σου, Αϊλίν. 1763 01:22:35,790 --> 01:22:37,640 Ακούω ότι είσαι μέσα. 1764 01:22:37,640 --> 01:22:38,400 Καλό κορίτσι. 1765 01:22:38,400 --> 01:22:39,390 -Ευχαριστώ, κύριε Μούνη. 1766 01:22:39,390 --> 01:22:41,180 Ω, αυτό είναι δικό μου φίλη, κα Ρούμπλε. 1767 01:22:41,180 --> 01:22:42,050 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 1768 01:22:42,050 --> 01:22:43,480 -Πες, πάμε για ένα μικρό δείπνο 1769 01:22:43,480 --> 01:22:46,090 να γιορτάσουν, πέρα στο Algonquin. 1770 01:22:46,090 --> 01:22:48,810 Τίποτα αναλυτικό, απλά κάτι ήσυχο. 1771 01:22:48,810 --> 01:22:50,050 Τι λέτε εσείς οι δύο ενώνεις μαζί μας, ε; 1772 01:22:50,050 --> 01:22:51,390 -Α, θα ήθελα πολύ, κύριε Μούνι. 1773 01:22:51,390 --> 01:22:52,090 αλλά εγώ... 1774 01:22:52,090 --> 01:22:53,270 -Μα εγώ, αλλά εγώ. Έλα, έλα. 1775 01:22:53,270 --> 01:22:54,680 Δεν θα πάρω το όχι για απάντηση. 1776 01:22:54,680 --> 01:22:56,110 Τα λέμε εκεί και οι δύο. 1777 01:22:56,110 --> 01:22:56,380 Αντίο. 1778 01:22:56,380 --> 01:22:57,080 -Αντίο. 1779 01:23:05,920 --> 01:23:08,930 -Έλσα, Έλσα, θα έκανα αρέσει να είμαι καμηλοπάρδαλη. 1780 01:23:08,930 --> 01:23:09,790 -Γιατί καμηλοπάρδαλη; 1781 01:23:09,790 --> 01:23:11,280 Έτσι θα μπορούσα να μπω σε ένα λίγο επιπλέον λαιμόκοψη. 1782 01:23:11,280 --> 01:23:14,220 [ΓΕΛΙΟ] 1783 01:23:14,220 --> 01:23:15,270 -Θα ήθελα να είμαι παλαβός. 1784 01:23:15,270 --> 01:23:15,970 Ένας παλαβός; 1785 01:23:15,970 --> 01:23:16,670 Γιατί; 1786 01:23:16,670 --> 01:23:18,290 -Έτσι μπορούσα να διαλέξω τους δικούς μου φίλους. 1787 01:23:18,290 --> 01:23:20,670 [ΓΕΛΙΟ] 1788 01:23:20,670 --> 01:23:22,690 -Τα αγόρια είναι πολύ καλά. 1789 01:23:22,690 --> 01:23:25,000 Νομίζω ότι πρέπει δώσε του μια ευκαιρία στα κορίτσια. 1790 01:23:25,000 --> 01:23:26,840 Κορίτσια, 10 $ για την καλύτερη απάντηση. 1791 01:23:26,840 --> 01:23:31,030 Αν μπορούσες να είσαι οποιαδήποτε γυναίκα, τι γυναίκα θα ήσουν; 1792 01:23:31,030 --> 01:23:32,750 -Χήρα του Χίτλερ! 1793 01:23:32,750 --> 01:23:36,590 [ΣΥΓΧΡΟΝΙΑ] 1794 01:23:42,370 --> 01:23:46,600 - Συνάδελφοι, κα Έθελ Γουότερς και ο περίφημος Κόμης 1795 01:23:46,600 --> 01:23:47,860 Ο Basie και η ορχήστρα του. 1796 01:23:47,860 --> 01:23:49,830 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1797 01:23:49,830 --> 01:23:53,770 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 1798 01:24:15,270 --> 01:24:18,140 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Όταν εσύ τραγούδησε το τραγούδι της αγάπης σου, 1799 01:24:18,140 --> 01:24:21,130 με έκανες να αναστενάξω. 1800 01:24:21,130 --> 01:24:24,110 άκουσα. 1801 01:24:24,110 --> 01:24:26,100 Όταν με καλείς, εγώ ακολούθησε και ακολούθησε 1802 01:24:26,100 --> 01:24:32,320 εσύ μέχρι που ήμουν κατάπιε κινούμενη άμμο. 1803 01:24:36,010 --> 01:24:40,170 Ήταν ο διάβολος που σε έφερε κοντά μου. 1804 01:24:40,170 --> 01:24:45,410 Τώρα με έχουν πιάσει αυτές οι κινούμενες άμμοι 1805 01:24:45,410 --> 01:24:48,360 που συνεχίζουν να με σέρνουν κάτω. 1806 01:24:52,080 --> 01:24:52,780 Quick sands. 1807 01:24:56,710 --> 01:24:59,650 Ήξερα ότι η αγάπη σου δεν μπορούσε να κρατήσει. 1808 01:24:59,650 --> 01:25:05,360 Εδώ είμαι, βυθίζομαι γρήγορα, σε αυτές τις κινούμενες άμμους 1809 01:25:05,360 --> 01:25:11,090 που συνεχίζουν να με σέρνουν κάτω. 1810 01:25:11,090 --> 01:25:13,120 Ήταν [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1811 01:25:16,560 --> 01:25:22,970 Περπατούσα με εσύ [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 1812 01:25:22,970 --> 01:25:30,490 Πώς μπορούν τα πόδια μας κουβαλα ποτέ την καρδιά μου; 1813 01:25:30,490 --> 01:25:32,930 Είναι τόσο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 1814 01:25:38,690 --> 01:25:43,930 Άκουσα αυτά τα όμορφα ψέματα με τα μάτια μου στραμμένα στον ουρανό. 1815 01:25:43,930 --> 01:25:48,880 Μετά αυτές οι κινούμενες άμμοι άρχισε να τραβάει 1816 01:25:48,880 --> 01:25:56,300 εγώ κάτω, κάτω, πολύ κάτω. 1817 01:25:56,300 --> 01:26:06,700 Quicksand, κρατάς να με σέρνει κάτω. 1818 01:26:06,700 --> 01:26:10,660 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 1819 01:26:14,620 --> 01:26:16,880 -Αυτή είναι η τελευταία μου νύχτα η καντίνα, κυρία Σκίνερ. 1820 01:26:16,880 --> 01:26:18,560 Γίνομαι μέλος του WAC αύριο. 1821 01:26:18,560 --> 01:26:19,590 -Καλό κορίτσι, Πάτσι. 1822 01:26:19,590 --> 01:26:20,620 -Ω, πλάκα. 1823 01:26:20,620 --> 01:26:22,520 -Ο Δρ. Κίρστεν, κύριε Χίρσελ. 1824 01:26:22,520 --> 01:26:23,400 -Είμαι από την Καλιφόρνια. 1825 01:26:23,400 --> 01:26:24,100 Και πάντα... 1826 01:26:24,100 --> 01:26:24,860 -Το ίδιο κι εγώ. 1827 01:26:24,860 --> 01:26:25,990 -Με συγχωρείτε, κ. Hirschl, αλλά είμαστε 1828 01:26:25,990 --> 01:26:27,110 προσπαθώντας να πάρει μερικά φίλοι εδώ μέσα. 1829 01:26:27,110 --> 01:26:28,050 - Λοιπόν, φέρε τα μέσα. 1830 01:26:28,050 --> 01:26:30,110 -Λοιπόν, βλέπετε, τους συναντήσαμε στις μια αίθουσα μπόουλινγκ σήμερα το απόγευμα. 1831 01:26:30,110 --> 01:26:30,970 -Είναι Ρώσοι ναυτικοί. 1832 01:26:30,970 --> 01:26:32,100 - Πολύ περισσότερο ο λόγος. 1833 01:26:32,100 --> 01:26:32,960 -Ένα από αυτά είναι κορίτσι. 1834 01:26:32,960 --> 01:26:34,010 -Είναι με στολή; 1835 01:26:34,010 --> 01:26:35,370 -Όχι όλες. 1836 01:26:35,370 --> 01:26:37,120 -Λοιπόν, αυτοί χωρίς η στολή μπορεί να περάσει 1837 01:26:37,120 --> 01:26:38,540 στην καντίνα του Εμπορικού Ναυτικού μας. 1838 01:26:38,540 --> 01:26:41,140 -Ε, δεν καταλαβαίνουν Αγγλικά πολύ καλά εκτός από ένα. 1839 01:26:41,140 --> 01:26:41,840 Είναι ο οδηγός. 1840 01:26:41,840 --> 01:26:43,140 Νομίζω ότι θα έχουν να κολλήσουν μαζί. 1841 01:26:43,140 --> 01:26:45,540 -Λοιπόν, αρκεί να είναι εδώ, γιατί να μην το κάνουμε 1842 01:26:45,540 --> 01:26:46,790 τουλάχιστον να τους αφήσουμε να κοιτάξουν τριγύρω; 1843 01:26:46,790 --> 01:26:47,560 -Σίγουρα, Τζιν. 1844 01:26:47,560 --> 01:26:49,090 Μπορείτε να τα φέρετε μέσα ως προσωπικούς σας καλεσμένους. 1845 01:26:49,090 --> 01:26:50,770 Είμαι σίγουρος ότι τα αγόρια θα ήθελα πολύ να τους δω. 1846 01:26:50,770 --> 01:26:52,800 -Ε, υπάρχει κανείς εδώ ποιος μπορεί να μιλήσει ρωσικά; 1847 01:26:52,800 --> 01:26:53,500 -Σαμ Τζαπ. 1848 01:26:53,500 --> 01:26:54,610 Είναι busboy απόψε. 1849 01:26:54,610 --> 01:26:55,420 Είναι ο άνθρωπός μας. 1850 01:26:55,420 --> 01:26:56,120 -Καλός. 1851 01:26:56,120 --> 01:26:57,060 -Θα τον πάρω. 1852 01:26:57,060 --> 01:26:58,300 -Φέρτε τους φίλους σας. 1853 01:26:58,300 --> 01:26:59,930 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 1854 01:26:59,930 --> 01:27:01,810 -Δεν έχεις χάσει μια φορά, έχεις; 1855 01:27:01,810 --> 01:27:02,510 Θαυμάσιος. 1856 01:27:06,430 --> 01:27:08,690 -Κράτα τα πάντα. 1857 01:27:08,690 --> 01:27:10,880 Ηρεμήστε για ένα δευτερόλεπτο. 1858 01:27:10,880 --> 01:27:14,240 Αυτή η νεαρή κυρία και αυτά οι άνδρες είναι οι μαχόμενοι σύμμαχοί μας. 1859 01:27:14,240 --> 01:27:16,010 Είναι Ρώσοι πολεμιστές. 1860 01:27:16,010 --> 01:27:18,660 Και οι πέντε τους έχουν βρεθεί στη μάχη. 1861 01:27:18,660 --> 01:27:21,290 Αυτός ο άνθρωπος ήταν εδώ τραυματίστηκε τρεις φορές, 1862 01:27:21,290 --> 01:27:24,870 πήρε εξιτήριο και εντάχθηκε ο στόλος ως εθελοντής, 1863 01:27:24,870 --> 01:27:26,340 το πιστεύετε ή όχι για να αναρρώσετε. 1864 01:27:26,340 --> 01:27:28,000 [ΓΕΛΙΟ] 1865 01:27:28,000 --> 01:27:29,360 -[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ] 1866 01:27:29,360 --> 01:27:32,830 -[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ] 1867 01:27:32,830 --> 01:27:34,730 -Α, δεν φοβάται των υποβρυχίων. 1868 01:27:34,730 --> 01:27:37,830 Τορπιλίστηκε τρεις φορές. 1869 01:27:37,830 --> 01:27:39,050 -Είσαι μαχητής; 1870 01:27:39,050 --> 01:27:40,670 -Τι είναι αυτό μαχητή; 1871 01:27:40,670 --> 01:27:43,100 -[ΜΙΜΗΣΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΟΠΛΟΥ] 1872 01:27:43,100 --> 01:27:44,040 -Ναι. 1873 01:27:44,040 --> 01:27:46,040 Είδα μάχη. 1874 01:27:46,040 --> 01:27:47,290 -Πολλές φορές; 1875 01:27:47,290 --> 01:27:49,190 -Ναι πολλές φορές. 1876 01:27:49,190 --> 01:27:51,520 -Τι θέση κάνω κρατάς το καράβι; 1877 01:27:51,520 --> 01:27:53,530 -Δεν σε καταλαβαίνω. 1878 01:27:53,530 --> 01:27:56,300 -[ΜΙΛΑΕΙ ΡΩΣΙΚΑ] 1879 01:27:56,300 --> 01:27:58,300 -Είμαι βοηθός του καπετάνιου. 1880 01:27:58,300 --> 01:28:07,500 γύρνα πίσω σε μένα ναι έχεις ειδύλλιο τους μπορεί να ήμουν 1881 01:28:07,500 --> 01:28:18,830 πηγαίνετε λοιπόν πού είναι το μωρό σας θέλουμε να ξέρουμε ότι χρειάζεστε και 1882 01:28:18,830 --> 01:28:22,530 των Γερμανών στην κατεχόμενη Ρωσία. 1883 01:28:22,530 --> 01:28:26,380 -Τότε μπορώ να φανταστώ τι εσύ θα έκανες αν είσαι ναζί. 1884 01:28:26,380 --> 01:28:30,070 -Ναι, το χέρι μου δεν έτρεμε. 1885 01:28:30,070 --> 01:28:32,420 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1886 01:28:32,420 --> 01:28:35,550 -Αυτοί οι άνθρωποι αντιπροσωπεύουν τη σάρκα και το αίμα 1887 01:28:35,550 --> 01:28:37,610 που σταμάτησε το Γερμανοί στο Στάλινγκραντ. 1888 01:28:37,610 --> 01:28:39,400 Είπα σταμάτησα; 1889 01:28:39,400 --> 01:28:42,870 Εννοούσα εξολοθρευμένος. 1890 01:28:42,870 --> 01:28:46,220 Ναι, είμαστε όλοι μέσα ο ίδιος αγώνας μαζί. 1891 01:28:46,220 --> 01:28:48,860 Τώρα προχωρήστε και να περάσεις καλά. 1892 01:28:48,860 --> 01:28:54,700 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1893 01:28:54,700 --> 01:28:59,190 -Παιδιά, ησυχία για μια στιγμή. 1894 01:28:59,190 --> 01:29:03,700 Θα συναντήσεις έναν επιφανή συγγραφέας, μια κυρία των γραμμάτων, 1895 01:29:03,700 --> 01:29:08,840 ένας νεαρός συγγραφέας που πήγε από χωρίς κουρέλια στα πλούτη. 1896 01:29:08,840 --> 01:29:14,240 Επίσης αστέρι του Star and Garter, τη δική μας τσιγγάνα Ρόουζ Λι. 1897 01:29:14,240 --> 01:29:17,650 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1898 01:29:20,580 --> 01:29:23,170 -Έχεις την πιο αχνή ιδέα για την ιδιωτική ζωή 1899 01:29:23,170 --> 01:29:25,220 ενός εξωτικού χορευτή; 1900 01:29:25,220 --> 01:29:27,160 Λοιπόν, μέχρι ένα πριν από μερικά χρόνια, αυτό 1901 01:29:27,160 --> 01:29:30,960 ήταν το δεύτερο της Νέας Υόρκης μεγαλύτερη βιομηχανία. 1902 01:29:30,960 --> 01:29:33,870 Τώρα του θαυμαστή χορευτή απαιτεί εκπαίδευση 1903 01:29:33,870 --> 01:29:35,780 χρόνια συγκέντρωσης. 1904 01:29:35,780 --> 01:29:39,580 Και για χάρη του εξήγηση, ρίξτε μια ματιά σε εμένα. 1905 01:29:39,580 --> 01:29:42,890 Ξεκίνησα σε ηλικία τρία, μαθαίνοντας μπαλέτο 1906 01:29:42,890 --> 01:29:45,930 στο Royal Imperial Σχολείο στη Μόσχα. 1907 01:29:45,930 --> 01:29:48,610 Ω, υπέφερα και υπέφερα για την τέχνη μου. 1908 01:29:48,610 --> 01:29:50,840 Μετά, φυσικά, γλυκιά μπριάρ. 1909 01:29:50,840 --> 01:29:55,500 Ω, αγαπητές μέρες του κολεγίου. 1910 01:29:55,500 --> 01:30:00,740 Και μετά από τέσσερα χρόνια ψυχολογία, ζωολογία, βιολογία, 1911 01:30:00,740 --> 01:30:05,450 και ανθρωπολογία, μου η εκπαίδευση ήταν πλήρης. 1912 01:30:05,450 --> 01:30:08,010 Και ήμουν έτοιμος να το φτιάξω το επαγγελματικό μου ντεμπούτο 1913 01:30:08,010 --> 01:30:09,930 για τα Minsky's στην 14η οδό. 1914 01:30:12,830 --> 01:30:16,480 Τώρα τα πράγματα που πάνε στο μυαλό ενός θαυμαστή χορευτή 1915 01:30:16,480 --> 01:30:18,650 θα σου έδινε όχι τέλος της έκπληξης. 1916 01:30:18,650 --> 01:30:21,340 Αλλά αν είσαι ψυχολογικά κλίση, 1917 01:30:21,340 --> 01:30:24,300 υπάρχουν περισσότερα για να δείτε από ό,τι φαίνεται στα μάτια. 1918 01:30:24,300 --> 01:30:29,240 Για παράδειγμα, όταν εγώ χαμηλώνω το φόρεμά μου κατά ένα κλάσμα, 1919 01:30:29,240 --> 01:30:31,800 και εκθέστε ένα έμπλαστρο του ώμου, είμαι 1920 01:30:31,800 --> 01:30:34,190 δεν ενδιαφέρεται για σας αντίδραση, ή στη γυμνότητα 1921 01:30:34,190 --> 01:30:35,780 του ώμου μου. 1922 01:30:35,780 --> 01:30:38,350 Σκέφτομαι μερικά ζωγραφική, του Βαν Γκογκ 1923 01:30:38,350 --> 01:30:41,800 ή από τον Σεζάν, ή τη γοητεία που βρήκα 1924 01:30:41,800 --> 01:30:45,550 στην ανάγνωση «Κυρία Ο θαυμαστής του Windermere». 1925 01:30:45,550 --> 01:30:50,500 Όταν κατεβάζω την άλλη πλευρά, ξεσκεπάζω τον άλλο μου ώμο, 1926 01:30:50,500 --> 01:30:51,840 νομίζεις ότι παίρνω την παραμικρή περηφάνια 1927 01:30:51,840 --> 01:30:54,280 στη λευκότητα αυτού του ώμου; 1928 01:30:54,280 --> 01:30:56,420 σκέφτομαι το εξοχικό μου, 1929 01:30:56,420 --> 01:30:57,950 ή το χαρούμενο αστείο σουτ-- 1930 01:31:17,330 --> 01:31:20,320 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1931 01:31:23,310 --> 01:31:25,950 -Έχεις την πιο αχνή ιδέα για την ιδιωτική ζωή 1932 01:31:25,950 --> 01:31:28,180 εξωτική χορεύτρια; 1933 01:31:28,180 --> 01:31:29,930 Λοιπόν, με ένα πριν από μερικά χρόνια, αυτό 1934 01:31:29,930 --> 01:31:33,740 ήταν το δεύτερο της Νέας Υόρκης μεγαλύτερη βιομηχανία. 1935 01:31:33,740 --> 01:31:36,640 Τώρα θαυμαστής του χορευτή απαιτεί εκπαίδευση 1936 01:31:36,640 --> 01:31:38,560 χρόνια συγκέντρωσης. 1937 01:31:38,560 --> 01:31:41,900 Και για χάρη του εξήγηση, ρίξτε μια ματιά σε εμένα. 1938 01:31:41,900 --> 01:31:45,580 Ξεκίνησα σε ηλικία τρία, μαθαίνοντας μπαλέτο 1939 01:31:45,580 --> 01:31:48,750 στο Royal Imperial Σχολείο στη Μόσχα. 1940 01:31:48,750 --> 01:31:51,480 Ω, υπέφερα και υπέφερα για την τέχνη μου. 1941 01:31:51,480 --> 01:31:54,390 Μετά, φυσικά, γλυκιά μπριάρ. 1942 01:31:54,390 --> 01:31:58,290 Ω αγαπητές μέρες του κολεγίου. 1943 01:31:58,290 --> 01:32:03,580 Και μετά από τέσσερα χρόνια ψυχολογία, ζωολογία, βιολογία, 1944 01:32:03,580 --> 01:32:08,110 και ανθρωπολογία, μου η εκπαίδευση ήταν πλήρης. 1945 01:32:08,110 --> 01:32:10,800 Και ήμουν έτοιμος να το φτιάξω το επαγγελματικό μου ντεμπούτο 1946 01:32:10,800 --> 01:32:15,130 για τα Minsky's στην 14η οδό. 1947 01:32:15,130 --> 01:32:19,260 Τώρα τα πράγματα που πάνε στο μυαλό ενός θαυμαστή χορευτή 1948 01:32:19,260 --> 01:32:21,360 θα σου έδινε όχι τέλος της έκπληξης. 1949 01:32:21,360 --> 01:32:24,120 Αλλά αν είσαι ψυχολογικά κλίση, 1950 01:32:24,120 --> 01:32:27,160 υπάρχουν περισσότερα για να δείτε από ό,τι φαίνεται στα μάτια. 1951 01:32:27,160 --> 01:32:31,760 Για παράδειγμα, όταν εγώ χαμηλώνω το φόρεμά μου κατά ένα κλάσμα, 1952 01:32:31,760 --> 01:32:34,580 και εκθέστε ένα έμπλαστρο του ώμου, είμαι 1953 01:32:34,580 --> 01:32:36,960 δεν ενδιαφέρεται για σας αντίδραση, στο γυμνό 1954 01:32:36,960 --> 01:32:38,560 του ώμου μου. 1955 01:32:38,560 --> 01:32:41,070 Σκέφτομαι μερικά ζωγραφική, του Βαν Γκογκ 1956 01:32:41,070 --> 01:32:44,660 ή από τον Σεζάν, ή τη γοητεία που βρήκα 1957 01:32:44,660 --> 01:32:47,790 στην ανάγνωση «Κυρία Ο θαυμαστής του Windermere». 1958 01:32:47,790 --> 01:32:53,700 Όταν κατεβάζω την άλλη πλευρά, ξεσκεπάζω τον άλλο μου ώμο, 1959 01:32:53,700 --> 01:32:55,330 νομίζεις ότι παίρνω την παραμικρή περηφάνια 1960 01:32:55,330 --> 01:32:57,480 στη λευκότητα αυτού του ώμου; 1961 01:32:57,480 --> 01:32:59,290 σκέφτομαι το εξοχικό μου, 1962 01:32:59,290 --> 01:33:01,130 ή το χαρούμενο αστείο σκοποβολή. 1963 01:33:01,130 --> 01:33:02,900 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1964 01:33:02,900 --> 01:33:03,870 -Εκεί η μουσική. 1965 01:33:03,870 --> 01:33:05,180 Και αυτό είναι το σύνθημά μου. 1966 01:33:05,180 --> 01:33:07,720 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα που μένει να γίνει. 1967 01:33:07,720 --> 01:33:09,180 Οπότε το κάνω. 1968 01:33:09,180 --> 01:33:15,100 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1969 01:33:15,100 --> 01:33:18,550 -Και όταν σηκώνω τις φούστες μου, με πονηριά και επιδεξιότητα, 1970 01:33:18,550 --> 01:33:22,330 Απλά υπολογίζω νοητικά πόσα θα δώσω σε φιλανθρωπία. 1971 01:33:24,920 --> 01:33:28,600 Και τις λευκές κάλτσες που έχω αποκαλύφθηκε, και μόνο ένα κομμάτι από εμένα 1972 01:33:28,600 --> 01:33:29,330 παραμένει κρυμμένο. 1973 01:33:35,700 --> 01:33:45,480 Σκέφτομαι το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] ή το τρίτο κεφάλαιο του "Όλα αυτά, 1974 01:33:45,480 --> 01:33:49,560 και τον Παράδεισο επίσης" και κανένας από αυτούς τους άνδρες 1975 01:33:49,560 --> 01:33:51,190 των οποίων το μυαλό είναι άσεμνο. 1976 01:33:51,190 --> 01:33:53,180 Ωχ! 1977 01:33:53,180 --> 01:33:54,670 Με αφήνουν απαθή. 1978 01:33:54,670 --> 01:33:59,160 Προτιμώ το πιο αισθητικό, λεπτές σαν δράματα του Ροσίνι. 1979 01:34:02,640 --> 01:34:03,640 -Ααα! 1980 01:34:03,640 --> 01:34:07,120 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1981 01:34:19,080 --> 01:34:24,060 [ΓΕΛΙΟ] 1982 01:34:24,060 --> 01:34:27,540 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1983 01:34:40,990 --> 01:34:43,480 [ΓΕΛΙΟ] 1984 01:34:43,480 --> 01:34:46,960 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 1985 01:34:59,410 --> 01:35:04,450 [ΓΕΛΙΟ] 1986 01:35:04,450 --> 01:35:07,500 -Και μετά παίρνω το τελευταίο πράγμα μακριά. 1987 01:35:07,500 --> 01:35:09,290 [ΓΡΙΝΗΜΑ] 1988 01:35:09,290 --> 01:35:11,390 - Λοιπόν, πρακτικά. 1989 01:35:11,390 --> 01:35:16,860 Και στάσου εκεί ντροπαλά, κοιτάζοντας με ταπεινότητα κάθε άντρα. 1990 01:35:16,860 --> 01:35:21,210 Πιστεύεις για μια στιγμή ότι σκέφτομαι την τέχνη; 1991 01:35:21,210 --> 01:35:22,530 ΑΝΤΡΕΣ: Όχι! 1992 01:35:22,530 --> 01:35:24,400 -Λοιπόν, σίγουρα είχα. 1993 01:35:24,400 --> 01:35:27,870 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 1994 01:35:32,830 --> 01:35:33,820 -Αυτό είναι όλο. 1995 01:35:33,820 --> 01:35:36,300 Δεν υπάρχει πια. 1996 01:35:36,300 --> 01:35:38,780 -Κάνε το όπως έκανες στο Star and Garter. 1997 01:35:38,780 --> 01:35:40,270 -Α, αγόρια, δεν μπορούσα. 1998 01:35:40,270 --> 01:35:42,260 θα κρυωνα! 1999 01:35:42,260 --> 01:35:46,720 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 2000 01:35:59,180 --> 01:36:01,250 -Μην κάνεις ποτέ χαμόγελο, κύριε Σπαρκς; 2001 01:36:01,250 --> 01:36:03,830 -Τώρα χαμογελώ. 2002 01:36:03,830 --> 01:36:05,030 -Λοιπόν, πείτε μου, κύριε. 2003 01:36:05,030 --> 01:36:06,500 Πώς έγινε το πρόσωπό σας έτσι; 2004 01:36:06,500 --> 01:36:10,940 -Δεν ξέρεις πού όλα είναι παγωμένα αυτές τις μέρες; 2005 01:36:10,940 --> 01:36:12,230 -Αυτό λοιπόν είναι το τελευταίο Είδα την Αίγυπτο. 2006 01:36:12,230 --> 01:36:14,070 -Ναι, θα σε ήθελα να συναντήσω έναν φίλο μου 2007 01:36:14,070 --> 01:36:15,270 ποιος ίσως πάει όπου ήσουν. 2008 01:36:15,270 --> 01:36:19,380 Ντακότα, γνωρίστε τον Τζόνι Τζόουνς, α πραγματικός μαχητής φρέσκος και ζεστός 2009 01:36:19,380 --> 01:36:20,080 από την Αυστραλία. 2010 01:36:20,080 --> 01:36:21,570 -Α, πώς ήταν εκεί κάτω; 2011 01:36:21,570 --> 01:36:23,100 - Όλα τα συναρπαστικά σημεία. 2012 01:36:23,100 --> 01:36:24,460 Με φαγούρα να επιστρέψω. 2013 01:36:24,460 --> 01:36:25,890 -Τι είναι αυτό που έχεις στο στήθος σου, Τζόνι; 2014 01:36:25,890 --> 01:36:28,110 - Α, μόνο μια κορδέλα. 2015 01:36:28,110 --> 01:36:31,660 -Ναι, αλλά έρχεται με ένα Διακεκριμένος Υπηρεσιακός Σταυρός. 2016 01:36:31,660 --> 01:36:32,910 -Ήταν ένα χαίρομαι που σε γνωρίζω. 2017 01:36:32,910 --> 01:36:35,010 Ελπίζω να ξαναβρεθούμε, ίσως εκεί κάτω. 2018 01:36:35,010 --> 01:36:36,800 -Δικαίωμα. 2019 01:36:36,800 --> 01:36:39,420 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 2020 01:36:39,420 --> 01:36:42,170 -Τι είναι ρε παιδιά; είναι εκεί κάτι ήθελες να με ρωτήσεις; 2021 01:36:42,170 --> 01:36:42,870 -Πώς το ήξερες; 2022 01:36:42,870 --> 01:36:45,030 -Α, το έπαθα αυτό εμπειρία πριν. 2023 01:36:45,030 --> 01:36:48,030 Μόλις πέταξες και θέλεις την αγγλική σου λίρα 2024 01:36:48,030 --> 01:36:50,100 σημειώσεις μεταβλήθηκαν σε αμερικάνικα δολάρια. 2025 01:36:50,100 --> 01:36:51,240 Έχω δίκιο σε αυτό; 2026 01:36:51,240 --> 01:36:52,790 -Θέλουμε να κάνουμε την πόλη πριν απογειωθούμε. 2027 01:36:52,790 --> 01:36:53,490 -Καλός. 2028 01:36:53,490 --> 01:36:55,060 -Δεν θέλουμε σύντομη αλλαγή σας. 2029 01:36:55,060 --> 01:36:56,520 -Α, μην ανησυχείς γι' αυτό. 2030 01:36:56,520 --> 01:36:57,970 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 2031 01:36:57,970 --> 01:36:59,080 -Α, ναι, Τζόνι. 2032 01:36:59,080 --> 01:37:00,520 Εδώ είμαι. 2033 01:37:00,520 --> 01:37:01,920 -Ο MC μας δεν έχει επιστρέψει ακόμα. 2034 01:37:01,920 --> 01:37:03,840 Έπρεπε να πάει στη ραδιοφωνική του εκπομπή. 2035 01:37:03,840 --> 01:37:05,210 Σας παρακαλώ Παρουσίαση του Φρέντυ Μάρτιν; 2036 01:37:05,210 --> 01:37:06,360 -Α, ναι, φυσικά. 2037 01:37:06,360 --> 01:37:07,060 Πού είναι; 2038 01:37:07,060 --> 01:37:07,950 -Είναι ήδη στη σκηνή. 2039 01:37:07,950 --> 01:37:08,650 -Εντάξει. 2040 01:37:08,650 --> 01:37:09,490 Θα είμαι εκεί. 2041 01:37:09,490 --> 01:37:10,190 -Σας ευχαριστώ. 2042 01:37:10,190 --> 01:37:10,980 -Αντίο πάλι παιδιά. 2043 01:37:10,980 --> 01:37:11,840 Καλή τύχη. 2044 01:37:11,840 --> 01:37:14,480 Και καλή προσγείωση. 2045 01:37:14,480 --> 01:37:15,450 [ΠΑΡΕΜΒΑΛΛΟΜΕΝΕΣ ΦΩΝΕΣ] 2046 01:37:15,450 --> 01:37:22,280 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 2047 01:37:22,280 --> 01:37:25,120 - Δεν χρειάζεται εισαγωγή Φρέντυ Μάρτιν σε σένα, 2048 01:37:25,120 --> 01:37:27,760 γιατί το βλέπω τον ξέρετε όλοι. 2049 01:37:27,760 --> 01:37:31,720 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2050 01:38:02,910 --> 01:38:09,930 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γρήγορα σπίτι και πάρε για τον εαυτό σας μια χτένα και μια οδοντόβουρτσα. 2051 01:38:09,930 --> 01:38:15,170 Συσκευάστε ένα μαξιλάρι γεμάτο όνειρα που μπορεί να γίνουν πραγματικότητα. 2052 01:38:15,170 --> 01:38:21,380 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Σε ένα μικρό μέρος λένε Don't Worry Island, 2053 01:38:21,380 --> 01:38:27,570 μπορούμε να νοικιάσουμε ένα κομμάτι του παραδείσου για δύο. 2054 01:38:27,570 --> 01:38:31,160 -(ΤΡΑΓΟΥΔΑ) Υπάρχει ένας θρυμματιστής καπετάνιος στο φως του φεγγαριού 2055 01:38:31,160 --> 01:38:39,110 βατραχοπέδιλο που θα στοιβάζει τα δεινά σου στη θάλασσα. 2056 01:38:39,110 --> 01:38:45,450 - (ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Λέγεται ότι είναι κατευθύνεται προς το νησί Don't Worry. 2057 01:38:45,450 --> 01:38:51,380 Κι αν είναι εκεί πάει, το ίδιο και εμείς. 2058 01:38:51,380 --> 01:38:55,930 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Σχετικά με τα ρούχα, Θα συμβούλευα ένα ζευγάρι χείλη, 2059 01:38:55,930 --> 01:38:57,480 ένα ζευγάρι μάτια. 2060 01:38:57,480 --> 01:39:00,560 Έξω από αυτά, πάρε όλη τη γοητεία 2061 01:39:00,560 --> 01:39:03,500 που μπορείς να βάλεις στην αγκαλιά μου. 2062 01:39:03,500 --> 01:39:05,580 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Μπορείς απλώστε δεξιά 2063 01:39:05,580 --> 01:39:09,560 και επιλέξτε ένα ροδάκινο για πρωινό. 2064 01:39:09,560 --> 01:39:15,470 Μπορείτε να ταρακουνήσετε το δικό σας δείπνο από μια μηλιά. 2065 01:39:15,470 --> 01:39:22,830 Σε ένα μικρό μέρος που λένε Don't Worry Island, πάρτε μαζί σας 2066 01:39:22,830 --> 01:39:26,220 το μπλε σου σαρόνγκ, και έλα μαζί μου. 2067 01:39:30,590 --> 01:39:32,380 -Ρε, μακάρι να ήταν εδώ η Ζαν. 2068 01:39:32,380 --> 01:39:33,840 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 2069 01:39:33,840 --> 01:39:34,810 -Τι κάνετε; 2070 01:39:34,810 --> 01:39:35,790 -Γεια σας αγόρια. 2071 01:39:35,790 --> 01:39:37,040 Πρέπει να βάλουμε τις ποδιές μας. 2072 01:39:37,040 --> 01:39:37,730 -Γειά σου. 2073 01:39:37,730 --> 01:39:38,660 -Γεια σου, ζάχαρη. 2074 01:39:38,660 --> 01:39:39,360 -Γεια, γλυκιά μου. 2075 01:39:39,360 --> 01:39:40,110 -Α, πού είναι η Αϊλίν; 2076 01:39:40,110 --> 01:39:41,910 -Φαίνεται ότι είναι έφυγε και πήρε μέρος 2077 01:39:41,910 --> 01:39:43,730 στη νέα εκπομπή του Gilbert Miller. 2078 01:39:43,730 --> 01:39:46,700 Μάλλον έφυγε για να γιορτάσει. 2079 01:39:46,700 --> 01:39:49,910 -Ακούστε ότι εσείς, της Αϊλίν πήρε μέρος σε μια παράσταση. 2080 01:39:49,910 --> 01:39:50,610 Δεν είναι υπέροχο; 2081 01:39:50,610 --> 01:39:51,300 -Ναι. 2082 01:39:51,300 --> 01:39:52,760 Και βάζω στοίχημα ότι είσαι αναρωτιέται γιατί δεν είναι 2083 01:39:52,760 --> 01:39:53,980 κάνει να γιορτάζει εδώ κάτω. 2084 01:39:53,980 --> 01:39:54,940 - Γιατί σίγουρα. 2085 01:39:54,940 --> 01:39:57,300 Γιορτάζουμε καλά. 2086 01:39:57,300 --> 01:39:59,220 -Είστε όλοι εδώ μακριά από [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]; 2087 01:39:59,220 --> 01:40:00,170 -Ναί. 2088 01:40:00,170 --> 01:40:01,770 - Είμαι ένας από τους Κινέζοι Αεροπόροι Δόκιμοι 2089 01:40:01,770 --> 01:40:03,050 που ήρθαν εδώ για να κερδίσουν τα φτερά μας. 2090 01:40:03,050 --> 01:40:05,690 -Κρίμα που δεν έχουμε μπριζόλα μηνύσω εδώ για εσάς Κινέζους, 2091 01:40:05,690 --> 01:40:06,750 υπολογίζω. 2092 01:40:06,750 --> 01:40:09,320 -Σκέφτομαι να συστήσω chop suey στην Κίνα όταν πάρω 2093 01:40:09,320 --> 01:40:13,380 πίσω ως πιο πρόσφατο Αμερικανική καινοτομία. 2094 01:40:13,380 --> 01:40:15,640 -Σίγουρα μιλάς αστείο για έναν Air Cadet 2095 01:40:15,640 --> 01:40:16,860 σε όλη τη διαδρομή από την Κίνα. 2096 01:40:16,860 --> 01:40:18,710 - Λοιπόν, και σίγουρα μιλάμε αστεία για έναν άντρα 2097 01:40:18,710 --> 01:40:21,930 από τις Ηνωμένες Πολιτείες. 2098 01:40:21,930 --> 01:40:23,590 -Ε, δεν είναι αυτά φτερά που φοράς; 2099 01:40:23,590 --> 01:40:24,290 -Ναί. 2100 01:40:24,290 --> 01:40:25,440 Τους κερδίσαμε σήμερα. 2101 01:40:25,440 --> 01:40:27,010 Και φεύγουμε για την Κίνα απόψε. 2102 01:40:27,010 --> 01:40:29,370 Βλέπετε, είμαστε μάλλον ανυπομονώ να προσπαθήσω 2103 01:40:29,370 --> 01:40:32,570 τα φτερά μας σε αυτά γιοι του ουρανού. 2104 01:40:32,570 --> 01:40:36,070 --[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] αυτοί μόλις κέρδισαν τα φτερά τους, 2105 01:40:36,070 --> 01:40:38,060 και πηγαίνουν σπίτι για μια ρωγμή στο Χιροχίτο. 2106 01:40:41,060 --> 01:40:43,550 -Οι Κινέζοι πολεμούν. 2107 01:40:43,550 --> 01:40:48,040 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2108 01:41:35,030 --> 01:41:36,880 -Ο διοικητής αυτών των νέων πιλότων 2109 01:41:36,880 --> 01:41:38,900 μου ζήτησε να μιλήσω για εκείνον. 2110 01:41:38,900 --> 01:41:41,630 Θέλει να σας ευχαριστήσω παιδιά για τη θερμή σας επίδειξη 2111 01:41:41,630 --> 01:41:43,910 των συναισθημάτων μας για αυτούς. 2112 01:41:43,910 --> 01:41:46,150 Μη νομίζεις ότι είναι εμείς που πρέπει να τους ευχαριστήσουμε 2113 01:41:46,150 --> 01:41:48,600 και όλο τον κινεζικό λαό για το υπέροχο θάρρος τους 2114 01:41:48,600 --> 01:41:49,920 και σταθερότητα; 2115 01:41:49,920 --> 01:41:53,100 Είναι σαν ένα φως που οδηγεί τους ελεύθερους λαούς του κόσμου. 2116 01:41:53,100 --> 01:41:56,470 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 2117 01:42:03,220 --> 01:42:07,370 -Ναι, είναι μικρό ένδειξη για το πώς νιώθουμε. 2118 01:42:07,370 --> 01:42:09,180 Και τώρα, τους ο αξιωματικός λυπάται που έχει 2119 01:42:09,180 --> 01:42:10,390 να τα πάρουν τόσο νωρίς. 2120 01:42:10,390 --> 01:42:13,940 Αλλά φαίνεται ότι έχουν μερικά δουλειά που πρέπει να γίνει στον Ειρηνικό. 2121 01:42:13,940 --> 01:42:17,250 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 2122 01:42:21,190 --> 01:42:25,080 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "AULD LANG SYNE"] 2123 01:42:25,080 --> 01:42:26,610 -Θέλω να σας ευχαριστήσω αγόρια για τη φιλία σας. 2124 01:42:26,610 --> 01:42:27,890 Και ελπίζω να ξαναβρεθούμε. 2125 01:42:27,890 --> 01:42:28,580 -Τόσο καιρό φίλε. 2126 01:42:28,580 --> 01:42:29,570 -Αντίο. 2127 01:42:29,570 --> 01:42:32,530 Και μην ξεχάσετε να στείλετε μου μια καρτ ποστάλ από το Τόκιο. 2128 01:42:32,530 --> 01:42:33,490 -Βάζετε στοίχημα ότι θα κάνω κυρία Λανγκ. 2129 01:42:33,490 --> 01:42:34,460 Και ευχαριστώ για την καλοσύνη σας. 2130 01:42:34,460 --> 01:42:35,930 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟΣ]. 2131 01:42:35,930 --> 01:42:39,370 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "AULD LANG SYNE"] 2132 01:42:49,680 --> 01:42:53,610 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 2133 01:42:59,050 --> 01:43:02,320 -Ευχαριστώ πολύ. 2134 01:43:02,320 --> 01:43:04,160 Ευχαριστώ, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 2135 01:43:04,160 --> 01:43:05,680 Δεν θα ξεχάσουμε. 2136 01:43:05,680 --> 01:43:06,620 -Καλή τύχη. 2137 01:43:09,910 --> 01:43:12,120 Το άκουσες αυτό, Ντάμ Μέι; 2138 01:43:12,120 --> 01:43:13,390 Μας ευχαριστούσαν; 2139 01:43:13,390 --> 01:43:15,160 -Ναι, άκουσα. 2140 01:43:15,160 --> 01:43:16,600 -Τι, τρώγοντας μόνος, στρατιώτη; 2141 01:43:16,600 --> 01:43:17,300 -Ναί. 2142 01:43:17,300 --> 01:43:19,420 Η Αϊλίν δεν είναι εδώ απόψε, κυρία Άντερσον. 2143 01:43:19,420 --> 01:43:21,800 -Α, καλά, με θέλεις σου συστήνω άλλη κοπέλα; 2144 01:43:21,800 --> 01:43:22,590 -Όχι ευχαριστώ. 2145 01:43:22,590 --> 01:43:25,080 Αν είναι η ίδια κυρία Άντερσον, Μάλλον θα κάτσω εδώ. 2146 01:43:25,080 --> 01:43:30,450 Και εγώ, θέλω να ζητήσω συγγνώμη γιατί δεν ήξερες ποιος είσαι. 2147 01:43:30,450 --> 01:43:32,060 -Δεν χρειάζεται συγγνώμη. 2148 01:43:32,060 --> 01:43:35,660 Δεν ήξερα ποιος ήσουν κι εσύ. 2149 01:43:35,660 --> 01:43:37,100 -Προσοχή. 2150 01:43:37,100 --> 01:43:38,540 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 2151 01:43:38,540 --> 01:43:41,430 -[ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 2152 01:43:41,430 --> 01:43:44,910 -(ΤΡΑΓΟΥΔΙ) Ένα ζευγάρι των μικρών ανθρώπων, 2153 01:43:44,910 --> 01:43:47,720 έρχεται η μεγαλύτερη στιγμή τους. 2154 01:43:47,720 --> 01:43:50,020 Λέει αντίο. 2155 01:43:50,020 --> 01:43:54,400 Η ήπια απάντησή του είναι ακούγεται πάνω από τα τύμπανα. 2156 01:43:57,360 --> 01:44:05,560 Στα όνειρα θα το κάνουμε να είστε πάντα μαζί. 2157 01:44:05,560 --> 01:44:13,310 Κάτω από τον ουρανό του φεγγαρόφωτου, δεν πρέπει να πούμε αντίο. 2158 01:44:17,720 --> 01:44:25,510 Κάθε βράδυ, θα πιέζω στην άκρη τα βουνά. 2159 01:44:25,510 --> 01:44:30,460 Θα στραγγίξω τον ωκεανό στεγνό. 2160 01:44:30,460 --> 01:44:32,930 Δεν πρέπει να πούμε αντίο. 2161 01:44:36,400 --> 01:44:46,040 Σας υπόσχομαι ότι όταν χτυπάει ο ταχυδρόμος, καρδιά μου 2162 01:44:46,040 --> 01:44:53,180 θα είναι μέσα στο φάκελο που φέρνει. 2163 01:44:55,780 --> 01:45:09,420 Ω, δεν ξέρεις τις αναμνήσεις μαζευόμαστε δεν μπορεί ποτέ, ποτέ να πεθάνει; 2164 01:45:09,420 --> 01:45:12,370 Δεν πρέπει να πούμε αντίο. 2165 01:45:15,320 --> 01:45:23,220 Σας υπόσχομαι ότι όταν χτυπάει ο ταχυδρόμος, καρδιά μου 2166 01:45:23,220 --> 01:45:31,860 θα είναι μέσα στο φάκελο που φέρνει. 2167 01:45:31,860 --> 01:45:47,510 Ω, δεν ξέρεις τις αναμνήσεις μαζευόμαστε δεν μπορεί ποτέ, ποτέ να πεθάνει; 2168 01:45:47,510 --> 01:45:52,940 Δεν πρέπει να πούμε αντίο. 2169 01:45:59,860 --> 01:46:04,300 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 2170 01:46:04,300 --> 01:46:06,320 -Γεια σου. 2171 01:46:06,320 --> 01:46:15,000 -Λοιπόν, είστε όλοι ντυμένοι για να γιορτάσουμε το νέο μέρος; 2172 01:46:15,000 --> 01:46:16,210 -Σου λέει το κορίτσι; 2173 01:46:16,210 --> 01:46:16,910 -Ναι. 2174 01:46:16,910 --> 01:46:17,750 Καλή τύχη. 2175 01:46:17,750 --> 01:46:19,060 Ελπίζω να είσαι επιτυχημένος. 2176 01:46:19,060 --> 01:46:21,260 -Λοιπόν, ευχαριστώ, Ντακότα. 2177 01:46:21,260 --> 01:46:23,690 - Λοιπόν, δεν έχει νόημα κρατώντας τον τύπο που είσαι 2178 01:46:23,690 --> 01:46:27,020 πρόκειται να γιορτάσει με αναμονή. 2179 01:46:27,020 --> 01:46:29,860 -Δεν θέλεις να μείνω εδώ; 2180 01:46:29,860 --> 01:46:32,080 έφτιαξα τα μαλλιά μου και φόρεσε αυτό το φόρεμα για σένα. 2181 01:46:32,080 --> 01:46:34,020 -Ναι, θα στοιχηματίσω. 2182 01:46:34,020 --> 01:46:35,360 Είπες στον εαυτό σου, Θα στοιχηματίσω στην Ντακότα 2183 01:46:35,360 --> 01:46:38,430 θα ήθελα τα μαλλιά μου διορθώθηκε με αυτόν τον τρόπο. 2184 01:46:38,430 --> 01:46:40,260 Αλλά μάλλον δεν θα το κάνουμε ποτέ ξαναδείτε ο ένας τον άλλον. 2185 01:46:40,260 --> 01:46:41,920 Δεν εννοώ τίποτα για σένα. 2186 01:46:41,920 --> 01:46:42,620 Και-- 2187 01:46:42,620 --> 01:46:44,450 -Και δεν εννοώ οτιδήποτε για σένα. 2188 01:46:44,450 --> 01:46:46,550 Αυτό είσαι εσύ επρόκειτο να πει; 2189 01:46:46,550 --> 01:46:50,340 -Α, ήμουν. 2190 01:46:50,340 --> 01:46:54,230 Δεν μπορούσα να το τελειώσω. 2191 01:46:54,230 --> 01:46:56,660 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 2192 01:46:56,660 --> 01:47:03,690 -Και τώρα, ορίστε κάτι για τις γάτες. 2193 01:47:03,690 --> 01:47:07,670 Πάω να σου φέρω ένα τρελό καυγάς από έναν αιχμηρό που παίζει 2194 01:47:07,670 --> 01:47:11,160 ένα ξυλάκι γλυκόριζας αυτό είναι έξω από αυτόν τον κόσμο. 2195 01:47:11,160 --> 01:47:13,360 Ο τύπος που χτύπησε κατεβαίνουν από τις θέσεις τους, 2196 01:47:13,360 --> 01:47:16,760 και τα κύλησε σε α groove, Benny Goodman. 2197 01:47:16,760 --> 01:47:18,240 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 2198 01:47:18,240 --> 01:47:22,690 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2199 01:47:43,930 --> 01:47:48,400 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Είχες πολλά χρήματα, 1922. 2200 01:47:48,400 --> 01:47:52,370 Αφήνεις άλλες γυναίκες να σε κοροϊδέψεις. 2201 01:47:52,370 --> 01:47:56,790 Γιατί δεν κάνεις σωστά, όπως κάνουν κάποιοι άλλοι άντρες; 2202 01:48:00,230 --> 01:48:04,960 Φύγε από εδώ και πάρε και μένα λεφτά. 2203 01:48:04,960 --> 01:48:08,930 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2204 01:48:31,510 --> 01:48:35,540 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Αν είχες ετοιμάστηκε πριν από 20 χρόνια, 2205 01:48:35,540 --> 01:48:39,530 δεν θα ήσουν περιπλανώμενος τώρα από πόρτα σε πόρτα. 2206 01:48:39,530 --> 01:48:44,640 Γιατί δεν κάνεις σωστά, όπως κάνουν κάποιοι άλλοι άντρες; 2207 01:48:48,100 --> 01:48:54,540 Φύγε από εδώ και πάρε και μένα λεφτά. 2208 01:48:54,540 --> 01:48:58,000 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2209 01:49:27,300 --> 01:49:35,050 -(ΤΡΑΓΟΥΔΩΝ) Γιατί δεν το κάνεις σωστά, όπως κάνουν κάποιοι άλλοι άντρες; 2210 01:49:35,050 --> 01:49:36,550 Όπως κάνουν κάποιοι άλλοι άντρες. 2211 01:49:41,450 --> 01:49:44,850 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 2212 01:49:48,730 --> 01:49:52,430 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2213 01:50:28,360 --> 01:50:29,190 -Εντάξει, ζάχαρη. 2214 01:50:29,190 --> 01:50:29,890 Ερχομαι. 2215 01:50:29,890 --> 01:50:31,390 Δώσε μου λίγο δέρμα. 2216 01:50:31,390 --> 01:50:32,890 -Τι είναι αυτό; 2217 01:50:32,890 --> 01:50:33,890 -Δεν πηδάς; 2218 01:50:33,890 --> 01:50:34,860 -Ε; 2219 01:50:34,860 --> 01:50:35,830 -Τρίμμα; 2220 01:50:35,830 --> 01:50:37,290 -Α, όχι και τόσο καλά. 2221 01:50:37,290 --> 01:50:38,420 -Α, έλα, γλυκιά μου. 2222 01:50:38,420 --> 01:50:39,710 θα σε διδάξω. 2223 01:50:39,710 --> 01:50:43,120 [ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ] 2224 01:50:48,970 --> 01:50:51,190 -Κάνε τα μάτια σου σε ενοχλεί, Jeanne; 2225 01:50:51,190 --> 01:50:52,390 -Όχι, Καλιφόρνια. 2226 01:50:52,390 --> 01:50:53,620 Γιατί; 2227 01:50:53,620 --> 01:50:56,490 -Λοιπόν, με σκοτώνουν. 2228 01:50:56,490 --> 01:51:01,670 --[ΓΕΛΙΑ] Ω Καλιφόρνια, είσαι ο άνθρωπος των ονείρων μου. 2229 01:51:01,670 --> 01:51:03,010 Τι λέτε για αυτό; 2230 01:51:03,010 --> 01:51:05,160 Θέλετε να κρατήσετε εγώ ενώ χορεύεις; 2231 01:51:05,160 --> 01:51:06,660 -Μμμ. 2232 01:51:06,660 --> 01:51:10,630 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2233 01:51:56,360 --> 01:52:01,330 [ΖΗΤΡΟΦΟΡΑ] 2234 01:52:01,330 --> 01:52:02,320 -Γεια; 2235 01:52:02,320 --> 01:52:04,310 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 2236 01:52:04,310 --> 01:52:05,300 -Γεια σου! 2237 01:52:05,300 --> 01:52:09,870 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 2238 01:52:09,870 --> 01:52:11,200 -[ΚΡΑΥΓΑ] 2239 01:52:11,200 --> 01:52:16,130 [ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ] 2240 01:52:16,130 --> 01:52:17,560 -Γεια. 2241 01:52:17,560 --> 01:52:18,450 Βγάλε το καπέλο σου. 2242 01:52:18,450 --> 01:52:21,340 Δεν μπορείτε να δείτε τις κυρίες; 2243 01:52:21,340 --> 01:52:23,250 [HONK] 2244 01:52:29,010 --> 01:52:30,010 -Έλα. 2245 01:52:30,010 --> 01:52:32,130 Βγάλτε το. 2246 01:52:32,130 --> 01:52:34,200 [ΓΕΛΙΟ] 2247 01:52:37,400 --> 01:52:38,380 -Ω! 2248 01:52:38,380 --> 01:52:41,320 [ΓΕΛΙΟ] 2249 01:52:41,320 --> 01:52:45,120 -Ησυχία, ησυχία όλοι, παρακαλώ. 2250 01:52:45,120 --> 01:52:47,080 Έρχεται μια στιγμή στη ζωή του καθενός 2251 01:52:47,080 --> 01:52:49,430 όταν μια στιγμή του η σοβαρότητα εκτιμάται. 2252 01:52:49,430 --> 01:52:52,010 Σας το προσφέρουμε στιγμή απόψε. 2253 01:52:52,010 --> 01:52:55,420 Είναι χαρά και προνόμιο μου να εισαγάγει ένα από τα παγκόσμια 2254 01:52:55,420 --> 01:52:58,670 φοβερή συναυλία βιολιστές, κύριε Μενουχίν. 2255 01:52:58,670 --> 01:53:02,150 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ] 2256 01:53:05,640 --> 01:53:10,510 -Θα ήθελα να παίξω για εσύ, το «Ave Maria» του Σούμπερτ. 2257 01:53:10,510 --> 01:53:15,000 [ΜΟΥΣΙΚΗ - "ΑΒΕ ΜΑΡΙΑ"] 2258 01:56:06,650 --> 01:56:11,640 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ] 2259 01:56:19,130 --> 01:56:22,640 -Και τώρα για το πρώτο έντομο αυτό είναι 2260 01:56:22,640 --> 01:56:25,010 ήταν ποτέ στο Καντίνα Πόρτας Σκηνής-- 2261 01:56:25,010 --> 01:56:26,610 το «Flight of the Bumblebee». 2262 01:56:26,610 --> 01:56:27,610 [ΓΕΛΙΟ] 2263 01:56:27,610 --> 01:56:31,600 [ΜΟΥΣΙΚΗ - «FIGHT OF THE BUMBLEBEE"] 2264 01:57:35,470 --> 01:57:38,960 [ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ] 2265 01:57:49,940 --> 01:57:50,640 -Είναι αστείο. 2266 01:57:50,640 --> 01:57:52,400 Δεν ήταν δύσκολο να το βρεις πράγματα να πούμε πότε 2267 01:57:52,400 --> 01:57:53,600 παίρναμε ρωγμές μεταξύ τους. 2268 01:57:53,600 --> 01:57:54,500 Τώρα εγώ... 2269 01:57:54,500 --> 01:57:56,310 -Σε έχουν τελειώσει τα λόγια; 2270 01:57:56,310 --> 01:57:57,970 -Οχι. 2271 01:57:57,970 --> 01:57:59,780 Απλώς προσπαθώ βρείτε τα σωστά. 2272 01:58:08,350 --> 01:58:13,080 Έχουμε σπαταλήσει πολλά του χρόνου, έτσι δεν είναι; 2273 01:58:13,080 --> 01:58:15,020 Μου έρχονται πράγματα συνέχεια στο μυαλό. 2274 01:58:15,020 --> 01:58:18,440 Και μου έρχεται να μιλήσω. 2275 01:58:18,440 --> 01:58:20,110 Αλλά δεν έχουμε άλλο χρόνο. 2276 01:58:31,580 --> 01:58:32,730 -Μου αρέσει αυτό το τραγούδι. 2277 01:58:32,730 --> 01:58:35,460 Αλλά φαίνεται ότι αυτοί παίζετε πάντα πολύ νωρίς. 2278 01:58:35,460 --> 01:58:38,940 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2279 01:58:41,920 --> 01:58:44,400 -Πάω να φτιάξω απόψε, ξέρεις. 2280 01:58:44,400 --> 01:58:46,390 -Το ξέρω. 2281 01:58:46,390 --> 01:58:48,380 Και θα είμαι έτοιμος και θα περιμένω. 2282 01:58:48,380 --> 01:58:52,850 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2283 01:58:59,810 --> 01:59:01,800 -Περάστε τα πυρομαχικά. 2284 01:59:01,800 --> 01:59:06,270 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2285 01:59:34,600 --> 01:59:35,590 -Το ξέρω. 2286 01:59:35,590 --> 01:59:37,090 Θα ήθελα πολύ να σε συναντήσω μετά. 2287 01:59:37,090 --> 01:59:40,360 Αλλά ξέρεις το κανόνες επίσης, Ντακότα. 2288 01:59:40,360 --> 01:59:41,060 Δεν μπορώ. 2289 01:59:41,060 --> 01:59:44,040 -Σε παρακαλώ, μόνο για λίγη ώρα. 2290 01:59:44,040 --> 01:59:46,570 Καταλαβαίνετε ότι δεν το κάναμε ποτέ ήταν μόνοι μαζί. 2291 01:59:46,570 --> 01:59:48,290 -Θα έπαιρναν το πάσο μου. 2292 01:59:48,290 --> 01:59:49,830 Δεν θα ήθελα να συμβεί αυτό. 2293 01:59:49,830 --> 01:59:51,310 -Κανείς δεν χρειάζεται να ξέρει. 2294 01:59:51,310 --> 01:59:53,470 -Είναι σαν την τιμή σύστημα στο σχολείο. 2295 01:59:53,470 --> 01:59:57,480 Ακόμα και οι καλύτεροί σου φίλοι πρέπει να σας αναφέρω. 2296 01:59:57,480 --> 02:00:00,400 -Ας υποθέσουμε ότι ήμουν οποιοσδήποτε που ήθελε να είναι μαζί σου, 2297 02:00:00,400 --> 02:00:01,810 και μόλις έτυχε να σε δω. 2298 02:00:01,810 --> 02:00:04,230 Αυτό δεν θα μου έκανε ραντεβού. 2299 02:00:04,230 --> 02:00:08,170 -Δεν μπορώ να σου το πω σταθμό του μετρό όπου κατεβαίνω. 2300 02:00:08,170 --> 02:00:09,400 Είναι ενάντια στους κανόνες. 2301 02:00:12,690 --> 02:00:15,160 Αλλά τα κορίτσια, ζουν μαζί μου. 2302 02:00:15,160 --> 02:00:17,810 Και κατέβηκαν στο Πλατεία Ουάσιγκτον. 2303 02:00:21,770 --> 02:00:23,260 -Καληνύχτα γλυκιά μου. 2304 02:00:23,260 --> 02:00:24,740 -Καληνύχτα, ζάχαρη. 2305 02:00:24,740 --> 02:00:25,730 -Καληνύχτα Καλιφόρνια. 2306 02:00:25,730 --> 02:00:26,430 -Καληνύχτα. 2307 02:00:30,190 --> 02:00:31,180 -Θα τα πούμε αργότερα. 2308 02:00:47,020 --> 02:00:47,860 -Γεια, Ντακότα. 2309 02:00:47,860 --> 02:00:49,490 Γιατί δεν σταματάμε και Δείτε το "The Honeymooners;" 2310 02:00:49,490 --> 02:00:51,470 -Θα τα πούμε παιδιά στους στρατώνες. 2311 02:00:58,900 --> 02:01:01,870 -Αχ αχ αχ αχ αχ αχ αχ. 2312 02:01:01,870 --> 02:01:03,850 -[ΓΕΛΙΑ] Καφέ, ναι. 2313 02:01:03,850 --> 02:01:05,820 Έχασα το βιβλίο με τις μερίδες μου. 2314 02:01:05,820 --> 02:01:11,300 Πέρασε πολύς καιρός, ξέρεις; [ΓΕΛΙΑ] Ουφ, FBI, ε; 2315 02:01:14,170 --> 02:01:16,720 -Και το Τέξας λέει ότι δεν το κάνει σαν γκλαμουρ κορίτσια. 2316 02:01:16,720 --> 02:01:18,820 Του αρέσουν τα κορίτσια μην [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 2317 02:01:23,160 --> 02:01:25,110 Το Tex είναι τρομερά ομαλό. 2318 02:01:25,110 --> 02:01:26,680 Δεν λέει ποτέ τι σκέφτεται. 2319 02:01:26,680 --> 02:01:27,910 -Ποιος έχει κλειδί απόψε; 2320 02:01:27,910 --> 02:01:29,510 Πρέπει να άφησα το δικό μου στο άλλο μου πορτοφόλι. 2321 02:01:29,510 --> 02:01:30,750 -Έχω το δικό μου. 2322 02:01:30,750 --> 02:01:33,130 Αν πάνε στο Αίγυπτος, νομίζεις 2323 02:01:33,130 --> 02:01:35,980 θα πέσει πάνω σε αυτούς τους Αιγύπτιους γυναίκες με το [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]; 2324 02:01:46,340 --> 02:01:49,150 -Ω, Έλα Σούα, είσαι σίγουρη κλείδωσε την εξώπορτα μετά από εμάς; 2325 02:01:49,150 --> 02:01:50,590 -Α, όχι. 2326 02:01:50,590 --> 02:01:51,990 Δεν είμαι σίγουρος. 2327 02:01:51,990 --> 02:01:54,560 -Λοιπόν, δεν θα μπορέσω κοιμήσου μέχρι να βεβαιωθώ. 2328 02:01:54,560 --> 02:01:55,400 -Σοκ, γλυκιά μου. 2329 02:01:55,400 --> 02:01:56,390 Ήταν δικό μου λάθος. 2330 02:01:56,390 --> 02:01:57,090 θα πάω. 2331 02:01:57,090 --> 02:01:57,970 - Ω, όχι, όχι. 2332 02:01:57,970 --> 02:01:58,870 θα πάω! 2333 02:02:09,600 --> 02:02:10,890 Δεν ήξερα τι να κάνω. 2334 02:02:10,890 --> 02:02:12,240 Το φοβόμουν θα το μάθαιναν. 2335 02:02:19,560 --> 02:02:21,330 Αυτό είναι όλο το κουράγιο που χρειάζομαι. 2336 02:02:26,430 --> 02:02:27,720 -Γεια σου, Αϊλίν. 2337 02:02:27,720 --> 02:02:28,420 -Γειά σου. 2338 02:02:28,420 --> 02:02:29,410 -Λοιπόν, γεια. 2339 02:02:35,380 --> 02:02:37,240 -Είναι από την καντίνα. 2340 02:02:37,240 --> 02:02:38,860 Θα πρέπει να με αναφέρουν. 2341 02:02:38,860 --> 02:02:39,700 Ω, Ντακότα. 2342 02:02:43,470 --> 02:02:47,110 Οι σκάλες μέσα κρατούν ανεβαίνοντας ακριβώς στην ταράτσα. 2343 02:02:47,110 --> 02:02:49,550 Μόλις βεβαιωθώ τα κορίτσια κοιμούνται, 2344 02:02:49,550 --> 02:02:50,840 Θα έρθω μαζί σας εκεί. 2345 02:03:04,180 --> 02:03:08,230 Πείτε κάτι, έτσι όλοι δεν θα ακούσω την καρδιά μου να χτυπά. 2346 02:03:12,410 --> 02:03:15,600 Το δικό σου αναπηδά επίσης λίγο. 2347 02:03:15,600 --> 02:03:18,420 Μπουμ, μπουμ, μπουμ, μπουμ. 2348 02:03:18,420 --> 02:03:20,200 Είναι θαύμα που το έκαναν να σε αφήσει στο στρατό 2349 02:03:20,200 --> 02:03:21,090 με τέτοια καρδιά. 2350 02:03:21,090 --> 02:03:22,130 Παρακάμπτετε τα beats. 2351 02:03:22,130 --> 02:03:24,640 -Αν σε είχα φιλήσει πριν έκανα τις εξετάσεις μου, 2352 02:03:24,640 --> 02:03:26,270 Θα ήμουν ακόμα στη Ντακότα. 2353 02:03:30,710 --> 02:03:34,430 - Τα γόνατά μου τρέμουν, τι με όλα. 2354 02:03:34,430 --> 02:03:36,170 -Λοιπόν, θα καθίσουμε; 2355 02:03:36,170 --> 02:03:38,590 - Έχουμε τόσα πολλά να κάνουμε μάθετε ο ένας για τον άλλον. 2356 02:03:38,590 --> 02:03:40,870 Αναρωτιέμαι αν μας αρέσει τα ίδια πράγματα. 2357 02:03:40,870 --> 02:03:42,270 -Σαν τι; 2358 02:03:42,270 --> 02:03:44,440 -Λοιπόν, σαν βροχερός καιρός. 2359 02:03:44,440 --> 02:03:45,660 -Μου αρέσει [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 2360 02:03:45,660 --> 02:03:47,200 Ποτέ δεν χορτάσαμε πίσω στο σπίτι. 2361 02:03:47,200 --> 02:03:47,950 -Κι εγώ. 2362 02:03:47,950 --> 02:03:50,660 Μου αρέσουν τα πάντα εκεί είναι περίπου αυτό - ο τρόπος 2363 02:03:50,660 --> 02:03:53,730 κάνει τη στέγη να λάμπει τη νύχτα, περπατώντας σε αυτό, 2364 02:03:53,730 --> 02:03:57,210 αναπνέοντας βαθιά. 2365 02:03:57,210 --> 02:03:59,540 Πες, πώς κάνεις φαίνομαι έξω από τη στολή; 2366 02:03:59,540 --> 02:04:01,010 - Αρκετά γυμνό. 2367 02:04:01,010 --> 02:04:02,480 [ΓΕΛΙΑ] 2368 02:04:02,480 --> 02:04:04,680 -Τι είδους ρούχα σου αρέσει περισσότερο; 2369 02:04:04,680 --> 02:04:08,170 - Παλιά, φαρδιά, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 2370 02:04:08,170 --> 02:04:10,280 -Μου αρέσει αυτό. 2371 02:04:10,280 --> 02:04:11,680 -Σου αρέσουν τα σκυλιά; 2372 02:04:11,680 --> 02:04:14,630 Έπρεπε να αφήσω το δικό μου σκυλιά στο σταθμό. 2373 02:04:14,630 --> 02:04:17,050 Δεν μπορούσα να πάρω το κάμπινγκ. 2374 02:04:17,050 --> 02:04:18,700 Πήρα ένα γράμμα από ο παλιός σταθμάρχης 2375 02:04:18,700 --> 02:04:20,190 λέγοντας ότι έμειναν εκεί. 2376 02:04:20,190 --> 02:04:23,180 Δεν θα πήγαιναν σπίτι μαζί τους στους ανθρώπους που τους έδωσα. 2377 02:04:23,180 --> 02:04:25,510 Το παλιό αγόρι είπε ότι θα το έκανε κράτησέ τα για μένα, 2378 02:04:25,510 --> 02:04:28,940 και αφήστε τους να ζήσουν στο δωμάτιο αποσκευών όταν επέστρεψα. 2379 02:04:28,940 --> 02:04:33,380 Μου λείπουν αυτά τα κουτάβια. 2380 02:04:33,380 --> 02:04:39,020 -Ίσως κάποια μέρα θα το κάνουμε, θα το κάνουμε περπατήστε μαζί τους στη βροχή. 2381 02:04:44,850 --> 02:04:46,650 -Θα σε πείραζε αν είχα ένα συνεργείο στο υπόγειο; 2382 02:04:46,650 --> 02:04:47,350 -Οχι. 2383 02:04:47,350 --> 02:04:50,490 Εμένα, μου αρέσει η μυρωδιά του ρινίσματα, και ο τρόπος 2384 02:04:50,490 --> 02:04:54,340 τρίζουν στο τζάκι, τη μυρωδιά του καπνού του ξύλου. 2385 02:04:54,340 --> 02:04:57,840 Και καθόμαστε έτσι. 2386 02:04:57,840 --> 02:04:59,200 -Ίσως είναι βράδυ. 2387 02:04:59,200 --> 02:05:00,970 Μόλις γύρισα σπίτι από τη δουλειά. 2388 02:05:00,970 --> 02:05:04,050 Και μόλις φάγαμε δείπνο. 2389 02:05:04,050 --> 02:05:08,460 Καθόμαστε δίπλα στο τζάκι. 2390 02:05:08,460 --> 02:05:12,620 - Μου αρέσουν τα ωραία ζεστά μπάνια στο κρύο τα βράδια πριν πάω για ύπνο. 2391 02:05:12,620 --> 02:05:14,000 - Είμαι ο ίδιος άνθρωπος ντους. 2392 02:05:14,000 --> 02:05:16,420 -Και είμαι κορίτσι της μπανιέρας. 2393 02:05:16,420 --> 02:05:20,300 Δεν θα τσακωνόμασταν τίποτα, μήπως; 2394 02:05:28,050 --> 02:05:32,200 Δεν έκανα ποτέ πρόταση γάμου σε άλλον αγόρι σε όλη μου τη ζωή, ειλικρινής. 2395 02:05:32,200 --> 02:05:35,880 -Δεν θα ήταν δίκαιο για σένα, Αϊλίν. 2396 02:05:35,880 --> 02:05:39,330 -Είμαι δικός σου αν με θέλεις. 2397 02:05:39,330 --> 02:05:41,800 Είναι στο χέρι σου. 2398 02:05:41,800 --> 02:05:48,240 Και θα ήθελα πολύ να παίρνω γράμματα απευθυνόμενος στην κυρία Ντακότα Σμιθ. 2399 02:05:48,240 --> 02:05:49,460 -Ας υποθέσουμε ότι ήσουν το μεγαλύτερο αστέρι 2400 02:05:49,460 --> 02:05:51,540 στο Μπρόντγουεϊ όταν επέστρεψα. 2401 02:05:51,540 --> 02:05:54,390 Και ήμουν μόνο, καλά, ίσως ένας Λοχίας. 2402 02:05:54,390 --> 02:05:57,160 -Τότε θα τα είχα βάλε την κυρία Λοχία 2403 02:05:57,160 --> 02:06:00,320 Ο Σμιθ στα φώτα, πέντε πόδια ύψος. 2404 02:06:00,320 --> 02:06:01,520 Θα κοιμηθούμε λίγο. 2405 02:06:01,520 --> 02:06:02,580 Θα πάω στην πρόβα μου. 2406 02:06:02,580 --> 02:06:05,290 Και θα μπορούσα να είμαι έτοιμος στις πέντε. 2407 02:06:05,290 --> 02:06:06,180 -Ξημερώνει. 2408 02:06:08,860 --> 02:06:10,840 Που θα συναντήσω τη νύφη; 2409 02:06:10,840 --> 02:06:15,710 -Το ίδιο μέρος που συναντηθήκαμε... Καντίνα Πόρτας Σκηνής. 2410 02:06:15,710 --> 02:06:18,460 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 2411 02:06:18,460 --> 02:06:20,750 -Αν είναι δουλειά για μένα, μην κάνετε καμία ερώτηση. 2412 02:06:20,750 --> 02:06:21,960 Απλά πείτε ναι. 2413 02:06:21,960 --> 02:06:25,240 -Θα το κάνω. 2414 02:06:25,240 --> 02:06:26,030 Γειά σου; 2415 02:06:26,030 --> 02:06:27,970 Ναί. 2416 02:06:27,970 --> 02:06:30,500 Α, γιατί είναι γελοίο. 2417 02:06:30,500 --> 02:06:33,080 Δεν είχε ραντεβού με έναν στρατιώτη χθες το βράδυ. 2418 02:06:33,080 --> 02:06:34,480 Ήρθε σπίτι μαζί μας. 2419 02:06:34,480 --> 02:06:39,210 -Πες τους ότι είχα ραντεβού ο πιο αγαπητός, ο πιο αξιολάτρευτος τύπος. 2420 02:06:39,210 --> 02:06:42,770 -Ναι, είπε ότι είχε ραντεβού με τους αγαπημένους, πιο αξιολάτρευτο-- 2421 02:06:42,770 --> 02:06:43,470 τι; 2422 02:06:52,740 --> 02:06:54,730 -Μπορεί και εσύ μπείτε μέσα, κορίτσια. 2423 02:06:54,730 --> 02:06:56,010 Θα σας ενημερώσω όταν έρθει. 2424 02:07:02,440 --> 02:07:04,580 -Γεια σου, Αϊλίν, τι κάνεις εδώ έξω; 2425 02:07:04,580 --> 02:07:06,700 - Μου πήραν την κάρτα, οπότε δεν μπορώ να μπω μέσα. 2426 02:07:06,700 --> 02:07:07,400 -Γιατί; 2427 02:07:07,400 --> 02:07:08,830 -Α, δεν πειράζει κυρία Ρόγιαλ. 2428 02:07:08,830 --> 02:07:10,730 Είμαι, θα πάω παντρευτείτε σήμερα. 2429 02:07:10,730 --> 02:07:11,920 -Είσαι γεμάτος εκπλήξεις. 2430 02:07:11,920 --> 02:07:12,910 Συγχαρητήρια. 2431 02:07:12,910 --> 02:07:14,190 -Και το δικό μου, Αϊλίν. 2432 02:07:14,190 --> 02:07:15,920 -Συγχαρητήρια και καλή επιτυχία. 2433 02:07:15,920 --> 02:07:18,270 -Σας ευχαριστώ. 2434 02:07:18,270 --> 02:07:20,330 -Έχεις σπάσει ποτέ Κανείς, Σελένα; 2435 02:07:20,330 --> 02:07:21,160 -Θεέ, έχεις δίκιο. 2436 02:07:21,160 --> 02:07:22,580 Να φτιάξουμε ένα εξαίρεση στην περίπτωσή της; 2437 02:07:22,580 --> 02:07:23,910 -Γιατί δεν κάνουμε θέτουμε έναν δικό μας κανόνα; 2438 02:07:23,910 --> 02:07:25,540 Οι νύφες δεν έχουν να περιμένεις στα πεζοδρόμια. 2439 02:07:25,540 --> 02:07:26,270 -Θα την πάρω. 2440 02:07:28,470 --> 02:07:29,170 Η Αϊλίν. 2441 02:07:33,200 --> 02:07:34,270 -Ορίστε, κορίτσια. 2442 02:07:34,270 --> 02:07:35,060 Άρχισε να κυκλοφορεί. 2443 02:07:38,850 --> 02:07:39,550 -Ξέρει. 2444 02:07:39,550 --> 02:07:40,320 της είπα. 2445 02:07:40,320 --> 02:07:42,150 Θα περιμένω στο καμαρίνι. 2446 02:07:42,150 --> 02:07:44,070 -Ναι, διαφήμιση νομίζω ότι είναι υπέροχη. 2447 02:07:44,070 --> 02:07:46,670 Ο γαμπρός μάλλον φτάσει με όλη την παρέα του 2448 02:07:46,670 --> 02:07:49,280 να την πάρεις. 2449 02:07:49,280 --> 02:07:50,020 -Ευχαριστώ Έλεν. 2450 02:07:50,020 --> 02:07:50,850 Είναι πολύ γλυκό εκ μέρους σου. 2451 02:07:50,850 --> 02:07:52,050 -Εντάξει, Ραλφ. 2452 02:07:52,050 --> 02:07:53,420 -Αναρωτιέμαι πολλά αγόρια θα είναι μέσα απόψε. 2453 02:07:53,420 --> 02:07:54,970 -Α, το συνηθισμένο νούμερο, υποθέτω. 2454 02:07:54,970 --> 02:07:56,410 6.000 ήταν εδώ το Σαββατοκύριακο. 2455 02:07:56,410 --> 02:07:57,110 -Ακόμα συνεχίζει. 2456 02:07:57,110 --> 02:07:58,010 Δεν είναι υπέροχο; 2457 02:07:58,010 --> 02:08:00,850 -Θαυμάσιος. 2458 02:08:00,850 --> 02:08:02,300 -Α, πρώτη φορά στο η καντίνα ε; 2459 02:08:02,300 --> 02:08:03,000 -Ναι, κυρία. 2460 02:08:03,000 --> 02:08:04,980 -Λοιπόν τώρα θα προτιμούσες να φας πρώτα ή να χορέψεις πρώτα; 2461 02:08:04,980 --> 02:08:06,560 -Φάε πρώτα, νομίζω, κυρία. 2462 02:08:06,560 --> 02:08:08,940 Βιρτζίνια, δείξε αυτό το αγόρι τα σχοινιά [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ]. 2463 02:08:08,940 --> 02:08:10,210 Αυτή είναι η Βιρτζίνια Γκρέι. 2464 02:08:10,210 --> 02:08:11,070 Πώς σε λένε; 2465 02:08:11,070 --> 02:08:12,100 -Ντον Μπράντι. 2466 02:08:12,100 --> 02:08:12,800 Γεια σου Βιρτζίνια. 2467 02:08:12,800 --> 02:08:14,090 -Γεια σου, Ντον. 2468 02:08:14,090 --> 02:08:16,640 Σε δεύτερη σκέψη, νομίζω Θα ήθελα να χορέψω πρώτα. 2469 02:08:16,640 --> 02:08:17,390 -Λοιπόν, έλα. 2470 02:08:20,160 --> 02:08:25,890 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2471 02:08:25,890 --> 02:08:26,810 - Ευχαριστώ το ίδιο. 2472 02:08:26,810 --> 02:08:28,960 Αλλά δεν θα χορέψουμε πια για λίγο. 2473 02:08:28,960 --> 02:08:31,400 -Δηλώνω, απλώς κοίτα την ώρα. 2474 02:08:31,400 --> 02:08:32,860 Είναι πολύ αργά. 2475 02:08:38,660 --> 02:08:41,180 -Ω, Αϊλίν, είσαι καταζητείται στο φουαγιέ 2476 02:08:41,180 --> 02:08:42,630 με την Ella Sue και την Jeanne. 2477 02:08:42,630 --> 02:08:46,440 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2478 02:09:11,630 --> 02:09:16,360 -Α, ε, το υποσχέθηκα να σας βρω κυρίες. 2479 02:09:16,360 --> 02:09:18,450 Το [CLEARING THROAT] σας, τα αγόρια σου 2480 02:09:18,450 --> 02:09:20,490 απέπλευσε προς το πόλεμος σήμερα το πρωί. 2481 02:09:20,490 --> 02:09:22,290 Έδωσαν όμως ο καθένας κάτι να πω. 2482 02:09:22,290 --> 02:09:25,460 Το έγραψα λοιπόν για να μην ξεχασω. 2483 02:09:25,460 --> 02:09:27,660 Το παλικάρι από το Νότια, δεσποινίς, αυτός, αυτός 2484 02:09:27,660 --> 02:09:30,740 είπε ότι ήλπιζε να βρει ότι είσαι καθισμένος σε μια μικρή παλιά αιώρα 2485 02:09:30,740 --> 02:09:33,070 κάτω από μια μανόλια όταν επιστρέψει. 2486 02:09:33,070 --> 02:09:36,560 Το νεαρό παλικάρι από Καλιφόρνια, δεσποινίς, αυτός, αυτός 2487 02:09:36,560 --> 02:09:38,810 είπε να σε ευχαριστήσω για κάνοντας τον να νιώθει άντρας. 2488 02:09:41,670 --> 02:09:47,150 Ντακότα, δεσποινίς, η Ντακότα στέλνει εσύ, η πιο αγαπημένη του αγάπη. 2489 02:09:47,150 --> 02:09:50,860 Φαινόταν κάπως στριμωγμένος επάνω, δεν ξέρεις; 2490 02:09:50,860 --> 02:09:52,750 Είπε ότι ήλπιζε να το έκανες εξακολουθούν να είναι οι δεσποινίδες του 2491 02:09:52,750 --> 02:09:57,230 αν-- όταν επιστρέψει. 2492 02:09:57,230 --> 02:09:59,180 Είπε ότι θα ήθελε εσύ όλη του τη ζωή. 2493 02:10:03,560 --> 02:10:04,510 -Όλη του τη ζωή. 2494 02:10:08,070 --> 02:10:09,550 Πρέπει να ζήσει. 2495 02:10:12,870 --> 02:10:15,980 Πρέπει να επιστρέψει. 2496 02:10:15,980 --> 02:10:16,980 -Θα γυρίσει. 2497 02:10:33,340 --> 02:10:44,970 -Αγαπητέ Θεέ, [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΕΣ] αγάπη κάποιον όσο κι αν τον αγαπώ, 2498 02:10:44,970 --> 02:10:48,510 είναι έτοιμος να το κάνει. 2499 02:10:48,510 --> 02:10:51,920 Δεν είναι δίκαιο. 2500 02:10:51,920 --> 02:10:53,100 -Στοιχηματίζετε ότι δεν είναι δίκαιο. 2501 02:10:53,100 --> 02:10:54,060 Αλλά συμβαίνει. 2502 02:10:54,060 --> 02:10:55,830 -Ω, κυρία Χέπνερ, μόλις άκουσα... 2503 02:10:55,830 --> 02:10:57,220 -Ναι, το ξέρω. 2504 02:10:57,220 --> 02:10:58,490 Σου έστειλε το δικό του αγαπητή αγάπη, και είπε 2505 02:10:58,490 --> 02:11:00,580 ήλπιζε ότι θα ήσουν δικός του χάνει όταν επέστρεψε. 2506 02:11:00,580 --> 02:11:01,530 -Δεν το αντέχω. 2507 02:11:01,530 --> 02:11:02,620 Πρέπει να φύγω από εδώ. 2508 02:11:02,620 --> 02:11:03,780 -Περίμενε ένα λεπτό. 2509 02:11:03,780 --> 02:11:06,260 Γιατί έγινες εθελοντής για αυτό το έργο; 2510 02:11:06,260 --> 02:11:07,650 -Επειδή ήθελα να βοηθήσω. 2511 02:11:07,650 --> 02:11:08,630 -Βοήθεια τι; 2512 02:11:08,630 --> 02:11:10,120 -Ήθελα να βοηθήσω τη χώρα μου. 2513 02:11:10,120 --> 02:11:12,360 -Γιατί νομίζεις ότι είσαι η χώρα χρειάζεται τη βοήθειά σας; 2514 02:11:12,360 --> 02:11:13,170 -Είμαστε σε πόλεμο. 2515 02:11:13,170 --> 02:11:15,010 Και πρέπει να κερδίσουμε. 2516 02:11:15,010 --> 02:11:15,710 -Ναι, έτσι είναι. 2517 02:11:15,710 --> 02:11:16,410 Είμαστε σε πόλεμο. 2518 02:11:16,410 --> 02:11:17,660 Και πρέπει να κερδίσουμε. 2519 02:11:17,660 --> 02:11:19,000 Και θα νικήσουμε. 2520 02:11:19,000 --> 02:11:22,290 Και γι' αυτό το αγόρι εσύ η αγάπη πάει στο εξωτερικό. 2521 02:11:22,290 --> 02:11:24,410 Και δεν είναι ίσως αυτός ο λόγος που είσαι θα πάω πίσω εκεί, 2522 02:11:24,410 --> 02:11:25,780 και να πιάσεις τη δουλειά σου; 2523 02:11:25,780 --> 02:11:27,100 Κοίτα, είσαι καλό παιδί. 2524 02:11:27,100 --> 02:11:28,220 Δεν αναρωτιέμαι ότι σε αγαπάει. 2525 02:11:28,220 --> 02:11:29,410 Ξέρει τι βρίσκει. 2526 02:11:29,410 --> 02:11:32,220 Πολεμάει το είδος του κόσμο στον οποίο εσείς και αυτός μπορείτε 2527 02:11:32,220 --> 02:11:34,820 να ζήσετε μαζί στην ευτυχία, και ειρήνη και αγάπη. 2528 02:11:34,820 --> 02:11:36,780 Μην σκέφτεστε ποτέ να τα παρατήσετε. 2529 02:11:36,780 --> 02:11:39,370 Μη σταματάς ούτε λεπτό δουλεύοντας, παλεύοντας, προσευχόμενοι, 2530 02:11:39,370 --> 02:11:41,920 μέχρι να το καταφέρουμε είδος κόσμου για σένα, 2531 02:11:41,920 --> 02:11:46,240 για εκείνον, για τα παιδιά σου, για ολόκληρο το ανθρώπινο γένος, μέρες 2532 02:11:46,240 --> 02:11:48,230 χωρίς τέλος, αμήν. 2533 02:12:03,690 --> 02:12:07,270 ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Απόψε, κάθε νύχτα μέχρι τη νίκη, 2534 02:12:07,270 --> 02:12:11,940 χιλιάδες, εκατομμύρια παλικάρια όπως η Καλιφόρνια, το Τεξ και η Ντακότα 2535 02:12:11,940 --> 02:12:17,240 θα βρει στιγμιαία απόδραση από ο πόλεμος, από τη νοσταλγία. 2536 02:12:17,240 --> 02:12:21,010 Απόψε, κάθε βράδυ μέχρι τη νίκη, αυτό το φως 2537 02:12:21,010 --> 02:12:25,790 θα είναι αστραφτερά, προσφέροντάς τους γέλιο, μουσική, φιλία, 2538 02:12:25,790 --> 02:12:29,090 ομορφιά και κάτι να θυμάσαι. 2539 02:12:29,090 --> 02:12:32,740 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]